HISTORIA NATVR. VET # OCCVRR. 1^7 



quae falfa ea quidem, fed ingenii acumen phi* 

 lpfophi probar» Nam aquarum in Africa in- 

 opia (haec eft emm viri fententia) congregat 

 ad paucos amnes feras, atque propterea multi- 

 formes ibi partus exiftunt 5 varie feminis cuius- 

 que generis mares aut vi aut voluntate milcen- 

 te. (2.) Aliam excogitavit Plinius fententiam, 

 putans in Aethiopia, in terra nempe 



— fub curru nimium propinqui folis 



gigni 



(2.) Ariftot. hift. an. L. 8* c. a8. (aliis c. 33.} 

 HgAvfio^oraTa $s Tct sv rrj Atftvq. Ktf * 

 Keysrai $e rk Tragoiula crt dh (ps%Si ti 

 A$vn uaivov. Sia yag tvjv dvouGftav fj f «r- 

 yeSat eWij aTravTwvTa vrgog ra vddria 

 Kai tu (jin QfjLoCpvXa %dt §K(pe$eiv ouv 61 x? r "~ 

 pot Tfj9 KVYicr$ct)g ot dvro\ udi tu . usyiSt) 

 (tri irokv dir dAArfXcov. ir%o$ aAAvAa l\ 

 7T$avv3Tai, (Sid. Trjv tov ttotqv XZ q * Uv - KfW 

 yd(> *di Siovrat tov vrivsiv TowavTiov t£v 

 aAAw* Multiformiores befiiae in Africa ; vnde 

 proverbio quodam dicitur : femper aliquid novi 

 Africam afferre. Facit enim illius fitus aquarum 

 penuria , vt ferae eodem concurrant bibendi cauf 

 fa : quo quidem loco etiam quae alienigcnae funt 

 coeunt generant : quorum tempora eadem fe- 

 rendi vten ' fint , & magnitudines non multo inter 

 fe difcerpent. Redduntur mitiores inter fe dejidc- 

 rio fiuvii : nam & cuntra quam caetera , potum 

 quaerunt. Ita interpretatus eft Theod Gaza, 

 fed parum eJeganter & refte. Debent, inquit 

 philofbphus, ferae ibi eodem in loco , vna, fimul, 

 in conlpefiu omnium bibere; 



