comparant la brîévaté du périple avec la îongusiir 

 de l'expédition. Peut -être auili ce périple d'Hannon 

 traduit par un Grec , étoit-il l'abrégé fait par Haa- 

 non lui-même, d'un journal complet & circonftancié, 

 que les principes exclufifs de la politique carthagi- 

 noifê , ne lui permettoient pas de rendre public. 



En effet , on ne trouve dans ce qui nous relie nul 

 tîétail fur les différens objets du nouveau commerce 

 dont cette entreprise ouvroit la route aux Carthagi- 

 .-nois, & particulièrement fur cet or , qu'ils alloient 

 àcheterpour des m.archandifes de peu de valeur; arti- 

 cles fur lefquels le gouvernement ne pouvoit avoir 

 trop de lumières, & qu'Hannon n'avoit pas fans dou- 

 îe oubliés dans fon récit. Mais on fait avec quelle 

 jaloufie ces républicains cachoient aux étrangers les 

 fources de leur opulence; ce Rit toujours pour eux 

 un des fecrets de l'état, &: les anciens nous ont tranf 

 mis plus d'un exemple des précautions qu'ils pré- 

 voient , pour rendre impénétrable à leurs rivaux le 

 voile dont ils cherchoient à fe couvrir. 



Pythéas , né à Marfeiile, vers le milieu ou la fin du 

 quatrième fiecle ^ avant J. C. eil célébré par fes con- 

 noilTances aflronomiques , & par fes voyages. Il par- 

 tit du port de fa patrie , & voguant de cap en cap , 

 il côtoya toute la partie orientale de l'Efpagne, pour 

 entrer dans le bras de la Méditerranée , qui baignant 

 îe midi de ce royaume , & le nord de l'Afrique , fe 

 ioint à l'Océan par le détroit de Gibraltar. 



Au fortir du détroit , il remonta vers le nord ; le 

 long des côtes de la Lufitanie, & continuant de faire 

 îe tour de l'Efpagne , il gagna les côtes de l'Aquitai- 

 ne &: de l'Armorique , qu'il doubla pour entrer dans 

 le canal qu'on nomme aujourd'hui la Manche. Au- 

 delà du canal , il fuivit les côtes orientales de l'île 

 Britannique ; & lorfqu'il fiit à fa partie la plus fep- 

 tentrionaie , poulTant toujours vers le nord ; il s'a- 

 vança en fix journées de navigation , jufqu'à un pays 

 que les Barbares nommoie^it Tkulé , & oii la durée 

 du jour folfticial étoit de vingt^quatre heures ; ce qui 

 fuppofe 66' 30" de latitude feptentrionale. Ce pays 

 efi l'Iflande , fituée entre les 6 5 & 67' de latitude ; 

 c'eil Strabon qui nous fournit ce détail. 



Le voyage au nord de l'île Britannique , n'elî: pas 

 le feul qu'ait fait Pithéas; il en entreprit un fécond 

 vers le nord-ell de l'Euîope; & fuivant dans celui- 

 ci , commie il avoit fait dans le premier , toute la 

 côte occidentale de l'Océan , il entra par le canal de 

 la Manche dans la mer du nord , & de celle-ci par 

 le détroit du Sond dans la mer Baltique , dans laquel- 

 le il vogua jufqu'à l'embouchure d'un fleuve , auquel 

 il donna le nom de Tanaïs , & qui flit le terme de 

 fes courfes. 



Le fleuve Tanaïs de ce voyageur , étoit une des 

 rivières qui fe jettent dans la mer , Baltique ; peut- 

 être la Viftule ou le Redaune, qui tombent dans ce 

 fleuve auprès de Dantzig. La quantité de fuccin que 

 l'on trouve fur leurs bords , rend cette conjeclure 

 affez vraiffemblable. Le mot Tana ou Thenes entroit, 

 fuivant l'obfervation de Leibnitz , dans la compofi- 

 tion des noms de la plupart deS grands fleuves du 

 nord. 



Pythéas compofa en grec deux ouvrages , dans 

 lefquels il expofoit ce qu'il avoit vu de remarquable. 

 Le premier fous le titre de defcription de l'Océan , 

 contenoit une relation de fon voyage par mer de- 

 puis Gadés jufqu'à Thulé ; le fécond étoit la def- 

 cription de celui qu'il avoit fait le long des côtes de 

 l'Océan , jufques dans la mer Baltique. 



Ce fécond ouvrage efi appelle période par un an- 

 cien fcholiafte d'Apollonius de Rhodes , & périple 

 dans l'abrégé d'Artémidore d'Ephèfe ; ce qui pour- 

 roit faire croire que le voyage, dont il expofoit Fhif- 

 toire , avoit été en partie par terre , en partie par 

 mer. Nous n'avons plus que quelques citations de 



ces écrits de Pythéas ; encore faut-il les prendre le 

 plus fouvent chez des auteurs prévenus contre lui. 



Dans le tems que Pythéas alloit vers le feptentrion 

 pour reconnoitre les îles qui fourniffoient l'étain , & 

 les contrées d'où l'on pouvoit tirer l'ambre jaune ; 

 un autre Marfeillois fut envoyé par fes compatriotes 

 vers le midi , pour découvrir âir les côtes d'Afriqué 

 les pays d'où on tiroit la poudre d'or ; ce Marfeillois 

 nommé Eitthymtm , fit un voyage dans l'Océan du 

 côté du Sud , dans lequel tomboiî un fleuve confidé- 

 rable qui couloit vers l'occident , & dont les bords 

 étoient peuplés de crocodiles. 



Strabon a eu tort de fe déchaîner en toutes occa- 

 floas contre les obfervations de Pythéas dans fes voya- 

 ges ; s'il avoit fait plus d'ufage de fon efprit & de ion 

 favoir , il auroit rendu plus de juilice à ce célèbre 

 marfeillois ; non que fes relations foient exemptes ds 

 fautes , comme on le reconnoît par le peu de fragmens 

 qui nous en reftent. Etranger dans les pays qu'il a 

 décrits , il n'avoit eu ni le tems , ni la facilité de vé- 

 rifier ce que lui difoient les habitans ; il vivoit dans 

 un fiecie rempli de préjugés fur les matières phyfl- 

 ques. Enfin , il étoit grec & voyageur ; que de four- 

 ces de méprifes , & peut-être de fidions ! 



Mais ces méprifes que produit une ignorance qu'on 

 ne peut pas même blâmer , ces liftions de détail que 

 feme dans une relation l'amour du merveilleux , au- 

 torifent-elles à rejetter une foule de vérités , qui fait 

 l'eilentiel de l'ouvrage r En remarquant ces fautes de 

 quelque genre qu'elles fuiTent , en condamnant mê- 

 me avec févérité celles qui méritoient de l'être , il 

 falloit louer l'exaftitude des obfervations de Pythéas, 

 & faire, fentir le mérite de fes voyages & de fes dé- 

 couvertes. Il falloit en im mot , le repréfenter com- 

 me un homme auquel on ne peut refufer l'honneur 

 d'avoir établi le premier la diftinâion des climats , 

 par la différente longueur des jours & des nuits , Ô£ 

 frayé la route vers des contrées que l'on croyoit in- 

 habitables. Toutes ces judicieufes réfléxions font de 

 M. de Bougainville ; il nous relie à parler d'Arrien 

 & de fon périple. 



Cet hiÂorien & philofophe célèbre , étoit de Ni- 

 comédie en Bithynie. Il fleurifîbit du tems d'Adrien, 

 & des deux Antonius ; fon favoir & fon éloquence 

 lui firent donner le titre de nouveau Xenophon , & 

 Féleverent dans Rome à toutes les dignités , jufqu'au 

 confulat. Il étoit gouverneur de Cappadoce l'an 134 

 de J. C. ôcnous avons de lui la relation d'un voyage 

 qu'il fit autour du Pont-Euxin, &: qu'il adreffa à l'em- 

 pereur Adrien. 



Cet ouvrage connu fous le nom de periplus Poml- 

 Euxini , a paru en grec à Genève en 1 577 ; M. Fa- 

 bricius ne parle d'aucune édition de Genève ; il en 

 cite une de 1 577 de Lyon , in-foL en grec & en la- 

 tin , de la verfion d'Adrien Turnebe , procurée par 

 Jean-Guillaume Auckius de Zurich, qui fit imprimer 

 dans ce même volume le periplus maris Erythrœi y 

 avec le commentaire & les cartes d'Abraham Orte- 

 lius. La première édition en grec eil de Baie , chez 

 Froben en 1533 , ïn-^^ . Sigifmond Gelenius donna 

 dans un volume , le periplus Ponti Euxird , le péri' 

 plus maris Erytkrœi , le voyage de Hannon , le traité 

 de Plutarque , des Fleuves & des Montagnes, & l'a- 

 brégé de Strabon. Il y a d'autres éditions plus nou- 

 velles , & entr'autres celle de M. Hudfon en 1698, 

 à Oxford , qui a donné les deux voyages , dans le 

 premier tome de fon recueil des anciens géographes 

 Grecs , nommés les Petits , avec de favantes dilTer- 

 tations chronologiques de Dodwell, mais qui ne font 

 pas exemptes de préjugés. 



Le periplus Ponti Euxini , ou navigation du Pont- 

 Euxin , n'ed que comme une lettre ou une relation 

 adrelTée à l'empereur Adrien , par Arrîen. Il com- 

 mandoit alors â Trébizonde & aux environs-, foit 



que 



