CALCASCHANDI'S GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 35 



überdrüssig würde, sondern jede kommt zu einer bestimmten Zeit, so dass 

 man sie mit Sehnsucht erwartet und ihr Eintreffen ein besonderes Ver- 

 gnügen gewährt. Bei den Speisen des Paradieses, welche beständig die- 

 selben sind, liegt der Fall anders, denn der Speisen des Paradieses wird 

 man nicht überdrüssig, wie der Speisen dieser Welt, und selbst für Leute, 

 welche im Überfluss leben, wird die Freude noch erhöht, wenn zur Zeit 

 die ersten Früchte einer Art erscheinen, wozu noch kommt, dass es zu 

 jeder Zeit so viel Früchte und Blumen giebt, dass man die aus einer 

 anderen Zeit entbehren kann. — el-Muhadsdsib Ibn Mammäti^) sagt 

 in den ,, Regeln für die Diwane": ich schickte einen meiner Diener aus, 

 um mir von den Obsthändlern in Kahira alle Arten von Obst und Blumen 

 zu holen , die er finden könnte , da brachte er mir Rosen , Narcissen, 

 Violen, Jasminen, frische Melonen, Bohnen, Birnen, (j^sUJ! (= u^-jül!) melo 

 Syriacus, Citronen, Orangen, Limonen, frische Tamarinden, Weintrauben 

 und fj*^^ omphacium. Ein Mann, der viel in der Welt umher gereist 

 war, sagte : ich habe den grössten Theil der bewohnten Erde durchzogen, 

 habe aber nirgends etwas ähnliches gesehen wie in Ägypten [nach den 

 Coptischen Monaten] das Wasser im Tübeh, die Milch im Amschir, die 

 Lämmer im Bermahat, die Rosen im Bermuda, die Mispeln im Paschons, 

 die Feigen im Buneh, den Llonig im Epep, die Weintrauben im Masore, 

 die frischen Datteln im Tut , die Granatäpfel im Babeh , die Pisang im 

 Hatür und die Fische im Kihak. 



Die achte Beziehung. Die vierfüssigen Thiere, das Wild und 

 die Vögel. 



Von vierfüssigen Thieren giebt es dort vortreffliche Camele, Rinder 

 von grosser Stärke , Schaafe von wohlschmeckendem Fleische , gelehrige 



1) Abnl-Makärim As'ad ben el-Chatir Ibn Mammätl war als Christ geboren, 

 trat unter dem Sultan Caläh ed-Din zum Islam über und wurde dessen Staats- und 

 Kriegsminister ; er starb 62 Jahre alt im J. 606 (Ende Nov. 1209). Er war ein 

 guter Dichter, schrieb das Leben des genannten Sultans in Versen, eine poetische 

 Bearbeitung des Buches Kahla und Dimna und anderes. Ihn ChalliMn vit. No. 90. 

 Die von Calcaschaudi mehrfach citirte Schrift wird von Ihn ChalliMn und Hagi 

 Chalfa nicht erwähnt. 



E2 



