44 F. WÜSTENFELD, 



zogen als wenn es reines Gold wäre, welches das Alter nicht verändert 

 lind die Zeit nicht abgenützt hat. 



Ferner die beiden Misallat d. i. Nadeln, Dies sind zwei Berge, 

 welche mit ihren Säulen auf ehernen Krebsen oljLLy« ruhen, jede Säule 

 auf einem Krebs, wenn Jemand unter ihnen hingehen wollte, um auf die 

 andere Seite zu kommen , so könnte er es thun. Ihn el-Athir sagt in 

 den Wundern der Schöpfung": Von diesen beiden Misallat steht eine 

 in der östlichen Ecke der Stadt, die andere weiter in die Stadt hinein; 

 beide sind viereckig von röthlichem Stein , jede von ihnen fünf Mannes- 

 höhen hoch, der obere Theil läuft spitz zu, die Breite der Basis der vier 

 Seiten beträgt 40 Spann; darauf soll in Syrischer Sprache geschrieben 

 sein: Ich Ja'mur ben Schaddad habe diese Stadt gebaut, ich wollte darin 

 übernatürliche Bauten und wunderbare Werke errichten und sandte dess- 

 halb den 'Aditen el-Butüt ben Murra und den Thamüditen Mikdad ben 

 el-'Amr ben Abu Rigäl nach dem rothen Berge von Abrim, sie brachen 

 dort zwei Steine, welche sie auf ihren Schultern trugen, aber el-Butiit 

 zerbrach eine ßippe; da wünschte ich, dass das Volk meines Reiches für 

 ihn die Sühne bezahle, dann liess es sie beide durch el-Catan ben Gariid 

 el-Mutafiki am Tage des Glückes aufrichten. Ich bemerke hierzu: diese 

 beiden Misallat sind jetzt noch vorhanden und hoch emporragend in 

 Alexandria, sie haben sich nicht verändert, ich habe die östliche von 

 ihnen in der Nähe der Statthalterei gesehen, sie ist durch die Gebäude 

 der Griechen von allen Seiten umgeben; man sagt auch, dies sei das 

 Iram Dsat el-'Imäd (Koran 89,5) und sei immer bewohnt gewesen bis auf 

 die Islamitische Eroberung. Als Amr ben el-'Aci die Stadt eroberte, 

 schrieb er an Omar ben el-Chattäb: siehe, ich habe eine Stadt erobert, 

 von der ich nicht beschreiben kann, was darin ist, und will nur erwäh- 

 nen, dass ich darin 4000 Häuser mit ebensoviel Bädern getroffen habe, 

 4 0000 Juden, welche Kopfsteuer bezahlen und 400 Spielleute des Königs. 

 Man sagt auch, er habe darin 4000 Kohlhändler gefunden, welche Kohl 

 verkauften. Die Griechische Besatzung bestand damals aus 100000 Mann, 

 welche zu Schiff nach Griechenland flüchteten und es blieben 600000 

 ohne die Frauen und Kinder. 



