474 



Sickte Drbnung: ^norpelf tojfer; fünMnte jj^wii^i^^ ^Iblerroc^en. 



ftanbe xoax. Qn ber Seben^toetfe fd^eint ber gif(^^ wenig t)on bem ©te(j^roc^)en . §u 

 unterfd^eiben, foH jebod^ ein raf(^erer unb befferer ©(^raimmer fein al^ jener. ®ie Sßunben, 

 bie er mit feinem ^tafyl beizubringen raeig, werben ebenfalls fe^r gefürd^tet; ja, e^ ift 

 in Stalien gefejlic^ verboten, einen biefer gifc^e mit feinem (Stad^el auf ben SJlarft §u 

 bringen, ©ein g(eif(5 wirb nur von bem gemeinen 3}lanne gegeffen, bie Seber Ijingegen 

 al^ Secferbiffen auf bie 2^afel ber ©d^raelger gebrad^t. 



„®a^ ift ber Teufel! ©roger Särm unter ben ©(^iff^teuten! griffen gu ben 

 SSaffen, unb man fa^ nid^t^ aU ©piefee, Harpunen unb glinten. Qd^ felbft lief E)erbei 

 unb fa^ einen großen gifd^ wie ein 9^od^e, auger bafe er gwei Börner ^)att^ wie ein 

 Ddt)fe. ©r war immer von einem weisen gif(^e begleitet, ber üon 3eit gu 3eit auf^ ^länfeln 

 aulging unb fic^ 'oann wieber unter iljm rerftedfte. gwifd^en feinen Römern trug er 

 einen fleinen grauen gifd^, ben man be§ ^eufell Sotfen nannte, weit er if)n leitet unb 

 fneipt, wenn er gifd^e bemerft; auf biefe ftürgt bann ber Teufel mit ber ©(^neUigfeit 

 einel ^feilel." 



©0 ergäljlt ein ©d^riftfteUer, ber §u (Snbe bei 17. 3ti'^i^^)W"^ertl naä) ©iam reifte 

 unb 1685 feine S^eifebefd^reibungen lieraulgab. ^aä) i^)m fpred^en anbere 9?eifenbe unb 

 gorfd^er von benfelben Teufeln, aulfü^rlid^ unter anhexen au($ Set)aiUant, ber unter 

 bem 10. ©rabe nörblid^er breite brei von i^nen beobad^tete. 2tu($ biefe waren von Sotfen= 

 fifd^en umgeben, unb jebem fag auf bem §orne üor bem ^opfe ein weiger, armbidfer, langer 

 gifd^, ber i^n gu leiten fd)ien. ©I gelang, ben fleinften 2^eufel §u fangen, unb man fanb, 

 bafe el ein S^iod^e war von 9 m breite unb, aulfd^lieglid^ bei ©(^wangel, 7 m Sänge, 

 ^al Tlaui war fo weit, ba§ er leicht einen SJienfd^en nerfd^tudfen fonnte, ber 3^üdten 

 braun, ber ^aud§ weig. 



Tlan fönnte rerf ud^t fein, biefe ©r^äl^lungen mit 9)?ij3trauen aufgunelimen, wären nid^t 

 neuerbingl wieberl^olt ä^nlic^e S^iefen beobachtet unb gefangen worben. 33ei DIew 2)orf 

 tötete man einen S^od^en, ber eine riefige @röjBe unb ungefäl)r 5000 kg an ©ewid^t l^atte. 

 I)ie Gräfte von 2 ©efpann Dd^fen, 2 ^ferben unb 22 SJ^enfd^en reid^ten faum l^in, um 

 bal Ungetüm anl Sanb gu gießen. ©Iliot befdf)reibt fe^r aulfüf)rlic^ eine von if)m üer-- 

 anftaltete 3agb auf biefen ©eeteufel, ergä^lt, ba§ er im SJieerbufen von ^Jiejifo, wenn 

 auch nid^t gerabe ^äufig, fo bo(^ regelmäßig üorfomme, außerorbentlidh rafd^ unb gierlid^ 

 fi^wimme, fid^ in merfwürbigen, fprungartigen Bewegungen bur(^ bal Söaffer wälge, oft 

 eine ober bie anbere feiner gloffen über beffen Dberfläc[)e ergebe, gelegentlid^ ftd^ in eine 

 5ln!erfette rerwitfele, bal gaf)r§eug lolreige unb bann, gereift burd^ ben an if)m feft^ängen= 

 ben 2ln!er, mit bamonifc^er £raft ^in unb ^)^x fd^leife. „3uweilen, wenn anä) nxä)t oft'', 

 fagt ©Iliot, „fann man fid^ bem riefigen gifd^e nähern, wä^renb er in feid)tem SBaffer 

 feiner 3^af)rung, (SJarneelen unb fleinen gif (|en, nad)ge^t; immer aber l)at man fii^ bann 

 oor^ufelien, weil feine 33ewegungen augerorbentlidh fd^neU finb, wie bie einel SSogell." 

 Unfer @ewäl)rlmann bef(^reibt fe^r aulfü^rlid^, wie er Qagb gemacht unb na^ vkkx Tlü^)^ 

 enblidh einen biefer gif(5e gefpie&t, na<i) langem Kampfe getötet, wirflidh anl Sanb ge= 

 fi^leift unb gemeffen l^aht: bie Breite von einer gloffenfpi|e bil §ur anberen betrug gegen 

 6 m. @l fann feinem gweifel mel)r unterliegen, baß bie Qagb auf „^eufellfifd^e" von 

 folcfier @röjse gefährlich if^/ ^üetl bie 3::iere, gereift, bal Boot angreifen unb umftürgen 

 fönnen; am gefährlidhften foHen fie fein, wenn fie i^r Qungel bei fidh Ih^ben. 



Slul allen biefen ©dhilberungen gel)t lieroor, bag ber befagte Teufel §u ben glügel* 

 rodhen (Dicerobatis), einer unferer gamilie ange^örigen ©attung, gä^lt. ^ie Slrten 

 biefer ©ruppe sei(§nen fidh burch i^re ©eftalt ebenfo aul, wie burdh i^re ©röge. 2tucf) 



