122 ®tfte Drbnxmg: ©tacf;etf(of]'er; üier-- Bi§ fec^Sunbswanäigfte ^amiUe: SBeicf) [trainier tc. 



^erraunbung peinltdie ©(^mergen wnb eine (jeftige ©ntgünbung l^erüorruft. '^\6)t hlo^ bet 

 »erlebte Xcil, fonbern ba^ gan^e ©lieb pflegt auf guf (^wellen, unb erft nad) längerer geit 

 tritt ettDa^ i^inberung ber (Sd^ merken ein. „Qd) l)abe brei 3}Zänner gefannt", fagt (s;ouc^, 

 „bie von bemfelben gifc^e in bie §anb geftod)en worben waren unb wenige 3}^inuten fpäter 

 im gangen Slrme ©(^mergen füllten, jebo($ buri^ Einreibungen mit Dl balb wieber l)er- 

 gefteHt würben." 3lnbere gifc^er wenben naffen ©anb, mit bem fie bie SSunben reiben, 

 al§> Gegenmittel an; aHefinb überzeugt, bafe bie 2)rac^enfifd)e vergiften, unb fürd^len fie be^= 

 Ijalb faft ebenfo fe^r wie bie ^iper. fann aucf) faum nod^ einem g^eifel unterliegen, 

 ba^ ber an ben mit tiefen, boppelten gurren t)erfel)enen 9Kidenfta($eln befinbli^e ©d)leim 

 wirfli($ giftig ift unb eben bie Übeln S^föHe f)err)orruft, wenn er in SBunben gelangt. 



^a^ gleif($ be^ ^etermänn(^en^ wirb gern gegeffen, weil e§ nid)t blog ljöd)ft fdjmadf- 

 ^aft ift, fonbern auä) für feljr gefunb gilt. Qu ber Dftfee fängt man e§ vom Stuguft bi^ 



§oebt§ 2Betd)flra{)Ier (Malacanthus hoedtii). ''/s natüil. ®rö^c. 



gum Dftober in ^ering^negen, in ber Diorbfee wälirenb be^ gangen 3af)reg, bringt e^ jeboi^^ 

 feiten auf ben 9J?arft, weil e^ nic^t lol)nenbe greife ergielt. ©einen 9^amen foH e§> bal)er 

 erl)alten l^aben, bag e^ bie l^ollänbifd^en gifd)er al^ wertlos wegzuwerfen unb bem l^eiligen 

 $etru0 gu opfern pflegten. 



2ln biefe ©teile ift al^ Vertreter ber nur au^ brei Slrten beftel^enben ©attung (Mala- 

 canthus) unb ber glei(i^namigen gamilie ber 2Beid)ftral)ler (Malacantliidae) ein gifd; 

 gu nennen, ber fpärlic^ über ba^ Qnbifd^e unb Stille 3Jieer von 3}lauritiu§ bi^ gu ben ©anb= 

 wid^infeln verbreitet gu fein f$eint, §oebt^ 2Bei($ftral)ler (Malacanthus hoedtii). 

 S)er lange, niebrige Körper ift bei i^m unb feinen S3erwanbten mit fe^r fleinen B^upptn 

 bebedt, ba§ Manl von biden Sippen umgeben. ®ie gweite 2lrt fc^eint ungefäl)r biefelbe ^er= 

 breitung gu befi^en; bie britte geljört ben atlantifc^en Eüften be^ tropifd)en Slmerifa an. 



Etwa ein ^u^enb gifi^e mit großem, von oben nad) unten abgeplattetem ^opfe, weit 

 gefpaltenem 9J?aule, fleinen ober hoä) nur mäßig großen, in gwei ^i^i^)^u georbneten, etwa§ 

 einwärts gefrümmten, fpi|i/|en ^egelgä^nen, bornigen ^iemenbedeln, einer 3^eil)e von 



