346 ftrotite Drbnung: £>autf lügler; bretjefjnte gamilte: @cr)te ©crjlupfroefpen. 



2ßurgel feinen lappigen 2tnf)ang fyahen, wie triele anbere, unb ba(3 fic^ enblidj bie innere 

 üueraber beS HwterflügetS weit über ihrer TOtte einfnidt, um einen SängSnert) au& 

 gufenben: baS alles finb 9Kerfmale, welche wohl beamtet fein wollen, um bie gasreichen, 

 oft recht ähnlichen Slrten unterf djeiben gu fönnen. ®af3 bie Pimpla instigator fo ge= 

 mein unb ba§ fie in ber ©röge gwifchen 11 unb 19,5 mm fdjwanft, hat feinen ©runb 

 in ber (Sigentümlichfeit beS 2£eibd)enS, feine ©ier einer grogen 9flenge fehr t-erfdjiebener 

 SchmettertingSraupen, bie twrherrfchenb ben (Spinnern angehören, einguüerleiben. 2llle 

 berartigen Raupen, welche ftd) in unferen ©arten unnü& machen, m'ele ber berüd)ttgtften 

 SBalboerberber, wie bie diauven ber Sftonne, beS $rogef[ionS= unb SliefernfpinnerS, finb 

 ihm genehm, barum bekommen mir biefen Herumtreiber auch überall gu fehen. 3Mft 

 mit etwas gehobenen glügeln fpagiert er an Saumftämmen, auf ^ecfen, an Sehmwänbcn, 

 rurg, allerwärtS umher unb fu^t fid) feine teilte aus. @lje eS ftd) bie ruhig bafi|enbe 



finb, wenigftenS beim Sßeibdjen, immer breiter als lang, unb ber Softer erteilt nur 

 in feltenen gälten bie Sänge beS Hinterleiber. 2tud) Pimpla breitet fid) famt ber vorigen 

 ©attung mit galjlreid^en Birten über bie gange ©rbe aus. 



Hargige 2luS)d)eibungen an ben gmeigfpijen junger ^iefernbeftänbe gehören burchauS 

 md)t gu ben Seltenheiten. Wlan hat fie „Harggallen" genannt, aber mit Unreal; benn 

 eS finbet In'er feine 2öud)erung beS pflanglichen 3 e ^9 etr)eoe ^ ftßtt, fanbern bttrdb bie 

 ^fjätigfeit einer im jungen Holge bofjrenben ^aupe fliegt ber l)argige Saft aus unb er= 

 gärtet an ber Suft. dergleichen bis gu SBalnuggröge anwachfenbe Slbfonberungen ent= 

 fielen burd) r>erfcf)tebene Raupen gierlicher Slattwidler. SBenn man jene im grüf)jaf)r 

 einfammelt, um bie Retinia resinana gu ergießen, benn fo ^eigt berjenige, um welchen 

 eS fid) hier hanbelt, fo fann man bisweilen recht angeführt werben. Statt beS Schmetterlings 

 erfdjeint bie Glypta resinanae, ein fdjwarger ^impiarier von faum 8,75 mm Sänge, 

 auS jeber 2lnfd) wellung nur einer, fei eS ein s JMnnlein ober ein SBeiblein. Sei feinem 

 Sßirte werben wir iljn auf einem fpäteren Silbe erblicfen. Sein Hinterleib ift gleichfalls 

 uneben wie bei ben betoen vorigen, aber nicht burch knoten, fonbern burch je gwei nach 

 vorn genäherte SängSeinbrüde auf bem gweiten bis vierten ©liebe, baS ©rfennungSgetchen 

 ber ©attung Glypta, von welcher eS m'ele Slrten gibt. Sei ber unf erigen finb bie gug= 

 flauen einfach, ber Hinterrüden gefelbert, bie Sorberflügel ofme Spiegelgelle, baS $opf= 

 fchilb unb bie Seine mit 2tuSfd)lug ber fchwargen, weigwurgeligen Schienen unb güge 



Pimpla instigator: ltnf§ Söeibdjen, bie {Raupe Don Dasychira 

 Salicis anftecfjenb, recf)t§ ou§ beuen flippe entfcfclüpfenb unb ba* 

 runter ba§ TOäuncfjen. 9iatürltcf)e ©röjje. 



Staupe verfielt, erhält fie einen Stich, 

 unb in fürgefter geit ift trog aller ab= 

 wehrenben Sewegung ihres Körpers baS 

 ©i burch ben furgen Eileiter geglitten 

 unb ihrem 8 nneren einverleibt. SJUt 

 wippenbem gluge ift bie Übeltäterin 

 nerfchwunben, treibt ihr Unwefen in 

 nädjfter D^ähe weiter unb lägt fid) burch 

 nichts auger g a ff UTt 9 bringen. 2lud) 

 Spinneneier finb in ihrem ©efpinft- 

 ballen nicht fidjer cor ben Singriffen 

 feitenS biefer SBefpen, wenn auch unfere 

 2lrt meines SSiffenS noch ni$t babei be= 

 troffen würbe. ®er wefentlidje Unter= 

 fchieb ber beiben (Gattungen Pimpla unb 

 Ephialtes beruht im gebrungeneren 

 Körperbau jener: bie H^terleibSglieber 



