50 F. WÜSTENFELD, 



beiden Misallat (Nadeln) in 'Ain Schams (Heliopolis) in der Nähe von 

 IMataria im Gebiete von Kahiia von festem röthlichem Stein oben spitz 

 zulaufend. el-Kudha'i erwähnt, dass die Sonne am kürzesten Tage des 

 Jahres im Süden und am längsten Tage im Norden von ihnen aufgehe, 

 und dass sie oben einen spitzen Aufsatz von Erz hätten; zur Zeit, wo 

 der Nil wächst, tropft das Wasser von ohen bis unten, dann wächst um 

 sie herum Kreuzdorn und ähnliche Kräuter. 



Die Mauer der alten Frau wurde erbaut aus Ziegelsteinen von 

 Dalüka, der Königin von Ägypten nach Pharao, von el-'Arisch bis Syene, 

 sie umgiebt die Länder Ägyptens von Osten und Westen am Fusse seines 

 Gebirges; alle drei Meilen Hess sie einen Wachtthurm anlegen und lei- 

 tete einen Canal aus dem Nil bis an die Mauer. Uberreste sind zur 

 Zeit auf der Ost- und Westseite noch vorhanden. 



Die zehnte Beziehung. Die jetzigen Hauptstädte. Es sind deren 

 drei , welche sich einander so genähert haben und so in einander ver- 

 schlungen sind, dass sie gleichsam nur eine Stadt ausmachen, 



1. Die Stadt Fustät, auch Fustat und Fussat, und nach Gauhari 

 in allen drei Formen in der ersten Silbe auch mit r gesprochen, ist die 

 von dem Volke Micr genannte Stadt, deren alter Name Aliün war 

 nach der Aufzählung der Buchstaben von Abul-Sa'adat Ihn el-Athir in 

 seinem Nihdja „Endziel". Nach el-Kudha'i ist der letztere der Name in 

 der Sprache der Griechen und Sudan Völker und davon hat die Burg 

 auf der Ostseite den Namen Bäbliiin (Babylon) erhalten. Sie liegt im 

 dritten der sieben Klimate, nach dem Atwäl unter 5 3' der Länge und 

 30' 10" der Breite, nach dem Canon unter 54' 40" d. L. und 29' 55" 

 d. Br. und nach dem Rasm el-ma'mtir unter 54' 40" d. L. und auf den 

 zu unserer Zeit gebräuchlichen Instrumenten und sonst unter 55' d. L. 

 und 30' d. Br. Uber die Veranlassung der Benennung Fustat sind die 

 Meinungen verschieden : Ihn Coteiba sagt, dass jede Stadt Fustat genannt 

 werde und davon habe Mi^r den Namen Fustät; Zamachschari giebt an, 

 das Wort Fustat werde von einem Gebäude gebraucht, welches an Um- 

 fang kleiner sei als ein Surädik; die Ansicht der meisten geht dahin, 

 dass es an dieser Stelle nach dem Fustat des Amr ben el-'Aci benannt 



