28 F. WÜSTENFELD, 



genannt; desshalb verfolgte er nachher den Abul-Man'ga und verbannte 

 ihn nach Alexandria. Als el-Mamun ben el-Bataihf das Wezirat antrat, 

 redeten mit ihm die Emire, dass er für die Eröffnung dieses Canals einen 

 bestimmten Tag wie für den Canal von Kahira ansetzen möchte, er liess 

 desshalb bei dem Damme desselben ein Gebäude mit einer weiten Aus- 

 sicht errichten, wo er bei der Eröffnung einkehrte. 



Ich bemerke noch: Es war auf ihm eine Fähre, womit man zwischen 

 Kaljüb und Beisüs überfuhr , aber wegen der Menge derer, welche hin- 

 über wollten, entstand für die Leute eine grosse Schwierigkeit; desshalb 

 Hess el-Dhahir Bibars eine grosse Brücke bauen von harten Steinen in 

 wunderbarer Bauart, auf welcher Menschen und Thiere hinübergehen 

 konnten, was für die Leute eine grosse Wohlthat war; sie ist in ihrem 

 unvergleichlichen Zustande bis jetzt noch vorhanden. Der Damm des 

 Canals wurde am Feste des Kreuzes den 17. Tüt^) durchbrochen, in der 

 Folge ist dies dahin festgesetzt, dass er am Neujahrstage den 1. Tag des 

 Tut durchstochen wird in dem Streben nach einer ausreichenden Bewäs- 

 serung des Landes. 



Die übrigen Canäle in Ägypten sind aus neuerer Zeit und ihre 

 Schleusen nach beiden Seiten , nach Süden und nach Norden ; es sind 

 deren mehr, als dass man sie zählen könnte, und für jeden ist ein be- 

 stimmter Tag festgesetzt, an welchem er geöffnet wird. 



Die fünfte Beziehung. Beschreibung der Seen in Ägypten, deren 

 vier sind. 



1. Der See von el-Fajjüm. Er wird mit Schiffen befahren, 

 hat süsses Wasser und liegt in der Nähe von Fajjiim nach Nordwest 

 etwa eine halbe Tagereise davon entfernt; das überflüssige Wasser, wel- 

 ches aus- dem oben erwähnten Canale el-Manhd nach Fajjüm fliesst, er- 

 giesst sich in ihn und er hat keinen Abfluss, weil er von Bergen um- 

 geben ist, desshalb geht er über viele von den Dörfern von Fajjüm und 

 sein Wasser steigt über ihre Felder, In der ,, Ländertafel" sagt der 

 Verfasser : Seine Länge von Osten nach Westen beträgt etwa eine Tage- 



1) Vgl. Heiligen-Kalender der Coptischen Christen. Bd. 1. S. 30. 



