APPENDIX I 



245 



Jaga Angin baka, Angin peaaka, 

 Baka ayah, p3aaka mak bonda, 



Jaga sa-kali bimbaian ^mpatj pablawan empatj m€gat empatj balang 

 empatj 



Balang Abubakar, Balang Umar, Balang Usman, Balang AIi. 

 Jaga sa-kali Angin Shareat, f oma d<5ngan kuUt, 

 Angin Hatekat, daging dengan darahi, 

 Angin Marifat, nyawa dengan bgneh. 



Angin empat di-da!am, empat di-luar, Smpat di-kanan^ §mpat 



di-kiri, ^rnpat di-bawah, empat di-atas, 

 Jaga keluar di-pintu sir, pintu atekat, pintu oMnta, pintu raaa. 

 Hati mana tuan tidak belas, 

 Hati mana tuan tidak rindu, 

 Hati mana tuan tidak sayu, 

 Hati mana tuan tidak eayang, 

 Idyok Ijntok terkulai-balai, 

 Siperti sulor bermain angin, 

 SSperti pimggok merindu bulan, 

 Seperti kuwang m€nguiit anak, 

 S^perti gajah mengayak gading, 

 Lftlu terjaga Mamuk gemala kuda bijau, 

 J^luming Dewa, 

 Siyap dengan kuda kSreta, 



Raja dudok nanti hari yang baik, ketika yang molek, 



Jong payong siyapkan payong, 



Jong tombak eiyapkan tomb a k, 



Lalu Baja bikah-bangun mengadap ka-timor jaga, 



Tohok jangkab dengan tiga jangkah, tohok limbai dengan tiga limbaij 



S&rta nobat membelabkan gunong, kisaran payong, 



Umbang berlenuk ka-pada gua singa malim, 



Raja pintaskan tanjong, 



Menuju ka-alam dua-belas, 



Jembatan pintu tujob, jalan s6mbilan, 



Di-gunong Setong, bandaran nyawa. 



The Exorcism of the To' Bomor PStSri. (Page 8L) 

 Alam bumi Adam, 



Asal tanah sa-k6pal dari olak shttrga, 

 Asal ayer dalam sungai shurga, 

 Asal api dalam uwap neraka, 

 Asal angin dalam empat naliEii, 

 Asal Di jadi roma kulit, 

 Asal Wadi jadi daging darah, 

 As&l Mani jadi tulang nrat, 

 Asal Manikam jadi nyawa b€b€li. 

 Roma kulit Jibra'il jadi, 

 Daging darah Mika'il jadi, 

 Urat tulang Anrafil jadi, 



