854 P A P 



îemiiées avec un rofeau propre & délié jiifqu'à ce | 

 qu'elles foient parfaitement mêlées , &: qu'elles for- 

 ment une fubftance liquide de la même confiftance ; 

 cela le fait mieux dans une cuve étroite , mais en- 

 fuite cette compofition ell mife dans une cuve plus 

 grande , qu'ils appellent en leur langage Jine : elle ne 

 reflemble pas mal à celle dont on fe fert dans nos 

 manufaûures de papier. Ou tire de cette cuve les 

 feuilles une à une dans leurs moules qu'on fait de 

 jonc , au lieu de fil d'archal , on les appelle miis. 



Il ne refle plus qu'à les faire fécher à propos : pour 

 cet .effet , on met les feuilles en piles fur une table 

 couverte d'une double natte , & l'on met vme petite 

 pièce de rofeau , qu'ils appellent kamakura , c'eft-à- 

 dire couffin entre chaque feuilk ; cette pièce qui 

 avance un peu fert enfuite à foulever les feuilles , &c 

 à les tirer une à une ; chaque pile efl couverte d'une 

 planche ou d'un ais mince de la grandeur & de la fi- 

 gure des feuilles de papier , fur laquelle on met des 

 poids légers au commencement , de peur que les feuil- 

 les encore humides & fraîches ne fe preffent fi fort 

 l'une contre l'autre , qu'elles faflent une feule maffe ; 

 on fur charge donc la planche par degrés , & l'on met 

 lies poids plus pefans pour préfixer & exprimer toute 

 l'eau ; le jour fuivant , on ôte les poids : les feuilles 

 font alors levées une à une avec le petit bâton kama- 

 kura , dont on vient de parler ; & avec la paume de 

 la main , on les jette fur des planches longues & ra- 

 boteufes 5 faites exprès pour cela, les feuilles s'y tien- 

 nent aifément , à caufe d'un peu d'humidité qui leur 

 refte encore après cette préparation , elles font ex- 

 pofées au foleil ; & lorfqu' elles font entièrement fe- 

 ches , on les prend pour les mettre en monceaux 3 

 on les rogne tout-autour , &c on les garde pour s'en 

 fervir ou pour les vendre. 



J'ai dit que Tinfufion de ris , avec un léger frotte- 

 ment , eft néceffaire pour cet ouvrage , à caufe de fa 

 couleur blanche , & d'une certaine graiffe vifqueuf^, 

 qui donne au papier une bonne confiftance & une 

 blancheur agréable. La fimple infuiion de la fleur de 

 ris n'auroit pas le même effet , à caufe qu'elle man- 

 que de cette vif-:ofité qui eft une qualité fort nécef- 

 faire. L'infiifion , dont je parle , fe fait dans un pot de 

 terre non verniffé , où les grains de ris font trempés 

 dans l'eau ;enfuite le pot eft agité doucement d'abord, 

 mais plus fortement par degrés : à la fin , on y verfe 

 de Feau fraîche , & le tout eft paffé au-îravers d'un 

 linge ; ce qui demeure , doit être remis dans le pot , 

 & fubir la même opération en y mettant de l'eau 

 fraîche ; & cela eft répété tant qu'il refte quelque 

 vifcofité dans le ris. Le ris du Japon eft le plus ex- 

 cellent pour cela , étant le plus gras oc le plus gras 

 qui croiffe en Afie. 



L'infufion de la racine oreni fe fait de la manière 

 fuîvante : la racine pilée ou coupée en petits mor- 

 ceaux eft mife dans de l'eau fraîche ; elle devient 

 glaireufe dans la nuit , & propre à l'ufage deftiné 

 après qu'on Fa paffée au-travers d'un linge. Les dif- 

 férentes faifons de l'année demandent une quantité 

 différente de cette infiifion mêlée avec le refte. Ils 

 difent que tout Fart dépend entièrement de cela ; 

 en été, lorfque la chaleur de Fair diffout cette colle 

 & la rend plus fluide , il en faut davantage , & moins 

 à proportion en hiver & dans le tems froid. Une trop 

 grande quantité de cette infufion mêlée avec les au- 

 tres ingrédiens rendroit le papier plus mince à pro- 

 portion , & trop peu au contraire le rendroit épais , 

 inégal & fec. Une quantité médiocre de cette racine 

 eft néceffaire pour rendre le papierhon & d'une égale 

 confiftance. Pour peu qu'on levé de feuilles , on peut 

 s'appercevoir aifément fi Fon en a mis trop ou trop 

 peu. Au lieu de la racine oreni qui quelquefois, fur- 

 tout au commencement de l'été , devient fort rare , 

 les papetiers fè fervent d'un arbrifteau rampant ^no m- 



P A P 



mé fane kadfura , dont les feuilles rendent une gelée 

 ou glu, fèmblable à celle de la racine oreni, mais qui 

 n'eft pas tout-à-fait bonne. 



On a remarqué ci-deffus que les feuilles de papier^ 

 iorfquelles font fraîchement levées de leurs moules, 

 font mifes en pile fur une table couverte de deux 

 nattes : ces deux nattes doivent être faites différem- 

 ment ; celle de deffous eft plus groftiere , oc celle qui 

 eft au-defliis eft plus claire , faite de joncs plus fins 

 qui ne font pas entrelacés trop près l'un de Fautre» 

 afin de laifler un pafiage libre à Feau , & ils font dé- 

 liés pour ne point laiffer d'impreftion fur le papier^ 

 Le papier groflier , deftiné à fervir d'enveloppe & à 

 d'autres ulages , eft fait de Fécorce de Farbriffeau 

 kadfe kadfura avec la même méthode que nous ve- 

 nons de décrire. Le papier du Japon eft très-fort , on 

 pourroit en faire des cordes. On vend une efpece 

 de papier fort épais à Syriga (c'eft une efpece des 

 plus grandes villes du Japon, &:la capitale d'une pro- 

 vince de même nom ). Ce papier eft peint fort pro- 

 prement, & plié en fi grandes feuilles, qu'elles fuffi- 

 roient à faire un habit ; il reffemble fi fort à des étof 

 fes de laine ou de foie qu'on pourroit s'y méprendre. 



Pour rendre complette Fhiftoire des manufaûures 

 de papier du Japon , Kaempfer y joint la defcription 

 fuivante des quatre arbres des plantes dont on le 

 fait. 



1°. L'arbre à /?d!/'iV , en japonnois kaadjî^ eft le 

 principal. Kaempfer le caraélérife ainfi : Papyrus fru' 

 clu mori celfa , Jive morus fatiya , foLiis urdccs , mortua^ 

 cortice papifera. 



D'une racine forte , branchue & ligneufe s'élève 

 un tronc droit , épais & uni , fort rameux , couvert 

 d'une écorce couleur de châtaigne , groffe dedans , 

 oii elle tient au bois qui eft mou & caffant , plein 

 d'une moelle grande & humide. Les branches & les 

 rejettons font fort gros , couverts d'un petit duvet ou 

 laine verte, dont la couleur tire vers le poupre brun; 

 ils font cannelés jufqu'à ce que la moelle croifle , 

 fechent d'abord qu'on les a coupés. Les rejettons font 

 entourés irrégulièrement de feuilles à cinq ou fix 

 pouces de diftance Fune de Fautre , quelquefois da- 

 vantage : elles tiennent à des pédicules minces & 

 velus de deux pouces de longueur , de la groffeur 

 d'une paille , & d'une couleur tirant fur le pourpre 

 brun. Les feuilles différent beaucoup en figure & en 

 grandeur ; elles font divifées quelquefois en trois, 

 d'autres fois en cinq lobes dentés comme une fcie ^ 

 étroits , d'une profondeur inégale & inégalement di- 

 vifés. Ces feuilles reflemblent en fubftance , figure &. 

 grandeur , à celles de Vuriica mortua , étant plates , 

 minces , un peu raboteufes , d'un verd obfcur d'un 

 côté , & d'un verd blanchâtre de Fautre. Elles fe fe- 

 chent vite dès qu'elles font arrachées , comme font 

 toutes les autres parties de Farbre. Un nerf unique 

 qui laiffe un grand fillon du côté oppofé , s'étend de- 

 puis la baie de la feuille jufqu'à la pointe , d'où par- 

 tent plufieurs petites veines quafi parallèles qui en 

 poufîënt d'autres plus petites tournées vers le bord 

 des feuilles , & fe recourbant vers elles-mêmes. Les 

 fruits viennent en Juin & en Juillet , des aiffelles des 

 feuilles aux extrémités des rejettons : ils tiennent à 

 des queues courtes & rondes , & font de la groffeur 

 d'un pois & un peu plus , entourés de pois pourprés : 

 ils font compolés de pépins qui font verdâtresau com- 

 mencement , & tournent enfuite fur le pourpre brun 

 lorfqu'ils m.ûriffent. Le fruit eft plein d'un jus dou- 

 çâtre : je n'ai pas obfervé fi ces fruits font précédés 

 par des fleurs. 



Cet arbre eft cultivé fur les colHnes & les monta- 

 gnes , & fert aux manufaftures de papier. Les jeunes 

 rejettons de deux piés de long font coupés & plantés 

 à terre à une médiocre diftance environ le dixième 

 mois ; ils prennent d'abord racine j & leur extrémité 



