24<J P E I 



noms qu'on donne aux vieux chiffons de toile de lin 

 & de chanvre , qu'on emploie à la fabrique du pa- 

 pier. FoyeiV A.VIER. 



PEîLLIEPv , f. m. celui qui ramaffe dans les rues 

 des peilles ou chiffons : on le nomme plus ordinaire- 

 ment chiffonnier. Foye^ CHIFFONNIER. 



PEINA, (Géog. modi) en latin du moyen âgePoy- 

 num cajlruni ; petite ville d'Allemagne , au cercle de 

 la Baffe-Saxe, dans révêché dcHildesheim. Il s'y don- 

 na une bataille fanglante en 1 5 5 3 , entre l'élefteur 

 Maurice de Saxe qui y fut tué , & le margrave de 

 Brandebourg. Elle efi: fur le ruiffeau de Fufe, à trois 

 milles deBrunfv/ig. Loris. 28. i6\ lat.Sy. \y. (D. /.) 



PEINDRE , V. aa. & neut. c'eft appliquer des 

 couleurs fur une fuperficie plate , de façon qu'elles 

 repréfentent un objet quel qu'il foit. 



Peindre , lignifie quelquefois fmipleiuent embellir 

 de divers oriiemens une chambre , un cabinet , une 

 galerie, &c. J'ai fait peindre mon cabinet^ ma cham- 

 bre , ma galerie. 



Peindre^ fe dit encore , mais improprement, des 

 gros ouvrages concernant les bâtimens. Il faut /'fiV^- 

 drc ce lambris, ce berceau, cette baluftrade de fer, 

 pour empêcher qu'elle ne fe rouille : il faudroit dire 

 barbouiller. 



On dit je me fais peindre , pour exprimer qu'on fait 

 faire fon portrait. J'apprends à peindre; je veux pein- 

 dre cette ombre ; il a une belle tête à peindre^ c'eft-à- 

 dire a un beau caradere de tête , le vifage d'un beau 

 coloris. 



Foye?^ fur lès diverfes manières de peindre , l'article 

 Peinture. 



PEINE , f. f. (Gramm^ on donne en général ce 

 nom à toute fenfation , de quelque efpece qu'elle 

 foit , qui nous rend notre exiftence défagréable : il 

 y a des peines de corps &: des peines d'efprit. Le der- 

 nier degré de la peine , c'eft de réfigner iincerem.ent 

 l'être fouffrant à la perte de la vie , comme à un bon- 

 heur. Y a-t-ii plus de peines que de plaifirs dans la 

 vie ? C'eft une queftion qui n'eft pas encore décidée. 

 On compte toutes les peines ; mais combien de plai- 

 firs qu'on ne met point en calcul ? 



Peine, {Droit naturel, civil & politique.^ on dé- 

 finit la peine , un mal dont le fouverain menace ceux 

 de fes fujets qui feroient difpofés à violer les lois , & 

 qu'il leur inflige aûuellement & dans une jufte pro- 

 portion , lorfqu'ils les violent, indépendamment de 

 la réparation du dommage , dans la vue de quelque 

 bien à venir & en dernier relfort , pour la foreté & 

 la tranquillité de la fociété. 



Nous difons , 1°. que la peine eft un mal , & ce mal 

 peut être de différente nature, félon qu'il affeûeja 

 vie , le corps , Feftime , ou les biens : ce mal peut 

 confifter dans quelque travail pénible, ou bien à fouf- 

 frir quelque chofe de fâcheux. " 



Nous ajoutons en fécond lieu , que c'eft le fouve- 

 rain qui difpenfe les peines ; non que toute peine en 

 général ftippofe la fouveraineté , mais parce que 

 nous traitons ici du droit de punir dans la fociété 

 civile , & comme étant une branche du pouvoir fou- 

 verain. C'eft donc le fouverain feul qui peut infliger 

 des peines dans la fociété civile , & les particuliers ne 

 fauroient fe faire juftice à eux-mêmes , fans fe ren- 

 dre coupables d'un attentat contre les droits du fou- 

 verain. 



Nous difons en troilieme lieu , dont le fouverain , 

 &c. pour marquer les premières intentions du fouve- 

 rain. H menace d'abord , puis il punit , fi la menace 

 n'eft pas fuffifante pour empêcher le crime. Il paroît 

 encore de-là que la peine luppofe toujours le crime, 

 & que par coniéquent on ne doit pas mettre au rang 

 des peines proprement ainft nommées, tous les maux 

 auxquels les hommes fe trouvent expofés , fans avoir 

 commis antécédemmeiat quelque crime. 



P E I 



Nous ajoutons , 4**. que la peine eft infligée indé- 

 pendamment de la réparation du domm.age , pour 

 faire voir que ce font deux chofes très-diftinftes , & 

 qu'il ne faut pas confondre. Tout crime emporte 

 avec foi deux obligations ; la première , de réparer 



j le tort que l'on a fait ; la féconde de fouffrir la peine 

 & le délinquant doit fatisfaire à l'une & à l'autre. Il 

 faut encore remarquer là-deffus , que le droit de pu- 

 nir dans la fociété civile , paffe au magiftrat , qui en 

 conféquence peut, s'il l'eftime convenable, faire 

 grâce au coupable : mais il n'en eft pas de même du 

 droit d'exiger la fatisfaârion ou la réparation du dom- 

 mage ; le magiftrat ne fauroit en difpenfer l'offen- 

 feur , & la perfonne léfée conferve toujours fon 

 droit , en forte c[u'on lui fait tort fi l'on empêche 

 qu'elle n'obtienne la fatisfaôion qui lui eft due. 



5°. Enfin, endifantque la peine eft infligée dans 

 la vue de quelque bien , nous indiquons par-là le but 

 que le foTiverain doit fe iîropofer dans l'infliûion des 

 peines ; & c'eft ce que nous expliquerons plus par- 

 ticulièrement dans la fuite. Nous obferverons aupa- 

 ravant que les peines font ou civiles ou criminelles; 

 les premières font pécuniaires , on en eft quitte en 

 payant une certaine fomme convenue ou réglée pt r 

 les ufages. Les criminelles font légales ; mais avec 

 cette différence que les unes font capitales , & les 

 autres ne le font pas. On appelle peines capitales , 

 celles qui emportent la perte de la vie , ou la priva- 

 tion des droits civils , qu'on appelle mort civile. Les 

 peines qui notent d'infamie, ou qui privent d'une 

 partie du bien que l'on a , ne font point réputées pù- 



' nés capitales dans le fens propre de ce terme. 



Le fouverain , comme tel, eft non feulement en 

 droit , mais encore il eft obligé de punir le crime. 

 L'ufage des peines , bien loin d'avoir quelque chofe 

 de contraire à l'équité ; eft abfolument néceffaire au 

 repos public. Le pouvoir fouverain feroit inutile, s'il 

 n'étoit revêtu du droit , & armé de forces fuffifantes 

 pour intimider les méchans par la crainte de quelque 

 mal , & pour le leur faire fouffrir aâuellement , lorf- 

 qu'ils troublent la fociété par leurs défordres ; il îal- 

 loit même que ce pouvoir pût aller jufqu'à faire fouf- 

 frir le plus grand de tous les maux naturels , je veux 

 dire la mon.^ pour réprimer avec efficace l'audace la 

 plus déterminée , balancer ainfi les différens de- 

 grés de la malice humaine par un contre-poids affez 

 puiftant. 



Tel eft le droit du fouverain ; mais fi le fouverain 

 a droit de punir , il faut que le coupable foit dans 

 quelque obhgation à cet égard ; car on ne fauroit 

 concevoir de droit fans une obligation qui y répon- 

 de. En quoi confifte cette obligation du coupable ? 

 Eft-il obligé d'aller fe dénoncer lui-même de gaieté 

 de cœur, & s'expofer ainfi volontairement à fubir 

 la peine Je réponds que cela n'eft pas néceftaire 

 pour le but qu'on s'eft propofé dans l'établiffement 

 des peines , & qu'on ne fauroit raifonnablement exi- 

 ger de l'homme qu'il fe trahiffe ainfi lui-même ; ce- 

 pendant cela n'empêche pas qu'il n'y ait ici quelque 

 obligation. 



i"". Il eft certain que lorfqu'il s'agit d'une fimpîe 

 peine pécuniaire, à laquelle on a été légitimement 

 condamné, on doit la payer fans attendre que le ma- 

 giftrat nous y force : non feulement la prudence l'e- 

 xige de nous , mais encore les règles de la juftice , 

 qui veulent que l'on répare le dommage , & qu'on 

 obéiffe à un juge légitime. 



2*. Il y a plus de difficulté pour ce qui regarde les 

 peines affliâives , & fur-tout celles qui s'étendent au 

 dernier fupphce. L'inftinâ: natvirel qui attache l'hom- 

 me à la vie , & le fentiment qui le porte à fuir l'infa- 

 mie , ne permettent pas que l'on mette un criminel 

 dans l'obligation de s'accufer lui-même volontaire- 

 1 ment , de fe préfenter au fupplice de gaieté de 



