APPENDIX I 



239 



Tunm tawar dari-pada tulang yang pmteli, tuiun tawar daii-pada 



hati yang puteh ; 

 Ayer laut aku tawar» 

 Lagi 'kau aku tawar, 

 J'mk hisa minta tawar, 

 Jika oyala minta pad am. 



An AUemaUve Charm for any Kind of Poison. (Pag^ 46.) 



Ong tawar maha tawar, 

 Tawar ea-ratus siiinbilaii puloli, 



Bukan akii punya kehcndak punya tawar sakalian bisa, 

 KSIuar dari-pada biji yang hijau ; 



Yang bisa aku hendak minta tawar racliun di-dalam badan manusia, 

 Jika €Dgkau tiada tawar aku aumpali dengan kata Nabi Isa yang 



empunya tawar ; 

 Irmba'liali. 



A Spell to mutralwe the Bffect of Jack-a-Lantem or the 

 WiH-o'-the-Wisp, (Page 47.) 



Al-salam 'alaikun], 



Hai Jin ibni Jan, 



Iblis anak Serdan PSrauu ; 



Aku ini-lah Iblia anak Serdan Peraun, aku-lah Dato* ; 



Panchong maha buta, 



Panchong tiada bertanya, 



Bunah tiada b€r-dosa ; 



AkE-lab raja sakalian yang bernyawa, Hak. 



A Charm for neutralising Poism. (Page 53.) 



Upaa-pun t'ada bisa, 



Bachun-pun t'ada bisa, 



Ular gerang pun t'ada bisa, 



Ipob Brunai pun t'ada biaa. 



Ah 1 sakalian yang bisa t'ada bisa, 



B€rkat aku memakai do' a guliga kesakatian* 



The BuUet Charm, (Page 60.) 



Al-salam 'alaikum, 

 Nabi JanMa nama bapa-mu, 

 Nabi Babbana nama ibu-mu, 

 Sang Mabok nama obat~mu, 

 Naga Umbang nama peluru-mu, 

 Jala patah nama suara-mu 



Aku-lah anak-mu Eadin Aria Misan Sekar dari dunia ini. 



