äßctffertreter. $fuf)ln)aff ertretet. 



47 



^fuhlwaffertreter ift größer alä bie Dbin£heune: feine Sänge beträgt etwa 21, bie breite 37, 

 bie gittichlänge 13, bie ©djwanzlänge 7 cm. Dberfopf, Stütfen unb (Schultern finb fdjwarz, 

 alle gebern ber legtgenannten Steile breit roftgelb geranbet, bie be3 iginterhatfeä unb 

 bürze(3 roftrot, ber Unterrüden, bie 2)edfebern be£ DberflügeB unb bie (Seiten be£ 

 ©c£)wanze3 afchgrau, ber Unterförper fd)ön roftrot; bie weißgefdjafteten £anbfd)wingen 

 finb fd)warzgrau, am Qnnenranbe unb an ber SBurzet roeig, bie 2lrmf$roingen bunfel= 

 grau, weiß umranbet, bie legten faft ganz weiß, alle Dberarmbeden bunfetgrau unb 

 fdjmal, bie längften an ber ©pige breit roeig gefäumt, bie mittleren ©teuerfebern fcl)wärz= 

 lid), bie folgenben bunfel fdjief ergrau, bie beiben äußerften an ber ©pige bunfel braun= 

 rot. beim 2Beibd)en finb Dberfopf unb 91aden famtfchwarz, ber bilden bunfel unb ber 

 Unterleib lebhaft rot. &a3 Singe ift braun, ber ©dmabet grünlichgelb, an ber ©pige fjonu 

 braun, ber guß graubraun. Qm §erbftfleibe feiert Dberfopf unb ^aefen afchgrau au£ unb 

 werben burd) graei graufchwarze Streifen, bie an ben ©exten be§> £iuterfopfe£ verlaufen, 

 gezeichnet; bie Studem unb ©chutterfebern finb blaugrau, bunfter gefdjaftet, bie gebern 

 ber Unterfeite weiß, an ber ©eite grau. 



SDie Dbin^heune bewohnt im ©ommer bie ßebriben, garöer, 3<3lanb, Sapplanb unb 

 t)on l)ier an bie £unbra aller brei nörbtichen Erbteile, wanbert im Söinter feiten weit, 

 wirb aber boct) gtemlid) regelmäßig in ©chotttanb unb Norwegen, f eltener an ben lüften 

 von SDänemarf, SDeutfdjlanb, igollanb, granfreich unb ©panien, felbft Qtalien gefeljen, 

 nimmt ebenfo im ©chwarzen, Qapanifchen, (Shinefifdjen uno Snbifdjen Speere Verberge unb 

 Zieht in Slmerifa bi3 §ur breite von (Guatemala hinab. 3>ic ©ee verläßt biefer bogel 

 feiten währenb feinet gugeS, fommt aber bod) auch auf binnengewäffern r>or, überwintert 

 beifpiel£weife alljährlich in Werften. £)er Spfuljlmaffertreter gehört im ©ommer auf ©pig^ 

 bergen unb in üftorbgrönlanb zu ben regelmäßigen ©rfcheinungen, bewohnt aber fcfjon auf 

 Q3lanb, laut.gaber, nur eine fleine ©treefe unb ftreift noch f eltener al^ bie Dbinshenne 

 nach ©üben hinab. Man nimmt an, baß ba3 nörbltche ©ibirien fein eigentliche^ bater ^ 

 lanb ift, unb bamit fteht benn aud) fein winterliche^ borfommen in &§ina unb Qnbien 

 im <£inf lange. Qu (Großbritannien erfdjeint er feiten in -Jftenge, in S)eutfd)lanb unb 

 weiter fübweftlid) fel)r feiten, ift aber boch bi3 langer beobachtet worben. 3n ben Sän= 

 bern um bie ©aoiSftraße gehört er noch z u ben gewöhnlichen Sögeln, unb von hier au3 

 mögen bie oft fel;r zahlreichen ©erwärme, bie man zuweilen im ©üben ber bereinigten 

 Staaten antrifft, r>erf plagen werben. 



3n ber £eben3weife ähneln ftd) bie 28 äff er treter, nach berfid)erung ber Stafenben, bie 

 beibe Slrten beobachten fonnten, fo, baß man faum einen Unterfchieb wahrnehmen fann. 

 beibe finb echte Slinber be£ 2fleere3, l)alten fid) nur währenb ber brutzeit in ber 3^ät)e ber 

 Jlüfte unb auf f leinen ©üßwafferfeen be3 geftlanbe3 felbft auf unb oerbringen bie übrige 

 3eit im 9tteere. 2)ie Dbin^henne trifft gwifchen bem 20. unb 25. Wlai auf S^lanb, in ben 

 legten £agen be£felben 3J?onat£ in ©rönlanb ein unb wirb fid) wohl auch in ginnmarfen 

 Zur nämlichen Seit einftellen. @nbe Sluguft r-erläßt fie, laut Drewer unb Sirfel, Q^lanb 

 wieber; fchon Sftüte Quli fahen biefe (Gewährsmänner „eine fel)r große ©char Dbin^hüh ner// 

 auf bem Sftücfenfee in ^orbi^lanb. ®er $fuf)lwaffertreter erfcheint im Horben ©rönlanbS 

 fpäter, nämlich erft im Anfange be£ Qnnl Vorher fiel;t man ben einen wie ben anbeten 

 entweber in ©charen inmitten be£ 9tteere£ ober in fteineren glügen in ber Mfye ber ^üfte 

 auf ben gjorben. hierauf zerteilen fid) bie ©d)wärme in $aare, unb jebeS oon biefen fud;t 

 feinen ^iftteid) auf. 2llS^otbött im grüt)linge beS SahreS 1835 währenb ber £inreife 

 nach ©rönlanb 18 £age hiuburch vom ©ife eingefchloffen war, fal) er ftetS SBaffertreter 

 Zwifchen ben ©i^ftücfen umherfchwimmen; fpäter bemerkte er fie inmitten ber l)eftigften 



