62 



Ваммьихо р08тві'мее Аквеітек ѵом а. МіСНАІ.8К1. 



Сге8І;еіп8§гирреп ипсі 2\ѵаг Ьеі йеи йен ІІеЬег^ап^ ѵоп йен ЕІ8еп^иа^2І1еи гп (іеп 

 Т}іоп8СІііеі'егп ѵегтіиеіпсіеп СЫогіЦиаггіІеп иікі Ьеі (Іеп ТЬопзсЫеГегп ипй аиззегі 

 йіе ѴегтиіЬип^, аисЬ іп (іег ішіегеп ВсЬісЬі йег 8с1ііеі'ег ѵоб Кгіаѵоі Ко§, іп йеп 

 -ѵѵеіззеп (^иаггііеп ии(і іп сіеп агкойеагіі^еп Сгезіеіпеп, 80\ѵіе еп(і1іс1і іп йег Огирре 

 йег бгапіІ-Сгпеіззе 8еі еіпе теіігі^асііе Гаііип^ ѵогЬапсІеіі. 



МасЬ сіет 8с1і1и88ег§еЬпІ8 МісЬаІ8кІ8 І8І Ъеі аііеп ВсІііеГег^езіеіпеп (іез Теггі- 

 іогіитз ѵоп Кгі^ѵоі Е,о§ с1игсЬ\ѵе§ еіпе Гаііип^ ѵот Турий йег „сопзіііиііопеііеп" 

 еп1і\ѵіскеи ипй (іевЬаІЬ зеі ее аЪзоІиІ ипто^ІісЬ, вісЬ Іііег йег зеІЪеп Меіііосіеп ги. 

 Ъесііепеп, (Ііе аиі" Теггііогіеи тіі еіпі^асЬег Ракиіі^ ііі Апѵѵепс1ип§- ^еЬгасЬі '^ѵегйеп, 

 ипй (І0СІ1 зеіеп ^егайе сііезе Меіііойеп (Іет АиіЪаи сіег Іекіопізсііеп 8с1іегааіа іп (іег 

 сііезеи Кауоп ЬеІгеіГеікіеп Ьіиегаіиг ги бгипйе §'е1е§1; \ѵоі(1еи. Вег Аиіог \ѵеізі пасЬ, 

 (Іазз (Ііе Ѵогз(е11іш§ КопІкіе\ѵіс23, \ѵопасЬ йаз ТЬаІ ѵоп Кгі\ѵоі Ко§ еіпе погтаіе, 

 ѵоп еіпег ]йц§егеп Зиііе і^агЬі^ег Всіііеі^ег аиз^еШИе МиИе ЪіШеІ, іп Роі^е йеззеп 

 епІ8^аіі(іец зеі, (іазз ег ті йіе ^еіпеіе Гаііип^ кеіп Ье80П(іеге8 СІе\ѵісЫ; ^еіе^і иікі 

 аііе Гаііе, \ѵо зісіі еіп теЬг ойег \\'епі§ег (Іеиѣіісііез Раііеп йег 8с1іісЫ:еіі Ьаі ЪеоЬ- 

 асЫеп Іаззеп, аиі' Еесііішп^ сіег ^гоЪеи ГаИип§ ^езеігі; ЬаЬе. Рйг посЬ зсЬѵѵасЬег 

 Ье^гішсіеі; егкіагі йег Аиіог (іаз 8с1іета Р]аІоІ2кІ8, \ѵопас1і (Іег ВсЬіе^егзІгеіі" ѵоп 

 Кгі\ѵоі Ко§ йеп Ваи еіпег ізокііпаіеп 8упк1іпа1е 2) 2еі§е. ІІеЪегЬаирЬ ізі; Мі- 



сЬаІзкі ^епеі^І, сііе іп йег Ьіиегаіиг шіі^еіЬеіІІеп Ап^аЪеп іп ВеЬгеіГ еіпез Раііеиз 

 йег ВсІіісЫеп аиі" еіпе Еаііип^ ѵіеі §'егіп§егеп МааззІаЬез 211 ЬегіеЬеп, аіз ез (ііе 

 Аиіогеи зеІЬзІ ^еШаи Ііаііеп, 



ЛѴіе \ѵепі§ \ѵіпке1те88еп(іе ВеоЪасЫ;иіі§-еп іп Веігей' ^'еіиегег Еаііип^ йв,гп ^ееі- 

 ^пеі зіпсі, Го1§;егип^еп ІііпзісЫИсЬ йег Ракип^ тіі \ѵеі1еп Атрііііійеп йагаи!" ші- 

 2иЬаиеп, ^ѵі^с1 ат ^ие^8сЬиіи еіпег Апіікііпаіе йаг^еШап, йегеп ОЬегЯасЬе шіі Геіпеп 

 ипіег еіпапсіег рагаііеіеп ипй пасК Озіеп ііЬег^екіррІеп Раііеи йЬег20§еп ізі (Рщ- 4). 

 Меззеп ^ѵі^ (ііе Nеі§ип§8\ѵіпке1 йег 8сЬіс1іІип§8ЙасЬеп (о, Ъ) ипй Ьгіи^еп ^іг сііе Ке^еі 

 ѵоп (іеп тіиіегеп ЛѴегІІіеп іп Ап\ѵеп(1ип^, коппеп аѵіг ипз йосЬ ѵѵесіег ѵои бег Сггбззе 

 йег Га11^ѵіпке1 йег Ріапкеп (іез §е§еЬепеп Апіікііиогіішз (ш, п), посіі ѵоп (іег ШсЬіип^ 

 йез МаззепГаИез еіпе Ѵогзіеііип^ тасііеп. 



Віе ^еііеге Вагзіеіііт^ Ъеі"а83І зісЬ тіі йет СЬагакіег (Іег Оергеззіоп іи (іег 

 Сггапі1:-6пеІ88-Ва8І8, (ііе ѵоп сіеп 8с1ііеі'егп ѵои Кгі^ѵоі Ко§ аиз^еМИ ѵ?іг(і. Оа Мі- 

 сЬаІзкі еіпе Апаіо^іе 2\ѵІ8СІіеп сіег Раііип^ йег 8сЬіеі'ег ипй йег (Іег Ап§е1ібгі^еп 

 йег ОгаіііІ-СгпеІ88-6гирре йпйеі ипй зеІЪзІ іп йеп ЕпіЫоззип^еп іп еіпег йег ВсЫисЫеп 

 Ьеіт ОогГе Кага^зсііипоѵѵка ипІгіІ^ИсЬе Ап2еіс1іеіі еіпег Еаііип^ йез Огапіі-Сгпеізз- 

 Веііез егЫіскІ, Ііаіі ег ее !'йг йаз Л\^а1іг8сЬеіи1іс1і8І;е, сіазз (ііе оЬеп ег\ѵаЬпіе Вергез- 

 зіоп еіпе сопзѣііиііопеііе 8упк1іпа1е ЪіИеІ, ^оЬеі сіег ВигсІізсЬпіи ат Іп^иіег 2\ѵізс1іеп 

 йеп ВбгГегп А1ехап(іго\ѵ Ваг 8ка1е\ѵа1ка зісіі аіз Апіікііпаіе 2\ѵеі1ег Огйпип^ 

 йет Везіаікіе (ііезез 8упк1іпогіит8 еіпШ^І. 



Вег аіізеііі^еп ЕгГогзсЬип^ йез 8упкИпогіит8 ѵоп Кгі\ѵоі Ко§ коппіе пиг Ки1;2еп 



