Fage 20 line 3 from "hottoni of tbcfl«te, betwUt "Kiimiri.ri" add *^Ti»f 



» „ 21 line 1 T from lH*Hoin, ftft«r " i " imert , ni 



.„ 2- \a»t line, ufrnr \\myrua^ delete (nnd imert , 

 „ „ \mi line of the first notc,/j>r vol, ii. rctf^i vol. i. 



, 2ij line Hi tVoni bottim, hetv^ ixt '* the** aiid *'liido-Europcaii" »»- 

 3(ri Dmvirtj-Autih-ttliiiii and 



„ 24 line 12 from Wiom, nfter "oir" m«T( , 



.„ 25 line 4 horn top, otter ** Ziiuhinn" msert Dmviro 

 „ „ line {) iVoin bottom,^/l/r ''person" mirf pruiJ4iU(i 

 fji „ Uiie 5j from ItutfoiUj ttJtt^r "centre*' *«.vr/ philtjlogioflllj 



.„ 30 Hue 15 from tup, attrr **Amt»ru'im" dtltit; ixhd AtxiLmu. 



4, 3tS line fro(n bottmn, rfe/rj^ jiya-o 

 .„ „ hint liiifi, for "Uf^u-fi" rtud n^ii-.« 



,„ 37 Jill© M fVoiii (op, for "iilih" n/^c? ahl, 

 ,p, „ hijf 11 tnmi top, for "Kitm," read Kiim, 



.^f 38 litu; !i7 fi oiii biittoijj, Ix-f* re "double" %tiS0rt % mid after "Chi* 



^, 38 line 7 ftoui bjttom, befuie "posa." iM$fri in 

 ^1 39 line 4 fruro bottom, for "lutri" r*oc? Kliaii 



deh Hue 0 frcj^ni liurtum, kliti bt-iiifc n £M:£itiouLi» Sioinese j»ronouiu 



If<j prop-r iiinininir is ^^a' tf. 

 After last hue, adti elij Tliot hu, Ji ^■cvver, 

 „ 40 line 3 t'l-om t^>p, for "Tou!ig--lUoo'' rtiw? Toung-tbu, 

 50 tatii«dlie ill Ar j Lui3i)iitinri 



The followinfr fidditionnl notes received nfter the Sec, hnd prirrt-rf 

 -^pff, wore inserted in the is umber of the Jonriai in which it tippenred : — 

 1st Note, I*. 29, 2iid lint! from top» after the word " Afncafi 



* In otlitT Indo-Europoan languagotj the labial is dtniioiistrative &«, 

 The Welsh 3rii pronoun ma»c, is cv, vot eve, ivo, e, o, the Jem. being 

 the common Kibihmt or iispivatt 3rd pronoun hi, si, i &c. Tliia ie a r«> 

 tjuirkable (.'oincidenee with yeniitico-Libyttn. The eoineidiMiee betwet-n 

 the WcJah and the E^^yptian 3rd pers. nta^e, hus been remarked hy l>r, 

 Ciiarloa Uleyer. ^^ulP^crit hat! n denioni-trativt bjtse ma (iiopp § 368^, 

 "Zt-nd baa ava, Sckvoiiic ovo, tbiB," Tiie llV'elsb labifd 3rd proiu>iiii la 

 more likely to be connected inmieiUately with the Indo-Eoropvan labiiU 

 demonstrative and postfix tlian witlt tlje Semitieo-Libyun postfix. It i« 

 probubly a remnant of the period when the bblal as well jvp the pibiinnt 

 aod deniid might be used m a 3rd pronoun and it is quite potsaibie tbat 

 Ihc former was then mascidiue and the latter fennnine. That the htbial 

 lirtb lietonui neuter as a dvlinitive pottlfix, and that the dental had dis- 

 I'l.ieed it as a 3rd pronoun wid bsft its sexual function, wouhl not be 

 »t oiiiidoiis. The Hemitico-Libyoji family presents Bijinlor pbenomeiva. 

 In Home lan^^uages tJu^ sexual Imieiionii of the two definitives have been 

 lost. III ot iiersii the feuiinite bas displaced the masculine. If such chantrcs 

 ^took plfiee in ludo-Europi-an they must have pn^ccded the sepiiratiun of 

 ofull tliebrunohes save the Celtic, whieh appears to havo carried west- 

 Wiird the use of both porjuuns- The Senutieo-Lvbyau wyt^tem rei;ders it 

 protiiible^ tbat the ijiialant ur denial wjis originally obHofutenr eonmiOB. 



2ad Note, J'. 29, Wmt H from top, 4'fl( r the word *^Aiiani 



* In the Gond wur " he," bur "who," the plural r of Pruviritui occuif 



