SÉANCE DU 6 MARS 1894 



Situation réciproque du barrage et du niveau de l'eau et un trait hori- 

 zontal sur le disque indique au préposé à la manœuvre des filtres la 

 position que doit avoir le flotteur pour obtenir la marche voulue du 

 filtre. 



Cette vitesse normale a été calculée à mètre 0.062 1/2 par heure, 

 c'est-à-dire qu'en 24 heures une colonne de i m ,5io d'eau passe à 

 travers le sable. C'est là un filtrage très lent et de beaucoup inférieur 

 au chiffre de 100 millimètres par heure (2,40 mètres par jour) admis 

 par Koch. 



Nous nous bornerons à mentionner les installations accessoires 

 ordinaires : hangars, remises, dépôt de charbon, habitation du per- 

 sonnel, etc. Il y a une installation spéciale pour l'éclairage et le 

 chauffage au gaz d'eau, obtenu en faisant passer de la vapeur sur du 

 coke incandescent; on emploie des becs Fahnejelm au magnésium et 

 le bec Auer ; comme les fuites de ce gaz sont dangereuses par la pré- 

 sence d'oxyde de carbone, on lui donne de l'odeur au moyen du mer- 

 captan, ce qui doit êlre assez peu agréable. On chauffe au gaz en hiver 

 toutes les maisonnettes où se trouvent les vannes et les déversoirs des 

 filtres et des bassins, les habitations, le laboratoire, etc. 



Rien ne montre mieux l'esprit scientifique qui distingue l'Allemagne 

 et dont le désastre de 1892 a fait apprécier toute l'utilité, que l'instal- 

 lation de ce laboratoire. La construction a coûté Mks 46.000, son 

 installation Mks 7.000 et il dispose d'un crédit annuel de Mks 4.000, 

 non compris les traitements. Il y aura en outre une pinasse à vapeur de 

 Mks 1 5.ooo pour circuler sur l'Elbe. 



La consommation d'eau à Hambourg est extraordinairement élevée. 

 Pour une population de moins de 600.000 habitants, on a pompé 

 jusqu'au delà de 16 r. 000 mètres cubes, soit 278 litres par tête. La 

 population est habituée à avoir l'eau par robinet libre, c'est-à-dire sans 

 compteur, et il doit se produire énormément de gaspillage ; il est bien 

 évident, ainsi que le dit l'auteur, que si l'on veut étendre à toute la 

 ville le système de l'alimentation permanente, il faudra prendre des 

 mesures pour établir un contrôle, faute de quoi les installations 

 actuelles, quelqu'étendues qu'elles soient, deviendront rapidement 

 insuffisantes et il faudra encore des millions et des millions de marcs. 



Le travail de M. Meyer révèle un ingénieur compétent, ayant com- 

 pris depuis longtemps les principes d'hygiène se rattachant à la question 

 des eaux et conscient de la grave responsabilité qu'assument tous ceux 

 qui ont à alimenter une grande ville. Il faut une certaine dose de cou- 



