Beitrag zum VerstÄndniss des Liber Census Daniae. 



107 



Nouve (Nu — Newa), Ingrien, Carelen; bereits war dort eine Burg errichtet, Burglehen 

 waren vertheilt, wol bei Koporje; das noch heute weiter östlich gelegene «russische Ko- 

 porje» lässt auf seinen alten, deutschen Gegensatz schliessen. Auf das Watland, auf In- 

 grien, auf Carelien bezieht sich dann die Bitte der Brüder Thid. v. Kiwel und Otto v. 

 Luneborch um einen Bischof (Livl. Urk. 281, 283b.). Den Dänen hat Thid. v. Kiwel 

 anscheinend wenigstens so nahe gestanden, wie dem Orden. Wir stossen da auf Fäden, 

 deren Verlauf noch viel zu wenig verfolgt ist, soavoI vor-, als rückwärts. Es ist bisher, 

 auch zum Nachtheil andrer Untersuchungen ganz übersehen, wie der Name Alentaken 

 weit im Osten sich wiederfindet. Ich will damit einen topischen Zusammenhang nicht 

 gradeweg behaupten; allein der etymologische macht auch den topischen in gewissem 

 Sinne wahrscheinlich. Etymologisch aber dürfte Alentaken identisch sein mit Ladoga, das 

 nicht nur in der Form Aldeigia, sondern im deutschen Munde (Livl. Urk. 413, 414, a. 

 1269) als Aldagen (Ladoga) genau entspricht dem Altaken (Alentaken) der Urk. 805, a. 

 1341. 



Erscheinen auch dergleichen topische Combinationen zu weit gegriffen für den enge- 

 ren Zweck des Verfassers, so war es für ihn doch unerlässlich, die innre Topographie des 

 L. C. zu fixiren. Wenigstens wäre ihm dabei aufgefallen, was ihm nun völlig entgangen 

 ist. Ich habe von den drei ersten Parochien desL. C. gesprochen und der topographischen 

 Verwirrung in ihren Rubriken ; selbst diese Verwirrung hat der Verfasser nicht bemerkt, 

 da er S. 87, 88 das Dorf Juriz vergeblich sucht. Ihre Lösung kann erwartet werden nur 

 durch strengen topographischen Nachweis. Und auch nur er vermöchte endgiltigen Auf- 

 schluss zu geben über die Bedeutung folgender Confrontationen, wo alles, was eine Bezie- 

 hung zu einander verrätli, gesperrt gedruckt ist: 



Fol 43a. (Har. Par. Kolkis). 



Hilddewarth. Salandaus VIII. 



II 



Fol. 49a. (Repel. Wiron.) 



Walterus. Saida VIII. post 

 bernardum cum relicta eins. 



Fol. 43a. (ib.) 



Kanutus. Palikyl V. 



II 



Fol. 43a. 



Fritric de stathae. Pankyl V. 



Fol. 43a. (ib.) 



Fritric de stathae. harco. III. 

 Mustaen. V. 



II 



Fol. 45a. (Uoment. Kyl.). 



DiisElf. Harkua. V. Mustuth. 

 III. 



Fol. 42a. (Par. Hakriz). 



D»is Odwardus. Howympae. 

 VII. Exp. HenricusCarbometc. 



II 



Fol. 45b. (Par. Kolkis). 



Henricus. Wahumperae. IUI. 

 et filiiSurti in. 



Fol. 42b. (Har. Par. Hakriz). 

 (dus rex?) laelleuer. V. 



II 



Fol. 46a. (Repel Har. Par. Jeelleth) 

 D"* tuui Lillaeuerae. IUI. et 

 palnis Lichard. V. 



