Travels Through North America 



COMMON NAMES. CATESBEAN. LINN^EAN. 



Dogwood, Cornus Mas Virginiana, &c. -| ^ornus ^J°^~ 



Pseudo-acacia ) . ~ . . . ~ . 



t \ Acacia, Kobinia rseudo-acacia. 



or Locust-tree,. ) 



Honey Locust, Acacia, Gleditsia. 



Red-Bud, or Judas ) „ . „ , 



y ree J y Sinquastrum, Cercis Canadensis. 



Fringe-Tree, Amelanchior Virginiana, &c. I Chionanthus 



6 ( Virginica. 



Tulip-Tree, Arbor Tulipifera, &c -j ^YuH^ifera 1 



Umbrella Tree i Magnolia amplissimo flore ( Magnolia 



( albo, &c ( tripetala. 



Sweet Flowering ^ 



Bay, or Swamp >• Magnolia lauri folio, &c. . . Magnolia Glauca. 



Laurel ) 



Trumpet Flower. . . .Bignonia fraxini foliis, &c. . \ Lonicerasem- 

 r ° ( per virens. 



u ,, T ( Gelsominum sive iasminum ( Bignonia sem- 



Yellow asmine, < , „ J < b . 



J ( luteum, &c ( per virens. 



Catalpa, Bignonia Urucu foliis, &c. . Bignonia Catalpa. 



Chamaedaphne, or ) , , r ... . . . (Kalmia lati- 



Dwarf Laurel J ^ nam3e< ^ a P rine tmi> & c - i folia. 



,-,111 c .-,..( Kalmia An- 



Lhamaedaphne bemper virens angustis foliis, i . r • • 



r r ( gustifoha. 



N. B. These are by the Virginians commonly called Ivy. 



May Apple, Anapodophyllon Canadense, &c. 



Chinkapin, Castanea pumila Virginiana, &c..Fagus pumila. 



Persimon, \ V^PY™ 



( Virginiana. 



Scarlet Flowering \ p ay j a 

 Chestnut, ) 



Virginia Maple, Platanus Occidentalis,. .... < P' atanus O c_ 



b r ( cidentahs. 



[158] 



