CALCASCtlANDFS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 27 



5. Der Canal von Sacha soll von Tadaris ben Ca, einem der 

 Ägyptischen Könige nach der Bintfluth, gegraben sein. 



6. Der Canal von Dimjat. Über ihn habe ich keine genauere 

 Nachrichten gefunden. 



Was den Strom Abul-Man'ga betrifft, so ist er ungeachtet seiner 

 grossen Wichtigkeit doch erst in neuerer Zeit unter el-Afdhal ben Emir 

 el-Grujusch, dem Wezire des Fatimiden Chalifen el-Musta'li billah, gegra- 

 ben. Ibn Abul-Manciir sagt in seiner Chronik: Die Veranlassung ihn 

 zu graben, war, dass die östlichen Provinzen den Zehnten an den Diwan 

 des Chalifen abliefern mussten, aber ein grosser Theil derselben wurde 

 in den meisten Jahren nicht hinreichend bewässert, das Wasser kam dort- 

 hin nur aus dem oben erwähnten Canale el-Sardüs oder von anderen 

 entlegenen Orten. Ein Jude Namens Ab ul-Man'gä, war mit der Verwal- 

 tung jener Gegend beauftragt und an ihn wandten sich die Bewohner 

 mit der Bitte, eine Schleuse anzulegen, durch deren Öffnung gleich beim 

 Beginn der Steigerung des Nil das Wasser zu ihnen gelangte. Er trug 

 dies höheren Orts bei el-Afdhal vor und dieser bestieg beim Anfang des 

 Steigens ein Schiff, warf einen Gürtel, wie ihn die Frauen um die Hüften 

 tragen, über Bord und folgte ihm mit seinem Schiffe, bis ihn das Wasser 

 ans Land trieb. Von dieser Stelle aus grub er den Canal und begann 

 damit Dienstag den 6. Scha'ban 506^), die Ausgrabung wurde mehrere 

 Jahre fortgesetzt und viel Geld dafür ausgegeben, aber jedes Jahr zeigte 

 sich auch der Nutzen mehr und mehr und der Ertrag der unter seiner 

 Einwirkung liegenden Ländereien verdoppelte sich. Allgemein gewöhnte 

 man sich, ihn mit Abul-Man'ga in Beziehung zu bringen und nach ihm 

 zu benennen, weil er zuerst das Wort für ihn ergriffen hatte. Als el- 

 Afdhal erfuhr, wieviel dafür verwandt war, fand er es zu hoch und sagte: 

 Wir haben das viele Geld dafür ausgegeben und Abul-Man'ga sollte den 

 Namen davon haben? er soll der Afdhalische Canal heissen. Er drang 

 aber damit nicht durch und er wurde nicht anders als nach Abul-Man'gä 



1) Ebenso bei MacHzi Tom. I. pag. 487 letzte Z. Wenn der Wochentag richtig 

 ist, so muss es heissen den 8. Scha'ban, 29. Januar 1113 Chr. 



D2 



