Article I4th. On the ntificaiion oftliis Trealy, all form- 

 er Treatiea and agreements between the two Governmenti 

 to be null and void. 



These fourtetin articles Iwlng settled and concluded, be- 

 tween Hb Majeaty and the English Company, the coan- 

 tries of Purlis and Queda and Pulo Vimng ebail be 

 as one country, and wlio^v^r ehall depart or deviate from 

 any part of this agreement the Almighty poiiiah and de- 

 Btroy him, he shall not prosper. 



This done and completed, and two Treaties of the same 

 tenor aud date interch*ingeably given between II is Majes- 

 ty and the Governor of Pulo Pinaiig, and tetkled with the 

 seals of the stale officers, immediately oCEciating under 

 His Majesty in order to prevent disputfts hereafter. 



Written by Hakim Ibrahim, son of Sri Rajah Mooda, 

 by order of His Majesty of exalted dignity. 

 Seal ^f 



HAKIM IBRAQIM, 



Onginally translated by 

 J. SWAINE, 



Malay Translator. 

 Revised from the Original by 

 JOHN A^JDEKSON, 



Malay Tramtator to Government, 



Appendix C 114. 



The ATT between the Honorable East India Company 

 and the King of Siam. 



The powerful Lord who is in possession of every good 

 and every dignity, tlie god Boodh, who dwells over every 

 head in the city of the sacred and great kingdom of Si-a- 

 yoo-tba-ya, (titles of the kingdom of Siam) incomprehensi- 

 ble to the head and brain. The sacred beauty of the Uoyul 

 Palace, serene and infallible there, (titles of Wangna or 

 second King of Siam,) have bestowed their commands 

 npon the heads of their Excellencies, the Mmtalcra of 



