îùpêrleuf é qui eft hors de terre fécliant d'abord , ils 

 pouffent pîiifieiirs jeunes jets qui deviennent propres 

 à être coupés vers la fin de l'année , lorfqu'ils font 

 parvenus à la longueur d'une braffe & demie , & à la 

 groffeur du bras d'un homme médiocre. Il y a auffi 

 line forte de kaadfi ou arbre de papier fauvage , qui 

 vient fur les montagnes défértes & incultes ; mais 

 outre qu'il eft rare , il n'eft pas propre à faire du pa^ 

 pier; c'eft pourquoi on ne s'en fert jamais. 



2^. Le faux arbre à papier, ^ue les Japonnois nom- 

 ihent kai/i kadjzra , efl appelle parKssmpfer en latin, 

 papyrus procumbens , Laciefcens , folio Longo lanuato, 

 Cortiic chartaceo. 



Cet arbriiTeau a une f acirte épaiffe , unique , lon- 

 gue^ d'un blanc jaunâtre , étroite & forte , couverte 

 d'une écorce greffe , unie , charnue & douçâtre, en- 

 tremêlée de fibres étroites. Les branches font rionl- 

 breufes & rampantes , affez longues , fimples , nues , 

 étendues & fléxibles , avec une fort grande moelle 

 ^tourée de peu de bois. Des rejettons fort déliés, 

 lim.ples i bruns & velus aux extrémités fortent des 

 branches ; les feuilles y font attachées à un pouce 

 de diffance plus ou moins l'une de l'autre alternati- 

 vement : elles tiennent à des pédicules petits & min- 

 ces , & leur figure ne reffemble pas mal au fer d'une 

 ïance s'élargiliant fur une bafe étroite , & fxniffant en 

 pointe, longue, étroite & aiguë. Elles font de différente 

 grandeur,les plus baffes étant quelquefois longiies d'un 

 empan , larges de deux pouces ; tandis que celles du 

 îiaut de l'arbriffeau font à peine un quart fi grandes. 

 Elles reffemblent aux feuilles du véritable 'arbre à 

 papier en fubftance , couleur & fuperfîcie , font pro- 

 fondément & également dentées, avec des veines dé- 

 liées au dos , dont les plus grandes s'étendent depuis 

 ia bafe de la feuille jufqu'à la pointe , partageant la 

 feuille en deux parties égales. Elles produifent plu- 

 fieurs veines traverfieres , qui font croifées encore 

 par de plus petites veines. Je rte puis rien dire des 

 fleurs ni des fruits , n'ayant pu les voir. 



3°. La plante qùe.les Japonnois appellent Voreni , eff 

 nommée par Kœmpfer alua , radice vifcofa , flore cphe- 

 mero , magno ^pnnico. 



D'une f acine blanche , graffe , charnue & fort fi- 

 breufe , pleine d'un jus vifqueux, tranfparent comime 

 le cryflal, fort une tige de la hauteur d'une braffe ou 

 environ 5 qui eft ordinairement fimple & ne duré 

 qu'un aui Les nouveaux jets , s'il en vient , après un 

 an fortent des aiffelles des feuilles ; la moëlle en eff 

 molle , fpongieufe & blanche , pleine d'un jus vif-^ 

 queux. La tige eft entourée à diftance irrégulieres 

 de feuilles qui ont quatre à cinq pouces de longueur, 

 cambrée , d'un pourpre détrempé : les pédicules en 

 font ordinairement creux , charnus & pleins d'hu-^ 

 îneur. 



Les feuilles reffemblent affei à Taltia de Mathiole , 

 tirant fur le rond , d'environ un empan de diamè- 

 tre , compofées de fept lobes divifés par des anfes 

 J)rofondes , mais inégalement dentées aux bords, ex- 

 cepté entre les anfes : les créneaux ou dents font 

 grands, en petit nombre, & aune moyenne diftance 

 l'une de l'autre. Les feuilles font d'une fubftance 

 charnue , pleines de jus ; elles paroiffent raboteufes 

 à l'œil , & font rudes au toucher , d'un verd obfcUr. 

 Elles ont des nerfs forts qui partagent chaque lobe 

 également, courant jufqu'aux extrémités enplufteurs 

 Veines traverfieres , roides & caffantes , recourbées 

 en arrière vers le bord de la feuille. 



Les fleurs font à l'extrémité de la tige & des re- 

 mettons , & font d'un pouce & demi de longueur , 

 portées par des pédicules velus & épais , dont la lar- 

 geur augmente à mefure qu'ils finiffent en calice. Les 

 fleurs font pofées fur un calice compofé de cinq pé- 

 tales ou feuilles verdâtres, avec des lignes d'un pour- 

 pre brun & velues (à'jAa ^prd i fl^Wi 

 Tomi XI% 



compofées de cinq péfales ow feuilles d'un pohrpré 

 clair tirant fur le blanc ; elles font grandes'^comme 

 la main , & fouvent plûs grandes : le fond en eft fort 

 grand , d'iln poupre plus charg*é & plus rôuge. Les 

 feuilles dés fleurs font ^ côtahie on Fa dit , <Trandes 

 rondes & rayées : elles font étroites & courtes au 

 fond du calice qui eft étroit , court & charnu ; le 

 piftil eft long d'un pouce , gras , uni & doux , cou- 

 vert d'une pouffiere couleur de chair , jaunâtre , cou- 

 ché fur le piftil comme fi c'étoit de petites bôffettes ; 

 le piftil finit par cinq caroncules couvertes d'un du- 

 vet rouge & arrondies en forme de globe. 



Les feuilles ne durent qu'un jbuf ^ & fe fanent à 

 la nuit ; elles font rem^piacées peu de joiirs après par 

 cinq capfules féminaires pentao-oiies , faifarit.enfem- 

 ble la forme d'une toupie , qui ont deux pouces de 

 longueur, un pouce & demi de largeur, membra- 

 neufes , épaifles , tirant fur le noir au tems de leur 

 maturité, que l'on diftiiîgue les cinq capfules où font 

 Contenues un nombre incertain de graines , dix ou 

 quinze dans chacune , d'un brun fort obfcur rabo- 

 teufes, plus petites ^le des grains de poivre , un peu 

 comprimées & fe détachant aifémênt 



4°. Le fiito^kadfiira des Japonnois eft nommée par 

 Kœmpfer , frutex vifcofus ^ prqcnmbens, foLiô telephiî 

 vulgaris <zmulo , fruBu raceniofo. 



C'eft un petit arbriffeau garni irrégulierem.ent da 

 plufieurs branches de la groffeur du doigt , d'où for- 

 tent des rejettons fans ordre , raboteux, pleins dé 

 verrues , gerfés & d'une couleur brune. L'arbriffeau 

 eft couvert d'une écorce épaiffe , charnue & vifaueu- 

 fe , com.poféed'un petit nombre de fibres déliées quî 

 s'étendent en longueur. Si peu qu'on mâche de cette 

 écorce , elle remplit la bouche d'une fubftance mu- 

 cilagineufe. Les feuilles font épaiffes , & attachées 

 une aune à des pédicules minces , cambrés , de cou- 

 leur de pourpre , elles font placées fans ordre , & 

 reffemblent aux_ feuilles àwtelephiûm vulgare: étroites 

 au fond, elles s'élargiffent, finiffent en pointe , & font 

 de deux , trois ou quatre pouces de lonoueur , im 

 pouce de largeur au milieu au plus ; un peu roides 

 quoique graffes ; quelquefois phées vers le dos , on- 

 dées, douces au toucher, d'un verd pâle, avec urt' 

 petit nombre de pointes , en forme de dents de fcié 

 à leur bord ; coupées fur la longueur par un nerf tra-^ 

 yerfé de beaucoup d'autres d'une petiteffe prefquâ 

 imperceptibles; 



Les fruits pendent â dés queues d'un pouce & de- 

 mi de longueur , vertes & déliées : ils font en formé 

 de grappe, compofée de plufieurs baies (quelque- 

 fois trente ou quarante) difpofées en rond , fur Urf 

 corps tirant fur le rond qui leur feft de bafe. Les 

 baies reffemblent parfaitement aux grains de raifin ' 

 tirant iùr le pourpre en hiver lorfqù'elies font mûres! 

 Leur membrane qui eft mince contient un jus épais, 

 quafi fans goût & infipide ; dans chaque baie on trou^ 

 ve deux graines , dont la figure reffemble à un oignon, 

 un peu comprimées là où elles fe touchent récipro- 

 quement. _ Elles font de la groffeur des pépins des 

 raifins ordinaires , couverte d'une membrane mince 

 & grifâtre ; leur fubftance eft dure , blanchâtre, d'un 

 goût âpre & pourri , très-défagréable au palais. Les 

 baies font difpofées autour d'une bafe , tirant fur lei 

 rond ou ovale , d'une fubftance charnue , fpongieufef 

 _& molle, d'environ Un pouce de diamètre , reffem- 

 blant affez à une fraife , rougeâtre , d'une rayure ^ 

 relevée en forme de retre , dont les niches paroiP 

 fent moyennement profondes quand les baies eiï 

 font détachées. (Z>. J.) 



PAPiEk DE LINGE , c'eft là le papier européen , il 

 eft nommé papier de Linge , parce qu'il fe fabrique 

 avec de vieux linge qu'on a porté j qu'on ramaffe 

 même dans les rues , & que par cette raifon les Fran-^ 

 ♦^Qisappellent vulgaireroent chiffons ; les manufaébi 



R R r r r î j 



