25 



BOUTfP of the wecondan.*^ word ufn* ni, rrd, is moiiifest. As Thodiu haa m 

 di.-'tiiift votuililf, it )»rtibBl>ly ■■iiivjKt iVoiii lli>rpa to Oytininjj and Miuiyak. 

 It lia<» not hfeu r*H*ived hy BijotiiUi ; niid'dya luiif, in adopting it, haj? re- 

 tttiiiud iilfiii the obler word ( /i'i<-*r-tii ), The iit, liiiir, ri, uya, of Burmmij 

 Au^mi, &c. ^how tiiat it Hpreiid to the eoutli. 



Slmk. 



nag-'/JO Bh. w., n(ik-/ir> Bh. s., and Takpo^f nya-nyn Ilorpa, nj'ikThocliti, 

 i<j-nyk Ovtirui)^, (fa-mt Mruiyak, 



Oh.-*, TJif ( rysirtuiiT litrrii in the #inTnR a.'* the Bliothtn sp. The vo- 

 calii; aiideJIijjtir ayn, iiurpii, h \whn\}> the orl^uxi] nf the Manyfik na. Tho- 

 dmhus theniiiiihti*^«l vmvid oC IInr|iHjiJnl i torH, Uis in m miinv Sitau words,^ 



111 ixiost ^Io.-*nnuJ iiT*ni[is thv ivxtt. lur A/*/;'// is applit^tf t« other dark' 

 colours, ditu; qr/v/iy /vt/ — to ff^uiituss, MHfftf., the m'^i", ^ii^:^J!.— -as that tor 

 wkitt: U to /iV/A/, hfiiffit, f/i;//, s^//, .ff^w, tmmt, siltf<r Sc.; The Tibetan 

 voesihulawfi arc too hmitedto Hoaltlt' tint^i tnice th** aj*itlii;utiourt and affi-^ 

 nitif'r* af th** root tor bhmk. Thut tor /;/wr i:> not: ^nvfo. Tin; roots for f/rei'ti 

 are ditFiTt^ot. TheTiHrtauaod St:yrUio nuAn for ithwk are ajtphed to the 

 eruw^ — tivftfr-'ivj TUwduit ak-/*" Tnkpa, nb-hk Uhot. -sp. (/m-lak rierpa), 

 ii'/-&-rok (lynron'T, rt-lok JjeiM-lia, /.-rt-^^M-ndt Rhoiba, (rok hhtrk^ Milnha* 

 Him;?), w-lon^rw/rt < Jiirui»*r (sdtioMi'f^/ I; kht-ie Sukon, knl ilorpaj kali Ma- 

 nvak (kara, hfmh^ Turkish, (-bmii Monirtil. hv-.) Tne ulHitiafe Stylhit' root 

 is probably foumi hi the wr. Bhotian khatiu Hunwar khad, Jvewar ko. In 

 Snnrikrit tlie root karu hius buth appliwitions, iim iti Scytliie, . 



The Tilietaij rootn for uhftd arc ditV<'rtnit, hul I jrive them hcvft fls they 

 lu'e apphpil tohhich, Mm; f/nr/tj in tumw of thf MJvUhcni v ieahidaries. 



1. Jti-ylmn-fno Bh. wr., rr-sfia Thi^rliu, cherj-ww Bh. sp., ^u-H Takpft, 

 (•ti aa iu ^ok'ti hrinL nypu-//" //f^y JfecJ. Oonip, achshaio Turkish, bo, cnei 

 lIoiitj.j .mu, sii, s!i!;r Yt'idH'iitii. In Chiitfty; the root iB blaek, Uo (also, liok) 

 Qaaog'tunp [bi, \va Kwan-hwa], 



2. wpha HoriMt [i»pai, i^hpa Piishtu, sltah Hind., ch^hefe Zendj kshap% 

 Sansk.] 



3, <</-di (rvarunfr [tin Turkiijh, oti, at &c, Ugiiau], 



4, tmff~mw Kyarniig", 

 H. ku'oka* Manyak. 



The nt(ft tshnn, vUm, also uR*d, in ramhination with another root, for 

 greeiii /i jari;r k!m Bh, wr., jhan-nru Bh. sp., Horjia, 7.yniis:-ku Thocrhu, 

 chan-gii Tnkpa. Tht; second rootis nneu nud b!in in Scythit:, kho-kho riukpii^ 

 ko-ko, ku-ku .Mon|?., Tunrrn.'niui, Ko-k, ku-k 'rorkidh Toe Tibrfun talmn, 

 sen, ayaug- iti used in Cliinecie for /fircti with the s)iina torm t^vji^f 



The conmion Tibetan m<^t for hJofh i^ not, in rhe n-^r. 1-k form, Chinese. 

 It tjehmLrM t t the arr-hnic .Scytho-Tihctao trlosi^rtn'. Sc . th e voCLihuluriea 

 have dititiiict roots for hhtckl hut no"* isapphcd to him- and tjrnn ; nognjn 

 . Mw\ ffViTH- Tangu>iao, nojr-t>, noLr-on, iiuL'h-oii (/r y tf Moiif-o.iau, 



The Tibetan root is found with the wfuue nvcjiTiiii-r in the y»gfk pT. 

 itt-nak ((tyftran*!' //fl-Huk), w-nymk, nyak, nvak- , nak, — B nnrtn nak^ 

 net. ( Koi cug, ermt\ w^t), — ^Bonjrju ni k tJaro pNoek, — ^.Vbor yak-frr, 

 yakrt-'/'^f^j^Lejicha ('f-nok,'-'Afilrhflnan;f rok, (''I"**' fffi'i; n»k, rok, and 

 crecit, nia'). It Ubtnth blfivk and hhir in .loltokii oak, Nf>|raiing ^--nrtk, and 

 xenfraa "nyanj^r bfifi\ nyak bhef:, Unnvvr <riu-f/ii, Itlumii 

 lang--/*?. Kinau ari Bhotia'i I as nanc;:-ww aa well as nak-^f?, KJiftii J^ttga 

 hm the form luk in &Mm-pU M-luk , y ram. 



