t BS 1 



mhet an bem Jpaupf flamme, bet fun0iQ 

 mt&.um ben r:unb nm^ev bie ^läitev f(|em 

 fcei" jener bebten ^blattet t^at einen SBinfelafl, 

 p}ifd)en Urnen fielet eine ^^(ume gan^ fvei) mb^ 

 einjeln, vme an fcen decandris bie €entra(b(ume/ 

 ühec l^ievan bettelte be6 ©tamme^* ©mge 

 Ueine %banheninQen geigen fid) an anbevn^flan* 

 Jen, bcd) fommen fie in ber Spanptfad)e mit bem 

 angegebenen Q3et)fpteie überein, mb biefeä erffarf 

 bie fblia gemina ber Phyfalis Aikekengi^^ t)e$ 

 Solanum diphyllum^ C; m* 



X)iefe^ mare i>on fcer (Degert^rat bei* lle^t 

 ba$ ^id)tiQ}le; id) fomme nun luv'iDifüncüon 

 fcerfe{6en x>cn emanber, bte befcnber^ trt diM^ 

 fid)t ber 'iblnt^^en]iie^e mannid)faki^ ijl, mb bie 

 eiQentlid) fegenannre ^^fTorefcenj an$mad)U 

 ^d) übersetze §ier bie J^iflincdon ber ^efle wtt 

 bem Stamme ^ fo mre im folgenben atteö, voad 

 feine betrd4>did[>e ^erfc^ieben^ieifen aufjumeifeit 



^le meifien ©rafer ,3eigen §tei* mieber itmai 

 fonberbare^* Znfiatt ba^ an anbetn pflanzen 

 biefe 53Iü£§enf!iefe auä bem ®tnfel eineß ^ÖiaU 

 te6 obet '^H^vhlatteo bert)i>rfommen, entfprin^ 

 gen fie t)iet grabe|i| au$ einem .^nofen» t)iefe$ 

 ifi ber einfad)fie §aü; bie ®(ut§enfiie(e fommen 

 für (id) Df^neUnrerffu|ung eines ^öiattee mW bem 

 ©tamme hevwt ( inilorefcentia fimplex ), 



Inflorefceiitia compofita, Qembt^nlid) floä 



conipofitus genannt^ i\l fo an^ufe^eit, aU ok 



4 3s (t\n 



