f 



^92 



En premier lieu , il traduit en deùx manières certains 

 tems du verbe , qui n'ont en effet que l'une des deux 

 fignineations ; amarcm{^Q^\t j'aimaffe , dit~il, oxi j'ai- 

 merois ) ; cimavi ( j'aimai ou j'ai aimé ) ; amavijfcm. 

 ( que j'euffe ou j'aurois aimé ) : or , amarcm apparte-^ 

 mnt au mode fûbjondif , ne peut pas figninery '^z/me- 

 rois ^ mamavijfcm ,f aurais aime; parce que ce font 

 des tems du mode fuppoiitif qui manque abfolu- 

 ment au latin. Foye^ Mode , Subjonctif , Suppo- 

 SITIF. C'eftia même méprife par rapport à amavi ; il 

 préfente toujours le paiTé fous le même afpeâ: , & 

 conféquemment il doit toujours être rendu en fran- 

 çois de la même manière aimé: notre f aimai efl 

 un tems qui étoit inconnu aux Romains. Voyi^T^MS. 

 En fécond lieu , le rudiment de ¥r. R. donne tout à la 



fois un fens aôif & un fens paffif à chacun des trois 

 gérondifs & au fupin en u : c'efi une contradiôion 

 frappante qu'il n'eft pas poffible de croire que l'ufage 

 ait jamais autorifée : quelques exemples mal analy- 

 fés ont occafionné cette erreur ; un peu plus d'at- 

 tention la corrigera; il n'y a de gérondifs & de fu- 

 pins qu'à la voix aâive. /^oye^ Gérondif , Supin. 



Je n'ajouterai pas ici toutes les obfervations que je 

 pourrois faire fur la dénomination & l'ordre des 

 tems ; on peut voir le fyftème que j'adopte fur cette 

 matière, articleTEMS. Je me contenterai donc de pré- 

 fenter quelques tems du verbe amo , fous la forme 

 que je crois la plus convenable pour affefter l'imagi- 

 nation d'une manière utile. 



Indicatif', 



Indlfiriîi 



Singulier. 

 Amo , j'aime. 

 amas , tu aimes ou vous aimez. 

 amat , il ou elle aime., 



Préfens. 



Définis. 



Antérieur. 



iPoftérieur. 



Amaham , j'aimois. 

 amabas , tu aimois ou vous aimiez, 

 amabat , il ou elle aimoit. 



Amaho , j'aimerai. 

 amabis , tu aimeras ou vous aimerez. 

 amabit , il ou elle aimera. 



Plurid. 

 Amamus , nous aimons. 

 amatis , vous aimez. 

 amant , ils ou elles aimenti 



Amabamus , nous aimions^ 

 amabatis , vous aimiez. 

 amabant, ils ou elles aimoient. 



Amabimus , nous aimerons, 

 amabitis , vous aimerez. 

 amabunt , ils ou elles aimeront. 



On peut difpofer de même les prétérits & les fu- 

 turs , au fubjonûif cpmme à l'indicatif, à la voix 

 paiTive comme à la voixadive. Il y a feulement à ob- 

 ferver qu'une pareille expofition occupant trop de 

 largeur pour une page i^-oSavo , on peut prendre le 

 parti de mettre far la page verfo qui eft à gauche , les 

 dénominations générales des tems , difpolees comme 

 on le voit ici ; & fur la page recto qui eft à droite , le 

 ■^m paradigme du verbe fur les deux colonnes parallè- 

 les du fmgulier & du pluriel. 



Dans les tesis compofés, il y a toujours quelques 



Si 



Singulier. 



eram ^ je devois 



eraSy tu devois eu vous deviez 



erat , il ou elle devoit 



On diftingue communément quatre conjugaifons 

 régulières des verbes latins , différenciées principa- 

 lement par la voyelle qui précède le re final du pré- 

 fentde Finfinitif : c'efl un a long dans les verbes de la 

 première conjugaifon , amâre ( aimer ) ; c'efl un & 

 long dans ceux de la féconde , monsre ( avertir ) ; 

 c'eft un e bref pour la troifieme , hgere ( lire) ; & c'efl 

 un i long pour la quatrième , audîre ( entendre ). On 

 a coutume de donner trois paradigmes à chacune de 

 ces conjugaifons ; l'un, pour les verbes determinai- 

 fon aârive , foit abfolus , foit relatifs ; le fécond, pour 

 les verbes de la voix paffive ; & le troifieme , pour 

 les verbes déponens. Cela eft très-bien ; mais il me 

 femble qu'il feroit mieux encore de partager en deux 

 efpeces les verbes de la troifieme conjugaifon, & de 

 mettre dans l'une , ceux qui ont une confbnne avant o 

 au préfent indéfini de l'indicatif, comme lego ^ & 

 dans l'autre , ceux qui ont au même tems un / avant 0 , 

 comme capio : dans ce cas , il faudroit trois paradig- 

 mes pour les verbes de la première efpece, par exem- 

 ple, /^^o, legor^ fiquor ; il en faudroit pareillement 

 trois pour ceux de la féconde , par exemple , capio , 

 capior & aggredior : il me femble que ce n'eft pas af- 

 fez pour les commençans, d'une fimple remarque 

 telle que celle du rudiment- de P. R.pag. ^6^, 



mots qui font comm.uns à toutes les perfonnes : il 

 fera utile de ne les écrire qu'une fois à côté du tems , 

 fur une ligne couchée verticalement. 1°. Cette difpo- 

 fition fera mieux fentir ce qu'il y a de commun & de 

 propre à chaque perfonne. 2". Comme l'expédient 

 eft également de mife en latin & en françois , iî 

 fervira à diminuer la largeur du paradigme , qui , fans 

 cela , occuperoit fouvent plus d'efpace que n'en 

 comporte la page , & forceroit à mettre une feule per- 

 fonne en deux lignes. Voici fous cette forme le f mur 

 défini antérieur du même mode î 



Pluriel. 



50 



i-i 



^ cramus , nous devions 



Sa . , . 



1^ ^ eratis , vous deviez 



•iT" «r^/z^ , ils o« elles dévoient 



On a coutume de mettre à la fuite des conjugai- 

 fons régulières , les paradigmes des verbes anomaux 

 ou irréguliers, & l'on fait bien; mais je voudrois 

 qu'on le fît avec plus d'ordre , & que l'on fuivît ce- 

 lui des conjugaifons mêmes. Le rudiment de P. R. dé- 

 bute par eo qui eft de la quatrième conjugaifon ; 

 viennent enfuite volo^ malô , nolo & fera , qui font de 

 la troifieme ; puis , pojfum & profum , qui tiennent 

 au verbe fubftantif ; & enfin , edo & comedo , qui font 

 encore de la troifieme : c'eft un vrai defordre , & 

 d'ailleurs la lifte des anomaux n'eft pas complette. 



Comme le verbe fum eft un auxiliaire néceflaire 

 dans les conjugaifons régulières , on doit en trouver 

 le paradigme dès le commencement. D'où je conclus 

 que les irréguliers pojjum & profum doivent être con- 

 jugués les premiers de tous les anomaux. Comme il 

 n'y en a point à la première conjugaifon , il faut con- 

 juguer enfuite audeo , dont le prétérit eft aufus fum 

 ou fui ; & il fervira de paradigme à gaudeo , gavifus 

 fum ou fui^k foleo^foUtus fum ou fui ^ &c. Il y a 

 un verbe de la troifieme conjugaifon quifuitla même 

 anomalie ; c'eft fido , fifus fum ou fui : il faut auffi le 

 conjuguer pour fervir de paradigme à fes compofés 

 confido , diff-do : fio , qui tient iievi de paffif à fado 

 dans fes préf ens , &qui n'a d'autres prétérits ni d'au- 

 tres 



