70 Abergimtben* — Iwliscfies und cfmrnisefm Tfmter. — Altt&ik. 



sburteu Ziige der Selbstpeiniger. — Meine baldige Abreise verhinderte eine Zusammen- 

 kunft mit dicsen Leu ten, welch e an den Folgcu ihrer Wuuden krank danieder lagen, 

 und selbst die curopaisehen Poiizeibe&inten in Singapur, mit deren Erlaubniss die blutigc 

 Vorstellung gegeben wordeti wai\ konnten mir iibcr das psych ologische Riithsel keinen 

 gentlgendeu Aufsehluss erfcheilcm Erst spater erfuhr Ich von cinctn intelligenten Chi- 

 nesen, dass die chinosischcn Pri ester, urn ihren Predigten mehr Gewieht zu verleiheu, 

 sieh fur impirirt ausgehen und diesen Martern u titer werfen, Zuweilen bewegen audi 

 reiche Chine son die Priest er tlureh Geschenke zu der lei That en aus Fiiuattsuitis, in Krnnk- 

 heitsfiillen, bei EpKIcmien u. s. w., tun die bosen Geister zu versohnen. Munch ma 1 1st 

 man indessen minder gfau&atn and begnugt sieh, z. B. aus Anlass einer Settchc, ein 

 SchifT aus gemeinsanten Mittclti auszurusten und zur Besknftiguug der Pestteufel letzteren 

 auf holier See preiszugeben. 



Wcr imraer, sei er Europaer, Mai ale, Kling* oder Chinese, fmdet in Singnpur 

 Gelegenkeit, an dramatischen oder musikuEschen Productionen sich nach seiner Art zu 

 ergiitzm Ich iibergehe die beiden Ersteren und will uur nebenbei dea Kling-Theaters 

 erwalmen, welches aus einer Art Veranda bestcht, welcbe durch Schwamme, die an 

 Drill i ten ban gen und mit einer brennbaren Fltissigkeit get ran kt sind t erleuelitet wird. 

 Die Vorstcllungen zelehnen a ich dutch merkwiirdige, althistorische Costume, aber grossen 

 Mangel an Hand lung aus. Am b eneidens werth esten unter den erwabnten Nat ion en hlei* 

 ben jedenfalls die Chin (teen, deun sie siud im Besifcze eiues vorzuglichcn Theaters, desscn 

 Bcsuch sogar fur den Europaer untcrhaltend genug ist, um wiederholt zu werden. Im 

 Zoitaltor der sogemuntten Ausstattungsstuckc waren die chinesbchen Opern fast bei una 

 am Platze; denu dureli die Pracht ihrer goldgcstiekten, seideuen Co&tume iibertrafen aie 

 Alles, was ich bis dahin gesehen katte, und contrastirteu eigenthttmlich mit der cinfaehen, 

 wenn auch geriiuinigen Bretterbude, wo die Vorstellungen gegeben wurden. Das Or- 

 chester befand sich im Hintergrund der Biihue und bestand grosstentheils aus Strei chins tru- 

 menteu, welche unisono spielten. Da war wirkliclie Melodie, wenngleich mit wenig Ab- 

 wcchslung und dem in Fiatcltfmen gchaltcnen Gesang und Dialog entspreekend in sehr 

 hoher Tonlage, was in die Lauge uner tragi ich wird. Ein haufig wiedcrkeh render musi- 

 kaliscker Satz, von Streichinst rumen ten all ein aufgcfuhrt T erinnerte jedoch mich und a ti- 

 de re europaisehe Zu borer an jette Stelle in Wagners herrlicher Oper „Lohengrin u , bei 

 wcleher der Sell wan crsehemt. Das Weitere zerstorte indessen bald die unerwartete Illusion, 

 Geschiekt war die Tonfiirbung bei der Inatrumentalmusik zu den effect vollsten Steigerungen 

 benutzt, welche ebenfalls unwillkurlieh im die sogciiainite Zukunftsiuusik mahnten. Bei 

 dem Texte der Operu nimmt man es auch in Europa nicht so genau und wir sind da- 

 hcr gewisfcj nicht berechtigt, das chinesiscbe Libretto strenge zu bettrthcileiu So viel ich 

 ohne Dolmetsch errathen konute, spielte bier die Liebe nicht dieselbe Rolle wie bei uns; 

 doeh gab es ungluckiiehe Frauen, mit grossem Pomp hi die Scene gesetzte Gerichtsscenen, 

 wahrbaft pnichtige Umztige vott ICriegem mit riesigen Barten und herrlich gestiekten, 



* Htt in 4 Smj;(tfiiir *lio Bowobtior Vorclcrinilbnj, ivolcltc zum^iist atta tier PrElsidciitMhafL Madnu dahin Ziehen. 



