P E R , 



îfop exaâëfrtënt en Peinture : or dés perfonnagès allé- 

 goriqîies employés comme afteurs dans une compo- 

 fition hifiorique , doivent en altérer la vïaifTemblancç» 

 Du Bos , réflexions fur La Peinture. {D. JA 



PERSONNALISER , v. aft. ( Grammaire, ) c'eft 

 donner un corps , une ame, du mouvement, de l'ac- 

 tion , des difcours à des êtres ffiétaphyfiques qui 

 n exiftent que dans l'entendement , ou qui font ina- 

 nimés dans la nature. C'ell la reffource des Poètes & 

 des Peintres. On dit auffi perfonnifier. Je permets plus 

 volontiers cette machine aux Poètes qu'aux Peintres. 

 Les êtres perfonnifîés répandent de robfcurité dans 

 les compofitions de la Peinture* 



PERSONNALITÉ , f. f. ( Gramm. ) terme dogma- 

 tique ; ce qui conftitue un individu dans la qualité de 

 perfonne. 



Personnalité , f. f. ( Gramm. ) mots injurieux j 

 adreffés à la perfonne même ; réflexions fur des dé'- 

 fauts qui font en elle. 



PERSONNAT, f. m. { Jurifprud.) eû un bénéfice 

 auquel il y a quelque prééminence attachée , mais 

 fans jurifdidion i, à la différence des dignités ecclé- 

 fiaftiques qui ont tout-à-la-fois prééminence & jurif- 

 diârion : ainfi la place de chantre d'une églife cathé- 

 drale ou collégiale, eû ordinairement un perfonnat , 

 parce qu'elle n'a qu'une fimple prééminence fans ju- 

 rifdiftion ; que fi le chantre a jurifdidion dans le 

 chœur , alors c'eil: une dignité. Foye^ le recueil de 

 Drapier , tom& I, ch. ij. n. lo. Foye^ BÉNÉFICE, Dl^ 

 GNiTÉ , Office. ( ) 



PERSONNE , f. £ ( Grammaire. ) Il y a trois rela^- 

 tions générales que peut avoir à l'afte de la parole le 

 fujet de la propoiition; car ou il prononce lui-même 

 la propoiition dont il eft le fujet , ou la parole lui eft 

 adreffée par un autre , ou il eft limplement fujet fans 

 prononcer le difcours & fans être apoftrophé. Dans 

 cette propofition , je fuis le Seigneur ton Dieu ( Exod. 

 XX. ) , c'eft Dieu qui en eft le fujet , & à qui il eft 

 attribué d'être le Seigneur Dieu d'Ifraël ; mais en 

 même tems c'eft lui qui produit l'aûe de la parole qui 

 prononce le difcours : dans celle-ci ( P/! /. ) , Dieu , 

 aye^ pitié de moi félon votre grande miféricorde , c'eft 

 encore Dieu qui eft le fujet , mais ce n'eft pas lui qui 

 parle , c'eft à lui que la parole eft adreffee : enfin , 

 dans celle-ci ( EccU. xvij. /. ) , Dieu a créé l'homme de 

 terre & Va fait à fon image ^ Dieu eft encore le fujet , 

 mais il ne parle point , & le difcours ne lui eft point 

 adrefte. 



Les Grammairiens latins ont donné à ces trois re- 

 lations générales le nom de perfonnes. Le m.ot latin 

 perfona lignifie proprement le mafque que prenoit un 

 afteur , lelon le rôle dont il étoit chargé dans une 

 pièce de théâtre ; & ce nom eft dérivé de fonare , 

 rendre du fon , & de la particule ampliative per, d'où 

 perfonare jrQïià.vç.wnion éclatant : Baffius, dans Aulu- 

 Gelle, nous apprend que le mafque étoit conftruit de 

 manière que toute la tête en étoit enveloppée , & 

 qu'il n'y avoit d'ouverture que celle qui étoit nécef- 

 faire à l'émiftion de la voix ; qu'en conféquence tout 

 l'effort de l'organe fe portant vers cette ifïlie , les fons 

 en étoient plus clairs & plus réfonnans : ainfi l'on 

 peut dire que fans mafque , ror fonabat , mais qu'avec 

 le mafque , vox perfonabat ; & de-là le nom de perfona 

 donné à l'inftrument qui facilitoitle retentilTement de 

 la voix, & qui n'avoit peut-être été inventé qu'à cette 

 fin, à caufe de la vafte étendue des lieux oii l'on re- 

 préfentoit les pièces dramatiques. Le même nom de 

 perfona fut employé enfuite pour exprimer le rôle 

 même dont l'auteur étoit chargé ; & c'eft une mé- 

 tonymie du figne pour la chofe fignifiée , parce que 

 la face du mafque étoit adaptée à l'âge & au carac- 

 tère de celui qui étoit cenfé parler , & que quelque- 

 fois c'étoit fon portrait même : ainfi le mafque étoit 

 un figne non-équivoque du rôle, 



P E R 43 1 



C'eft dans ce dernier fens , de perfonMgè ou 

 rôle , que l'on donne en Grammaire le nom de per^ 

 fonnes aux trois relations dont on vient de parler 

 parce qu'en effet ce font comme autant de rôles acci- 

 dentels dont les fiijets fe revêtent, fuivant l'occur- 

 rence, dans la produftion delà parole qui eft la re^ 

 préfentation fenfiblede la penfée. On appelle premiers 

 perfonne , la relation du fujet qui parle de lui-même : 

 féconde perfonne , la relation du fujet à qui l'on parle 

 de lui-même : & troifieme perfonne^ la relation du fu- 

 jet dont on parle, qui ne prononce ou qui n'eft pas 

 cenfé prononcer lui-même le difcours , & à qui iln'eft 

 point adrelTé. 



On donne auffi le nom de perfonnes aux différentes 

 terminaifons des verbes, qui indiquent ces relations 



qui fervent à mettre les verbes en concordancô 

 avec le fujet confidéré fous cet afpeft.-^^o anto , tu 

 amas, Petrus amat ^ voilà le même verbe avec les 

 terminaifons relatives aux trois différentes perfonnes 

 pour le nombre fingulier ; nos amamus , vos àmatis , 

 milites amant , le voilà dans les trois perfonnes pouf 

 le nombre pluriel. 



Il y a donc en effet quelque différence dans la fi- 

 gnification àwmot perfonne , félon qu'il eft appliqué 

 au fujet du verbe ou au verbe même. La perfonne , 

 dans le fujet ^ c'eft fa relation à l'aâede la parole; dans 

 le verbe , c'eft une terminaifofi qui indique la rela- 

 tion du fujet à l'ade de la parole. Cette différence de 

 fens doit en mettre une dans la manière de s'expli- 

 quer, quand on rend compte de l'analyfe d'une 

 phrafe ; par exemple, nos autem viri fortes fatisfecifft 

 videmur : il faut dire que nos eft de la première per- 

 fonne du pluriel , Se que videmur eft à la première 

 perfonne du pluriel. De indique quelque chofe de 

 plus propre, de plus permanent; à marque quelque 

 chofe de plus accidentel & de moins néceffaire. Il faut 

 dire , par la même raifon , qu'un nom eft de tel genre , 

 par exemple , du genre mafculin , & qu'un adjeûif 

 eft à tel genre , au genre mafculin : le genre eft fixe 

 dans les noms , & leur appartient en propre ; il eft va- 

 riable & accidentel dans les adjeâ:ifs. 



Comme la différence des perfonnes vCx^^^^xt aucun 

 changement dans la forme des fujets , & qu'elle n'in- 

 flue que fur les terminaifons des verbes , cela a fait 

 croire au contraire à Sanftius {Miherv. j. 12. ) , que 

 les verbes feuls ont des perfonnes , & que les noms 

 n'en ont point , fed funt alicujus ptrfoncz verbalis. \l 

 devoit donc raifonner de même fur les genres à l'égard 

 des noms & des adjeftifs, & dire que les noms n'ont 

 point de genres, puifque leurs terminaifons font in- 

 variables à cet égard, & qu'ils font propres aux ad- 

 jeftifs , puifqu'ils en font varier les terminaifons. Ce- 

 pendant , par une contradidion furprenante dans un 

 hom.me fi habile , il a pris une route toute oppofée , 

 & a regardé le genre comme appartenant aux noms 

 à l'exclufion des adjeaifs , quoique l'influence des 

 genres fur les adjeûifs foit la même que celle des per- 

 fonnes fur les verbes. Mais outre la Contrariété des 

 deux procédés de Sanûius, il n'a trouvé la vérité ftî 

 par l'un ni par l'autre. Les genres font , par rapport 

 aux noms, différentes claffes dans lefquelles les ufà- 

 ges des langues les ont diftribués ; & par rapport au3Ê 

 adjeôifs , ce font différentes terminaifons adaptées à • 

 la différence des claftes de chacun des noms auxquels 

 on peut les rapporter. Pareillement les perfonnes font, 

 dans les fujets , des points de vue particuliers foUs 

 lefquels il eft nécefliiire de les envifager; & dans les 

 verbes , ce font des terminaifons adaptées à ces di- 

 vers points de vue en vertu du principe d'identité. 

 Fbye^ Genre & Identité. 



De-là vient que comme les adjeâifs s'accordent en 

 genre avec les noms leurs corrélatifs , les verbes s'ac- 

 cordent en perfonne avec leurs fujets : fi un adjeâiif fe 

 rappo rte à des noms de différens genres , on le met au 



