- 53 - 



huit dessins, aquarelles et même tableaux à l'huile, représentant les 

 seuls volcans de l'Ecuador. Un peintre, M. Troya, accompagna le 

 géologue pendant un certain temps, achevant, sous sa direction, sou- 

 vent après de pénibles attentes, les panoramas des deux Cordillères. 



Ces illustrations sont actuellement exposées à demeure dans une 

 grande salle du Musée ethnographique de Leipzig, et le volume dont 

 il va être rendu compte est surtout destiné à leur servir de catalogue 

 descriptif. Aussi, à part quatorze croquis, dont j'ai reproduit quelques 

 spécimens, n'y a-t-il pas d'illustrations dans le texte. Cependant, une 

 carte à grande échelle (1 : 250,000) y est jointe, permettant de repérer 

 les descriptions; elle a été dressée par M. Th. Wolf, dont les travaux 

 géologiques sur l'Ecuador sont bien connus. Les mesures servant de 

 base à la carte ont été discutées par M. B. Peter, de l'Observatoire de 

 Leipzig. 



Des fragments climatologiques et une liste alphabétique des localités 

 avec leur altitude terminent le livre. La liste comprend près de deux 

 mille noms, dont la moitié environ sont reportés, souvent un grand 

 nombre de fois, sur les diverses vues et peintures (1). 



11 ressort des notes relatives au climat que les saisons sont peu 

 tranchées et que le temps est remarquablement instable. La neige 

 tranquille, la pluie, la tempête, les orages alternent brusquement avec 

 de courtes heures ensoleillées et radieuses, de sorte que le voyageur est 

 presque toujours devant les difficultés que les ascensionnistes de nos 

 régions ne rencontreraient qu'en hiver. Yoici, à titre d'exemple, les 

 notes concernant une excursion sur le Condorasto; elles sont d'une 

 expressive concision. 



Du 17 au 32 octobre i872. 



17 octobre. Du campement au Pongo de Yuibug (4,277 mètres) vers 

 Verde-Cocha au Condorasto (3,750 mètres). Matinée assez engageante; 

 vent violent au Pongo et nuages; éclaircies; beaucoup de neige des deux 

 côtés du Pongo. De 1 à 3 heures : éclaircies. L'Altar, assez visible; on voit 

 la fumée du Sangay. Depuis 6 heures du soir : pluie qui dure toute la 

 nuit. - Le 18. Vers le Condorasto, mauvais; tout est dans les nuages; 

 bruine froide (paramitos) ; beaucoup de neige au Condorasto. Au coucher 

 du soleil : éclaircies suivi de ciel serein, puis les vallées se remplissent de 



(1) On a suivi ici, avec l'auteur, l'orthographe espagnole pour les noms américains. 

 Donc ch = dch ou tch; u ^ ou; qu et gu = g et g dur, etc. Il faut prononcer : 

 Qito, Pitchintcha, Roumignahoui, Pouloulagoua, etc. Pour les noms arabes, j'ai pris 

 l'orthographe phonétique. 



