32 F. WÜSTENFELD, 



wortete : Aus Hochachtung und Ehrerbietung gegen dich , o Herr. Da 

 befahl Gott den Bergen , dass jeder ihm etwas von seinen Pflanzen ab- 

 geben solle und der Mukattam war so freigiebig, dass er ihm alle seine 

 Gewächse hingab, so dass er selbst blieb wie du siehst. Da sprach Gott 

 zu ihm : siehe , ich will dir für das , was du gethan hast , einen Baum 

 des Paradieses oder einen Steckling des Paradieses geben. — el-Kudhä'i 

 und andere leugnen , dass Micr einen Sohn Namens Mukattam gehabt 

 habe und leiten die Benennung ab von catmn soviel als catd! ,, abschneiden", 

 weil ihm die Bäume und Gewächse abgeschnitten sind. Ihn el-Athir sagt 

 in den „Wundern der Schöpfung": Es sind darin grosse Schätze, viele 

 Tempel und wunderbare Seltenheiten und die Ägyptischen Könige haben 

 darin eine unzählige Menge von Edelsteinen, Gold, Silber, schönen Ge- 

 schirren und Gefässen, wunderbare Bildnisse und künstliche Grabmonu- 

 mente verwahrt. In dem ,, duftenden Garten" steht: Wenn seine Erde 

 sorgfältig untersucht wird, so wird reines Gold daraus gewonnen. 



An den Mukattam gränzen an der Nordseite die Jahamim, dies 

 sind die hohen Berge, welche über Kahira auf der Ostseite und über den 

 Begräbnissplatz emporragen, el-Kudha'i sagt: sie sollen den Namen Ja- 

 hamim von der Verschiedenheit ihrer Farbe haben, denn der Singular 

 Jahmüm bezeichnet in der Sprache der Araber das Schwarze, Dunkle und 

 vielleicht soll es den röthlichen und ähnlich schattirten Berg bezeichnen. 



Östlich von dem Mukattam am Meere von Kulzum liegt der Tor 

 Sina, auf welchem Gott mit Moses redete; es ist ein sehr hoher Berg, 

 welcher in das Meer hineintritt. el-Azhari sagt: der Tor hat seinen Namen 

 von Tor dem Sohne des Isma'il des Sohnes Abrahams des Freundes Gottes. 

 Ihn el-Athir sagt in den ,, Wundern der Schöpfung": zu den besonderen 

 Eigenschaften desselben gehört, dass, wie man auch einen Stein davon 

 zerschlägt, daraus das Bild eines 'Olleik-Baumes zum Vorschein kommt. 

 Es ist hier oben auf dem Berge ein Kloster erbaut und im Thale sind 

 Gärten angelegt und Bäume gepflanzt, 



2. Der westliche Berg von den beiden beginnt ebenfalls bei 

 el-Ganädil und geht nach Norden zwischen el-Ca'id und der Wüste hin, 

 dann zwischen el-Ca'id und den Oasen, dann zwischen el-Ca'id und Fajjum„ 



