686 P L A 



frir long-tenas fans fe plaindre ; les gens mtéreffés 

 plaignent tous les pas qui ne mènent à rien. Souvent 

 on ne fait femblant de regretter le palTé , que pour in- 

 fulter au préfent. 



Un cœur dur ne plaint perfonne : un ftoïcien ne 

 fe plaint jamais ; un pareffeux plaint fa peine plus 

 qu'un autre ; un parfait indifférent ne regrette rien. 



La bonne maxime feroit de plaindre les autres , fur- 

 tout lorfqu'ils fouffrent fans l'avoir mérité ; de ne fe 

 plaindre , que quand on peut par-là fe procurer du 

 foulafement ; de ne plaindre fes peines, que lorfque 

 la fligelTe n'a pas difté de fê les donner & de regret- 

 ter ieulement ce qui méritoit d'être eftimé. Synony- 

 mes de fabbé Girard. (^D. /.) 



PLAINE , PLANE , ( Marine. ) voyei Galerf. 

 Plaine , f. f. ( Gram. ) grand efpace de la furface 

 de la terre , ians élévation , & fans profondeur. 



Plaine , en terme de Blafon , fe prend quelquefois 

 pour la pointe del'écu , lorfqu'il eft coupé en quarré, 

 & qu'il en refte fous le quarré une partie, qui efl 

 d'autre couleur & émail que l'écu. 



Elle a fervi quelquefois pour marque de bâtardi- 

 fe , & on l'appelloit champaigne; car lorfque les dcf- 

 cendans légitimes des bâtards ont ôté la barre , le fi- 

 let, ou traverfe que portoient leurs pères , ils doi- 

 vent couper la pointe de leurs écus d'un autre émail; 

 ■ce que l'on appelle plaine. 



PLAÏN-PIÉ , ( Architecture. ) fe dit dans une m.ai- 

 fon d'une fuite de plufieurs pièces fur une ligne de 

 niveau parfait , ou de niveau de pente fans pas^ ni 

 reffauts , foit au rez-de-ciiauirée , ou aux autres éta- 

 ges de defTus. 



PLAINTE , ( Gram. ) voyci PLAINDRE. 

 Plainte ,f. f. ( Jurifprud. ) eftune déclaration que 

 l'on fait devant le juge ou devant lecommiiiaire dans 

 les lieux oii il y en a de prépofés à cet eifet , par la- 

 quelle on défère à la juftice quelque injure , domma- 

 ge , ou autre excès , que l'on a fouffert de la part d'un 



Chez les Romains on dillinguoit les délits privés, 

 des crimes publics : pour ces premiers , la plainte ou 

 accufation n'étoit recevable que de la part de ceux 

 qui y avoient intérêt , au lieu que l'accufation pour 

 les crimes publics étoit ouverte cuilibet è populo. 



Parmi nous il y a dans tout crime ou délit deux 

 fortes deperfonnes qui peuvent rendre plainte.^ fa- 

 voir celui qui a été offenfé , & le miniftere public. 



Tout procès criminel commence par une plainte., 

 ou par une dénonciation. 



La plainte contient bien la dénonciation du délit 

 ou quafi délit dont onfe plaint ; mais elle diffère de 

 la fimple dénonciation , en ce que celle-ci peut être 

 faite par un tiers qui n'a point d'intérêt perfonnel à 

 la réparation du délit ou quafi délit; au lieu que la 

 plainte ne peut être rendue que par celui qui a été 

 offenfé en fa perfonne , en fon honneur , ou en fes 

 biens. 



Lorfqu'un homme a été homicidé , fa veuve , fes 

 enfans, ou autre plus proche parent, peuvent ren- 

 dre plainte. 



Le monaftere peut auffi rendre plainte pour les 

 excès commis en la perfonne d'un de fes religieux. 



On peut rendre plainte par un fimple afte , fans 

 préfenter requête & fans fe porter partie civile; mais 

 on peut auffi rendre plainte par requête, & en ce cas, 

 la plainte n'a de date que du jour que le juge , ou en 

 fon ablence , le plus ancien praticien du Heu, l'a ré- 

 pondue. 



■ Les plaintes peuvent auffi être écrites par le gref- 

 fier en préfence du juge ; mais il eft défendu aux 

 huiffiers , fergens & archers, de les recevoir, à peine 

 de nullité ; & aux juges de les leur adrelfer , à peine 

 d'interditlion. 



Les commifTaires au châlelet doivent remettre au 



greiTe dans les 14 heures les plaintes qu'ils" ont re- 

 çues avec les informations & procédures par eux 

 faites , & en faire faire mention par le greffier au-bas 

 de leur expédition , & fi c'efl avant ou après midi , 

 à peine de 100 livres d'amende , dont moitié pour le 

 roi , l'autre pour lapaitie qui s'en plaindra, •. . 



Tous les feuillets des doivent être fignés 

 par le juge & par le plaignant , s'il fait ou peut figner, 

 ou par fon procureur fondé de procuration fpéciale; 

 & il doit être fait m.ention expreffe fur la minute & 

 fur la groffe de fa fignature ci de fon refus : la même 

 chofe doit être obfervée parles commiffairesmi.châ- 

 telet. . , / '.. 



Les plaignans ne font point réputés parties civiles, 

 à-moins qu'ils ne le déclarent formellement ou par 

 la plamte\ ou par un aûe fubféquent qui fe pourra 

 faire en tout état de caufe, dont ils pourront fe dé- 

 partir dans les 24 heures ^ & non après : & en cas de 

 défifcement, ils ne font point tenus des frais faits de- 

 puis qu'il a été fignifié , fans préjudice néanmoins 

 des dommages & intérêts des parties. 



Dans le cours de la procédure , & lorfque les in- 

 formations ont été décrétées , le plaignant eft regar- 

 dé comme l'accufateur , & celui contre o^xiW plainte 

 eft rendue, demeure acculé. 



Les accufateurs ou plaignans qui fe trouvent mal 

 fondés , font condamnés aux dépens , dommages , ôc 

 intérêts des accufés , & à plus grande peine, s'il y 

 échet. La même chofe a lieu pour les plaignans qui 

 ne fe feroient point portés parties , ou qui s'étanf 

 rendus parties , fe feroient defiftés , fi leurs plaintes 

 font jugées calomnieufes. 



Quand le plaignant ne fe porte point partie civile,' 

 & qu'il s'agit d'un délit ou quafi délit , à la répara- 

 tion duquel le public eft intérefte , le procès doit 

 être pourfuivi à la diligence du miniftere public. 



Lorfqu'il y a plainte refpeftive , le juge après les 

 interrogatoires doit commencer par juger lec|uel des 

 deux plaignans demeurera accufé ou accufateur ; ôc 

 après avoir examiné les charges & informations , il 

 doit déclarer accufé celui contre lequel les charges 

 font les plus fortes, & déclarer l'autre l'accufateur. 



L'accufateur ne peut par fa plainte conclure qu'à 

 la réparation civile du crime ou délit , il ne peut con- 

 clure à aucune peine corporelle ; mais il peut requé- 

 rir la jonûion du miniftere public. 



Quand on a pris la voie civile , ou que l'on a tran- 

 figé fur le criminel, on ne peut plus rendre plainte , à 

 moins qu'elle ne foit faite au nom de quelque autre 

 partie intérefî'ée à la réparation du délit. V yye^ le ti- 

 tre 2, ' de l'ordonnance criminelle ; Bornier le flyk 

 criminel; Imbert; & Us mots Accusation , Accu- 

 sé , Crime, Criminel, Dénonciation, 

 Procédure criminelle. (^) 



Plainte, ou Querelle t)'inofficiosité, ^k^e- 

 rela inofficioji tejlamenti : c'eft l'aftion que l'on in- 

 tente pour attaquer un teftament , par lequel on eft 

 prétérit ou exhérédé. 



Cujas a prétendu que cette plainte fat introduite 

 par la loi ghcia ; mais Hotman & autres auteurs , ne 

 font pas de ce fentiment. 



Quoi qu'il en foit, elle fiit étabUe comme un remè- 

 de extraordinaire , auquel on ne pouvoit avoir re- 

 cours que quand le teftament étoit d'ailleurs en bon- 

 ne forme ; on attaquoit la capacité duteftateur, com- 

 me s'il n'avôit pas étéy^/z^E //^e/z^ii. 



On permit donc aux enfans injuftement exhérédés 

 par leur pere ou prétérits par la mere , de fe plain- 

 dre du teftament. 



Toutes fortes deteftamens étoient fujets à la plain- 

 te d'inofficiofité , foit que l'héritier inftitué fut un en- 

 fant ou un étranger. On excepta feulement le tefta- 

 ment du foldat fait in procinclu ; ce qui fut enfuite 



