38 F. WÜSTENFELD, 



sich bildet, und was el-Kudhai zu dieser Meinung gebracht hat, ist, dass 

 dieses Ufer als Gräiize von Ägypten die Richtung nach dem Ufer des 

 Griechischen Meeres hat , wie oben erwähnt ist. Alle aber, welche die 

 Gränzen von Ägypten beschreiben, wenn sie auch in der Feststellung 

 des Anfangs der nördlichen Gränze, welche es von Syrien trennt, ob sie 

 von el-Arisch oder von Rafah oder zwischen el-Za'ka und Eafah beginne, 

 verschiedene Angaben raachen , stimmen doch darin überein , dass der 

 Anfang der Gränze bei el-Scha'garatein (den beiden Bäumen) sei, als wenn 

 dort zwei alte Bäume ständen, bei denen ursprünglich die Gränze ange- 

 nommen wurde, wie er in der Anweisung" sagt; aber von den zwei Bäu- 

 men sind keine Überbleibsel mehr sichtbar und es ist nur die Stelle des 

 Baumes vorhanden , an welchem die Leute die Lappen aufhängen und 

 sagen, dies sind die Schlüssel des Sandes bei den Dünen des Griechischen 

 Meeres in der Nähe von el-Za'ka. Was die Bäume betrifft, welche an 

 dem Orte stehen, welcher jetzt el-Suweidia heisst und ehemals el- Aschar 

 genannt wurde , so sind sie , wenn auch gross gewachsen, doch jung im 

 Vergleich zu der Zeit dessen, welcher die Gränzen der Länder bestimmt 

 hat, und sie sind nicht an der Stelle, welche jene meinen. — Die Länge 

 von Ägypten rechnet man zwischen den beiden Seiten Nord und Süd und 

 die Breite zwischen den beiden Seiten Ost und West; die Länge soll 

 die Reise eines Monats betragen und die Breite ebensoviel; el-Kudha'i 

 erwähnt, dass zwischen el' Arisch und Barca 40 Nachtreisen seien. 



Die zehnte Beziehung. Anfang der Bebauung des Landes, Bedeutung 

 des Namens Ägypten und Unterwerfung der umliegenden Länder. 



Mit der Bebauung Ägyptens ist nach der Ansicht der Geschicht- 

 schreiber zweimal der Anfang gemacht, das erste Mal vor der Sintfluth 

 nämlich durch Nakrawiisch ben Mi9rim ben Bara'gil ben Razail ben Gar- 

 jab ben Adam, welcher sich mit 70 Männern von den Riesen-Nachkommen 

 des Garjab dort niederliess und das Land anbaute ; er war es , welcher 

 den Nil vermaass und ausgrub, bis er ihn in Fluss brachte und er schickte 

 in die Wüste eine Menge Leute, welche ihn dort vermaassen und seinen 

 Lauf verbesserten ; er erbaute die Städte , deckte die Metallgruben auf 

 und verfertigte Talismane. Das zweite Mal bebaute es nach der Sintfluth 



