1er de calaloii , forte de farce compoféé d'herbes 

 jjotageres , de crabes & de poiffon. P^oje^ Cala- 

 Lou. (M, LE Romain.) 



OU-ARACABA, f. m. c'eft lîn mot'ceau de bois 

 en forme de planche fort épaiffe , d'environ 3.pîés 

 de hauteur, fur autant de largeur à fa partie fupé- 

 rieure , & d'un pié & demi à deux pies par le bas, 

 ayant la figure d'un trapèze élevé debout fur le plus 

 petit de fes côtés, & pofé en travers fur la proue d'une 

 pirogue caraybe. Cette pièce efl ordinairement 

 fculptéefur fa furface extérieure, dune efpece de bas- 

 relief , repréfentant une groffe tête hideufe , de fi- 

 gure ovale , plate , vue de face, dont les yeux & 

 la bouche font formés avec des morceaux de coquil- 

 lages incrulîés dans le bois. La grandeur énorme de 

 cette tête ne laifTe vers le bas de la planche qu'un 

 cfpace d'erit^iron un pié au plus, dans lequel eft 

 peint à plat , & fans relief, le corps difproportionné 

 dumondre, repréfentant à-peu-près celui d'un lé- 

 zard à queue courte ; le tout barbouillé de blanc & 

 de noir d'une façon bifarre : c'eft une efpece de ma- 

 boya ou idole caraybe. /^oye^ Maboya. ( M. le 



ROMJÎN.) ^ 



OU-AROULY, f. m. corbeille très-proprement 

 ouvragée , &c îiftue de brins de latanier & de ro- 

 feau , ferrés & paffés les uns entre les autres. 



Le fonds de cettecorbeille eft parfaitement quarré, 

 d'environ un pié de largeur ; mais fes bords de cinq 

 à fix pouces de hauteur , s'éval'enî à mefure qu'ils 

 s'élèvent , &c fe terminent en rond autour d'un cer- 

 cle , lequel eft furmonté d'une baluftrade à jour, de 

 2 à 3 p juces de hauteur ; le tout eft fupporté fur 4 

 petits piés , hauts de 4 à 5 pouces & peints en rou- 

 ge. Lesfauvages emploient le ou-arouLy à-peu-près 

 aux mêmes ulages que le maiatou. Voyc^^ Mata- 

 Tou. ( M. Romain, ) 



OU-ATREGAN , f. m. {Hydr.) canal que l'on 

 coupe dan-s un terrein afin d'en faire écouler l'eau. 

 Foyci Canal , &c. Ce mot, qui n'eft pas fort ufité, 

 vient de l'angîois water, qu'on prononce ouaitn^ & 

 qui lignifie eau , & gang , amas. 



OUATE , f. f. (Comm.') efpece de coton très-fin 

 & un peu luftré. Quoique quelques auteurs préten- 

 dent que la véritable ouate fe trouve en orient , au- 

 tour de quelques fruits à qui elle lert de première en- 

 veloppe ; il eft néanmoins certain que Vouau eft 

 produite dans les goulTes d'une plante qui croît com- 

 munément en Egypte, & que quelques curieux cul- 

 tivent par rareté. 



Cette plante fe plaît dans des lieux humides & ma- 

 récageux ; fes feuilles font aflez larges , rondes & ar- 

 rondies par le bout ; fes fleurs fortent en bouquets 

 qui forment une manière d'ombelle, & elles ont 

 leurs feuilles renverfées comme celles de martagon. 

 Uouatc eft renfermée dans des gouftes qui s'ou- 

 vrent quand elles font en maturité ; la femence qui 

 s'y trouve mêlée eft petite , ronde , plate , tirant fur 

 le gris-brun. C'eft d'Alexandrie que l'on tire cette 

 marchandife, & elle vient en France par la voie de 

 Marfeille. 



Il y a encore une forte de coton que l'on nomme 

 aufiî ouate , quoiqu'improprement ; ce n'eft autre 

 chofe que la bourre ou première foie qui couvre la 

 coque des vers à foie : on la fait bouillir , & après 

 cette feule préparation , on la vend pour la véritab'e 

 ouate , quoiqu'elle n'en approche en aucune mamcre, 

 m pour la finefte , ni pour la beauté. 



Les ouates ne fervent cjue pour fourrer des robes de 

 chambre , des courtepointes, & autres meubles ou 

 habillemens qu'elles rendent très-chauds fans les 

 rendre pefans. Elles ont communiqué leur nom à 

 prçfque toutes les autres fourrures qui fe mettent 

 entre deux étoffes ; & l'on appelle communément 

 éuath , une robe fourrée, un jupon, &c. quoique le 



O V A 699 



plus foiivent on n'y emploie fimplemelit qwe du co 

 ton ordinaire ou de la laine. Savary. {D. /.) 



OVATION, f. f. {Antlq. fêm.) ovatio; petÎÊ 

 triomphe , qui ne confiftoir qu'en une alfez modique 

 pompe, comparée à celle du grand triomphe. Ici le 

 vainqueur, vêtu feulement d'une robe blanche bor- 

 dée de poupre, marchoit à pié, ou à cheval , à îa tête 

 de fes troupes , fans autre marque de fes fuccès , que 

 les acclamations populaires , que quelques couron- 

 nes de myrte, & qu'une partie de fon armée qui le 

 précédoit au fon des fuites. Le fénat néanmoins, les 

 chevaliers, & les principaux citoyens, affiftoient à 

 fon triomphe , dont la marche fe terminôit au capi- 

 tole , où l'on facrifioit aux dieux des brebis blan- 

 ches ; mais dans le grand triomphe le vainqueur, 

 monté fur un char, étoit couronné de lauriers , &C 

 précédé de lauriers ; il parcouroit la ville jonchée 

 de fleurs, & ferendoit au capitoIe,où il facrifioit un 

 taureau. 



Cependant la même liberté qu'avoient les fôl- 

 dats de brocarder leurs généraux dans les grands 

 triomphes , regnoit aulTi dans les ovations. Le con- 

 ful Va lérius ayant fait des levées malgré la fadion 

 de Ménenius tribun du peuple, & ayant repris par 

 fa valeur la forterefte de Caravantane fur les enne- 

 mis, le fénat lui décerna l'honneur du petit triom- 

 phe. Il crut devoir le lui accorder, quoiqu'il fût mat 

 voulu du peuple & de l'armée, tant à caufe de l'op- 

 pofition qu'il a voit faite à la loi agraire, propofée 

 par le même tribun Ménenius , que parce qu'il avoit 

 mis tout le butin dans le tréfor de l'épargne. Lefol- 

 dat ne manqua pas , dit Tite-Live , d'uler de fa li- 

 cence ordinaire, & de brocarder fon général dans 

 des chanfons grolfieres , où il affeéla d'élever le mé- 

 rite du tribun par une infinité^de louanges, auxquel- 

 les le peuple qui étoit accouru en foule , répondit à 

 l'envi par fes acclamations. Les nouveaux applau- 

 diffemens du peuple jetterent plus d'effroi dans le 

 fénat, que n'avoit fait l'infolencedu foidat à l'égard 

 du conful. 



Le petit triomphe a été nommé ovation , dit De- 

 nis d'Halicarnaffc , d'un mot grec que les Romains 

 ont corrompu : le mot grec dont Denis d'Halicar- 

 naffc prétend que les Romains (ixQnt celui A'ûvatio 

 eft ivct.aij.cç , qui fignifie clameur ou cri de joie , que 

 pouffent les foldats après le gain d'une bataille. La 

 corruption de ce mot eft le changement de Ve en o , 

 qui n'eft pas extraordinaire chez les Grecs. Ce fen- 

 timenteft appuyé de Feftus : quafi vero romani ^ dit 

 cet auteur, Îuolçixqv , grœcorum vocem , quœ. clamorem 

 Jîgnificat , ovationis nominc voLuerint imitari : « com- 

 » me fi les Romains, dit-il, euffent voulu imiter 

 » des Grecs , le mot ivasfxoç , qui fignif e cri de joiî^ 

 » par celui d'ov<zfio 

 _ Pour donner encore une interprétation plus pré- 

 cife du mot grec luuçixdç , ou d'où les Ro- 



mains formèrent le term.e a ovaùo , quelques fa- 

 vans croient pouvoir le tirer de l'ancien cri de joi® 

 iuoi ou «Wc, que les Grecs faifoient retentir dans les 

 bacchanales en l'honneur de Bacchus. Les Romains 

 dans ce nouveau genre de triomphe, empruntèrent 

 ces mêmes termes ivoî , eWV , par lefquels ils ap- 

 plaudiffoient au vainqueur, & pour en conferver 

 l'origine , ils le nommèrent ovatio ; & de même que 

 les Grecs firent le mot iùa.(iiv , pour fignifier applau~ 

 dir^ les Latins firent pareillement celui d o^^^zz-i, pour 

 fignifier la même chofe. D'où vient qu'on lit dans 

 Virgile , //v. VI, de V Enéide : 



E van tes orgia circum 

 Ducebat phrygias, 

 Enfuite du verbe evari,ÏQs R.omains firent le nomeva- 

 tiones^ pour rendre i'it/ac/^a'ç des Grecs. Enfin par une 

 corruption qui fit perdre de vue l'ancienne étymo- 

 logie , ils firent le mot oyatio. 



