CALCASCHANDrS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 29 



reise und es giebt darin viele Fische, aus deren Fang bedeutende Summen 

 gewonnen werden; auch aus dem Schilfrohr, den Tamarinden und Bardi- 

 Pflanzen wird viel Geld eingenommen^). 



2. Der See Bükir mit Salzwasser tritt aus dem Griechischen 

 Meere zwischen Alexandria und Rosette heraus und hat einen kleinen 

 Canal, welcher aus dem Canale von Alexandria abgeleitet ist, durch wel- 

 chen beim Steigen des Nil das Wasser hineinkommt. Der Fischfang 

 darin liefert einen bedeutenden Ertrag und es leben auf ihm verschiedene 

 Arten von seltenen Vögeln. An der Seite desselben sind viele Salinen, 

 aus denen das Salz nach den Fränkischen und anderen Ländern ausge- 

 führt wird. — Ich bemerke hierzu: Dem Sultan Tmad ed-Din Fürsten 

 von Hamät ist ein Irrthum passirt^), indem er diesen See mit dem nach- 

 her zu nennenden von Nastaruh verwechselt, abgesehen davon, dass der 

 Zufluss dieses Sees aus dem Salzmeer zu unserer Zeit abgeschnitten ist 

 durch das Überhandnehmen des Sandes, welcher sich in der Mündung, 

 durch welche man in das Griechische Meer gelangte, dazwischen gelegt 

 hat; dadurch ist eine Vereinigung zu einer langen und breiten Salzebene 

 entstanden, und der Gewinn, welcher sich aus dem Fang des Bün' Fisches 

 [Cephalus] und dem Verkauf des Salzes, das sich an den Ufern ansetzte, 

 ergab, hat aufgehört und für Alexandria ist dadurch ein grosser Schaden 

 entstanden, weil die hauptsächlichste Nahrung der Einwohner in Fischen 

 bestand. 



3. Der See von Nastaruh^) in der Nähe von Beryllos am 

 äussersten Ende der Provinz el-Garbia hat einen sehr ausgedehnten Um- 

 fang; wenn sich ein Schiff auf der Mitte desselben befindet, kann man 

 von da seine Ufer nicht sehen wegen seiner grossen Ausdehnung und 

 wegen der Entfernung seines Mittelpunktes von dem Festlande*). In 



1) Das Citat aua Ahulfeda pag. 38 ist sehr frei wiedergegeben. 



2) Gemeint ist Ahulfeda, Geogr. pag. 38. 



3) So ist der Name buchstabirt, ebenso von Jacut IV, 780, nur ohne b; bei 

 Abulfeda 1. 1. ist Nastaraweh vocalisirt; oben ist Nastaräweh geschrieben. 



4) jA\ bei Ahulfeda pag. 39 unrichtig _j.^J 5, wesshalb Beinatid in der Über- 

 setzung den Worten Gewalt anthun muss, um ihnen einen Sinn zu geben. 



