CALCASCHANDrS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 63 



Werkmass^), nämlich die Fronte 8950 Ellen, (die Rückseite ebensoviel^), 

 der innere Raum (»-^^) 5000 Ellen, die Ostseite 2550 Ellen und die 

 Westseite ebensoviel. Sie hat dreizehn Thore , von denen jedes einen 

 besonderen Namen hat, und 368 Säulen, von denen einige vereinzelt 

 stehen, andere dicht neben einander. 



2. Die Tulünische Moschee, von Ahmed ben Tülün im J, 259 

 erbaut, liegt auf dem Berge Jaschkur, welcher nach el-Kudha'i von Jasch- 

 kur ben Gadila, einem Zweige der Lachm, benannt wurde, der eine 

 eigene Strasse hatte. Ibn Abd el-Dhahir sagt: der Berg ist gesegnet 

 und dadurch bekannt, dass Gebete auf demselben erhört werden, Gott 

 soll mit Moses auf ihm geredet haben ; Ibn Tülün verwandte darauf 

 120000 Dinare von einem Schatze, den er gefunden hatte. Als der Bau 

 beendigt war , befahl er auszuhorchen , was die Leute daran zu tadeln 

 hätten, da hatte denn einer gesagt, die Kanzel sei zu klein, ein anderer, 

 es seien keine Säulen darin, ein dritter, es fehle darin ein Local zum 

 Waschen. Hiergegen erwiederte er: was die Kanzel betrifft, so erschien 

 mir der Prophet im Traume und zeichnete sie mir vor und am anderen 

 Morgen sah ich, wie die Ameisen auf der Stelle herumliefen, welche er 

 mir vorgezeichnet hatte. Was die Säulen betrifft , so ist zu bedenken, 

 dass ich den Bau mit herrenlosem Gelde ausgeführt habe, nämlich mit 

 dem Schatze, den ich gefunden habe, und ich wollte nichts fremdes da- 

 zwischen mischen; Säulen passen auch nur für Kapellen und Kirchen 

 und ich wollte die Moschee davon frei halten. Was endlich das Wasch- 

 local betrifft, so wollte ich sie von Beschmutzungen rein halten, und hier 

 werde ich dahinter ein solches bauen lassen. Er gab zugleich Befehl 

 zur Ausführung in der Nähe des Nil. — Als der Bau der Moschee be- 

 endigt war, sah er im Traume, wie wenn ein Feuer vom Himmel herab- 

 kam und die Moschee ohne die Umgebung verbrannte; er theilte diesen 

 Traum dem 'Amir mit, welcher ihm erwiederte: das bedeutet, dass' dein 



1) Die Elle Werkmass verhält sich zu j^^ der Elle, womit Klei- 

 derstoffe gemessen werden, wie 2 zu 3. — 



2) Dieser Satz fehlt im Arabischen Texte, muss aber ergänzt werden, um 

 28000 herauszubringen. 



