CALC ASCHANDI'S GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 25 



bis Abd el-'Aziz ben Marwän im J. 69 eine solche bauen und seinen 

 Namen darauf setzen liess, sie wurde dann erweitert und erhöht und 

 zur Zeit des 'Aziz billah neu gebaut. Ibn Abd el-Dhahir^) sagt: hiervon 

 ist in unserer Zeit keine Spur mehr vorhanden; er setzt hinzu: indess baute 

 der Sultan el-Malik el-Calih Ajjüb ben el-Malik el-Kamil Muhammed 

 ben el-'Adil Abu Bekr ben Ajjub bald nach dem J. 640 diejenigen beiden 

 Brücken, welche noch heute bei dem Park el-Chaschschäb und am Thore 

 el-Chark (er meint die Damm-Brücke und die Brücke am Thore el-Chark) 

 vorhanden sind. An einer anderen Stelle seiner Beschreibung der 

 Strassen" sagt er, dass die Brücke vor dem Brückenthore von dem Ober- 

 feldherrn 'Gauhar im J. 360 erbaut sei. Die Brücke el-Lulua, welche 

 in der Nähe des Spelz -Marktes war und von welcher ein Theil noch 

 übrig ist, wurde ebenfalls von einem der Fatimiden erbaut; el-Lulua 

 (die Perle), wovon diese Brücke den Namen hat, war ein Bau, von wel- 

 chem man auf das südliche Ufer des Landes eine schöne Aussicht hatte 

 und war von el-Dhahir lii'zaz-din-allah dem Fatimiden angelegt und ein 

 Vergnügungsort der Fatimiden Chalifen, den sie zur Zeit der Anschwellung 

 des Nil bewohnten und wo sie sich bis zur Abnahme desselben aufhielten. 

 — Ich bemerke hierzu: Die übrigen Brücken, welche über diesen Canal 

 führen, wie die Brücke des Omar Schah, die Brücke des Soncor und 

 die Brücke des Emir Husein sind sämmtlich erst in neuerer Zeit unter 

 Türkischer Herrschaft gebaut, die meisten derselben unter el-Malik el- 

 Na^ir Muhammed ben Kilawün. Ibn Abul-Mancür sagt in seiner Chro- 

 nik: der erste, welcher die Ausgrabung des Canals unter den Leuten 

 ordnete, war el-Mamün ben el-Batai'M und so auch die Gartenbesitzer 

 unter der Leitung von el-Afdhal, und es wurde ein besonderer Aufseher 

 dafür angestellt. 



3. Der Canal el-Sardiis oder el-Sardusi, welcher von Haman 

 dem Wezir Pharao's gegraben wurde, Ibn el-Athir sagt in den ,, Wundern 

 der Schöpfung": Als er ihn graben liess, baten ihn die Leute der Um- 

 gegend, dass er ihn nach ihnen hinleite, sie wollten ihm dafür Geld geben. 



1) gest. im J. 692; vergl. Hä'gi Chalfa No. 4735. Tom. III. pag. 161. 



JSisior.-phüolog. Classe. XXV. 1. D 



