P I s 



4^ oiieft de FlGrenee. £o/z^, (fiiivant Caffini) xy. 6z. 

 j o. laùt. 4j. 42. 



Le leâ:eur peut confulter fur Pifc ^ l'ouvrape de 

 Pietro Cardofi , intitulé McmarU dtUa gloria dipifa , 

 ainfi que les bibliographes , fur les gens de lettres qui 

 font nés dans cette ville : je ne parlerai que d'un feul 

 nommé Albirii ou Banlkmi ^& Pife , parce au'il fît 

 en cette ville profeffion dans l'ordre de S. François, 

 oiiilfleuriffoit vers l'an 13 80. Un de fes écrits , d'un 

 caractère extrêmement finguHer , & fans lequel il 

 feroit fans doute demeuré dans l'obfcurité la plus 

 profonde , l'a rendu l'un des auteurs les plus connus 

 de ces derniers fiecles. Ce font les fameufes Confor- 

 mhés dila vie de faint François avec celle de J,C. qu'il 

 compofaen 1389, & qu'il préfenta au chapitre géné- 

 ral de fon ordre affemblé à Alîîfe en 1399. 

 reçut non - feulement une approbation univerfelle , 

 mais même la récompenfe la plus glorieufc à laquelle 

 im homme de fon état pire jamais s'attendre ; on lui 

 donna l'habit complet que faint François avoit porté 

 pendant fa vie. 



Le livre des Conformités fut imprimé diverfes fois 

 dans le xv. & xvj. fiecle , & ces fortes d'éditions 

 font d'une rareté extrême. L'on conferve précieufe- 

 nient le manufcrit de cet ouvrage dans la bibliothè- 

 que du duc d'Urbin. 



La première édition eft de Venife , mais fans in- 

 dication d'imprimeur , de date ni de form.at : on fiit 

 cependant qu'elle eft in-folio , & il y en a un exem- 

 plaire dans la bibliothèque de l'empereur. 



La féconde & la troifieme édition ne font qu'im 

 abrégé de l'ouvrage intitulé li Fiormi di fan Francifca 

 afjîmilati alla vita ■& alla pajjione di nojîro S ignore , 

 toutes les deux imprimées à Venife , l'une en 145^0 , 

 & l'autre en 1484, i/z-4°. 



La quatrième édition intitulée Opus aitrece & inex- 

 jplicabilis bonitatis & contimniice, conforinitatum vitœ. 

 beati Francifci ad vitam Domim nofîri Jefu Chrijli , &c. 

 a été faite à Milan en 1510, in folio , elle eft précé- 

 dée d'une préface de François Zeni , vicaire général 

 des Francifcains italiens. 



La cinquième édition portant le même titre , a été 

 donnée par Jean Mapelli , francifcain , & a paru de 

 même à Milan en 1 5 1 3 , .in- folio Cétte édition ne 

 diffère en rien de la précédente. Aux titres de ces 

 deux dernières éditions , l'on voit les armes des Fran- 

 cifcains , au bras nudde Jefus-Chrift , & au bras vêtu 

 & fligmatifé de faint François , paliés en fautoir , & 

 traverfés d'une p-ande croix pofée en pal , & fur- 

 montée de fon ecriteau /. A^. R. J, On a même re- 

 marqué que dans ces armoiries , le bras de S. François 

 occupe la place d'honneur, & que celui de Jeius- 

 Chrifl eflau-defTous. 



Dès que les efprits comrnencerent à s'éclairer, on 

 déclama fortement contre les fuperflitions , les im- 

 pertinences & les impiétés dont cet ouvrage étoit 

 rerapli.La première réflitation qui s'en fit, parut d'a- 

 bord en Allemagne , fans nom de ville ni d'impri- 

 meur , mais en 1 5 1 1 , fous le titre de ' Der Barfuff&r 

 Munch Eleufpiegel und alcoran , avec une préface de 

 Luther. Cette réfutation eft d'un miniftre luthérien 

 du pays de Brandebourg , nommé Erafme Albert, 

 Elle reparut de nouveau à Wittemberg en 1 542 , 

 in-40. & 1614, in 8^. 



Cette première réfiitation a été paraphrafée en 

 latin , &: imprimée fous divers titres : 1°. Alcoranus 

 Francifcanorum , feu blafphemiarum & nugarum Urna , 

 d& figmadfato idolo quod Francifcum vocant ex libro 

 Conformitatum , &c. Francofurdiœ , zi42. , in - 8°. 



Alcoranus Francifcanorum ,fivc Epitomeprœcipuas 

 fabulas & blafphemias compleciens , eorum qui beatum 

 Francifcum ipfî Chriflo cequarc auji funt , id que cum 

 falubri antidoto ; Gcnevcz , i5y8 , in-8'^. 



Conrad Badius , impryî;]ieur de Genève , mit en 

 Tome XII, 



P ï S 6|7 



françois cette réflitation , & la publia fous ce titz-ç 

 V Alcoran des Corddiers , tant en latin qucn françois, à 

 Genève, 1 65 6'. in- 1 2 . Il y j oignit bien-tôt après un 

 fécond livre , & le tout pai'ut dans fon imprimerie erî 

 i j6oen deux volum.es in- 12. La troifieme éditioq 

 vit aulfi le jour à Genève en 1 578 , & a été réim^ 

 primée dans la même ville en 1644 & 1664 5 ^""8^ 

 Enfin il en parut une édition nouvelle à Amllerdaiîî 

 en 1734 en 2 vol. in-12. avec de fort jolies figures 

 miaginées par le célèbre Bernard Picart, & gravées 

 Ibus fa direftion. Je ne parle pas ici des traduiftiona 

 latines &: flamandes ce détail me meneroit trop loin.- 



La féconde réfutation des Conformités a été faite 

 en Italie par Pietro Paolo Vergerio ; & ce iiit de 

 purs motifs de religion qui l'engagèrent à cet ouvrage; 

 cependant fa réfutation fut flétrie , & fa pèrfonne 

 mile au nombre des hérétiques 



Je laiiTe à part la réfutation des Conformités xizt 

 Ofiander , par Volfîus , alnfi que celle qui fe trouve 

 dans la légende dorée ; il ms iiulit de dire qu'entra 

 tous les auteurs catholiques & proteilans qui fe {ont 

 attachés à réfuter les Conformités , perfonne ne s'en 

 elt plus .agréablement & plus fblidement acquitté que 

 le favant ingénieux Bayle , dans les remarques ^de 

 fon article de faint François d'AviTife. 



Il efl vrai que les Francifcains éclairés ont tâché 

 de fupprimer les éditions des Conformités, autant 

 qu'il étoit pofTible , & à en donner de nouvelles éd,'- 

 tipns différentes ; mais quelques auteurs francifcains 

 ne fentant pas le tort que cet ouvrage leur faifoit , 

 n'ont pu réfilhr à la tentation de le reproduire de tems 

 entcms/ous quelque nouvelle face.Tel eft l'ouvrage 

 intitulé , Prodigium natures , €' gratiœ. portmium , kos. 

 efî^feraphicipairis Francifci , vita aci.t , à Petro dcAlva 

 (y AJiarga , imprimé à Madrid en i 5 5 i , in-folio. 



On fait l'hiftoire du P. le Franc , gardien des Cor- 

 deliers de la ville de Rheims , & doâeur en Théolo- 

 logie de la faculté de Paris : voulant rendre fon nom 

 recom.mandable à la poftérité , il fit graver ces pa- 

 roles en lettres d'or fur une table de marbre , au 

 haut du 'frontifpice du portail des Cordeliers de 

 Rheims : Deo - homini & beato Francifco utnquc cruci- 

 fixo. Cette inf:ripîion caufa un fcandale fi général , 

 que M. l'archevêque de Rheims lui commanda de 

 l'ôter au plutôt ; & cet ordre fut accablant pour un 

 homme qui s'imaginoit avoir parfaitement bien ren- 

 contré. 



Je crois qu'il en étoit de même de Barthélemi de 

 Ce bonhomme n'avoit eu pour but que de rele- 

 ver fortement la gloire & l'excellence de fon patriar- 

 che ; il reçut avec des larmes de joie l'approbation du 

 chapitre générai ^ des Francifcains , datée du 2 Août 

 1 399 , & il ne s'imagina point qu'un ouvrage fi net- 

 tement approuvé, attlreroit tant à lui qu'à fon ordre , 

 le mortifiant reproche d'impiété & de blafphème. IL 

 ne jouit pas long-tems des applaudiiîemens & de la 

 récompenfe que lui avoit valu fon ouvrage; car deux 

 ans après il mourut extrêmement âgé dans le couvent 

 de Pifc , le 10 Décembre 1401. ( Ze Chevalier d s 

 JaU C O UR T.) 



PIS^l/S , ( Mythol.) furnom de Jupiter, pris de 

 la ville de Pife en Elide , oii il étoit particulièrement 

 honoré. Hercule faifant la guerre aux Eléens, prit & 

 faccagea la ville d'Elis ; il préparoit le même traite- 

 ment à ceux de Pife qui étoient alliés des Eléens; 

 mais il en fut détourné par un oracle , qui l'avertit 

 que Jupiter protégeoit Pife : elle fut donc redevable 

 de fon falut au culte qu'elle rendoit à ce maître des 

 dieux. (Z>. /.) 



PJSÎDIE , Pifuîia , ( Géog. anc. ) contrée d'Afie, 

 renfermée entre h Lydie , la Phrygie , la Pamphy-, 

 lie , & la Carie= C'étoit un pays fuué dans les mon- 

 tagnes pour la plus grande partie , & qui comprenoit 

 Textrçnuté occidentale du mont Tauriis , félon Piing 



OOoo 



