238 MALAY POISONS AND CHABM CURES 



Bukan aku yang empunya tawar, hampas neraka jehenam yang 



empimya tawar ; aku tahn eakaHan yang bisa, 

 Aku padam aakaHan yang nyala, 

 Jikalau biea minta tawar, jikalau nyala minta padam, 

 Sidi guru sidi-lali aku ka-pada guru-ku, tamat. 



Emrcism of the VampiTe-CrickeL (Page 42.) 



Hai Pelesit aku tahu-kan asal-nin, 

 Keluar dari-pada Sak Uri Tgmuni K^tuban Bata, 

 Mu keluar dari-pada darah sambang. 

 Kemang nama-jnti, 



Jikalau mu longgak ka-langit muntah darah, 



Tundok ka-bumi muntahkan tahi ; 



Demi AUali demi RasuI'Eah, 



Berkat la-ilaha ila'llaii ; Mubammad raatilu'llah. 



An AUermtim Exorcism for Vampire'Crickets. (Page 44,) 



* Hai Segerban di-langit, Serbao di-bumi, 

 Kembang di-langit, kembang di-bumi, 

 Umbang Lela nama bapa-mu, 

 Ka^ran nama-mu, Semoran nama bamba-mu, 

 Mu pindah-lab dengan kuasa Allah, 

 Berkat kata !a-ilaba ila*llab ; Muhammad raaul'llah. 



An Incantation for Snake-hite, Stings of Scorpions^ Stings of 

 Centipedes and other Poisom. (Page 44,) 



Al-aalam 'alaikum^ 



Ong tawar maba tawar, 



Aku b^ndak tawar di-da^ng, 



Aku bendak tawar di-urat, hendak tawar di-lendir, 



Hgndak tawar di-tulang ; 



Tawar dataug dari-pada Allah, tawai datang dari-pada Muhammad ; 

 Tawar dataug dari-pada Baginda rasulu'ilah, tamat. 



The Hundred and Ninety Charm for any Kind of Poison. 

 (Page 45.) 



Ong tawar maha tawar, tawar sa-ratus s#mbilan puloh^ 

 Bukan aku empunya tawar, Dato' M§ngkadom puteh yang Smpunya 

 tawar, 



Turun tawar dari-pada gurda yang puteh, 

 TuTUn tawar dari-pada gajah yang puteh, 



Turun tawar dari-pada batu yang puteb, turun tawar dari-pada 

 darah yang puteh. 



