22 F. WÜSTENFELD, 



48 Zoll betrugen, auf zwölf Ellen, also vier Zoll auf jede Elle, so dass 

 eine Elle 28 Zoll hatte, und im Übrigen blieb jede Elle zu 24 Zoll, el- 

 Kudha'i sagt: Der Grund hiervon war, nach dem was el-Husein ben Mu- 

 hammed ben Abd el-Mun'im in einem Briefe berichtet, dass die Muslimen, 

 als sie Ägypten eroberten, dem Chalifen Omar auseinander setzten , wie 

 leicht die Einwohner eine Theurung betreffe, wenn der Nil an ihrem 

 Messer eine gewisse Gränze nicht innehalte , zumal wenn er sie nicht 

 erreiche; dies veranlasse sie, das Getreide zurückzuhalten und das Zu- 

 rückhalten veranlasse sie zur Erhöhung der Preise. Da schrieb Omar 

 an Amr ben el-'Agi und fragte ihn, ob dies seine Richtigkeit habe, und 

 er antwortete ihm : ich finde , dass das , wodurch Ägypten hinreichend 

 bewässert wird , so dass die Bewohner nicht durch Wassermangel zu 

 leiden haben, 14 Ellen beträgt; der höchste Punkt, wodurch das übrige 

 Land bewässert wird, so dass ihrem Bedürfnisse genügt wird und ihnen 

 noch ein Vorrath für das folgende Jahr übrig bleibt, ist 16 Ellen, und 

 die beiden bedenklichen Gränzen im Zuviel und Zuwenig für das Ver- 

 dursten oder Ertrinken sind 12 Ellen beim Mangel und 18 Ellen beim 

 Überfluss an Wasser. Da fragte Omar den 'Ali ben Abu Talib um Rath, 

 und dieser rieth ihm, einen Messer zu bauen und zwei Ellen auf 12 Ellen 

 zu vertheilen und das übrige so zu lassen, wie es ursprünglich sei. el- 

 Kudha'i sagt : Hierin liegt in unserer Zeit etwas Bedenkliches wegen der 

 zunehmenden Verschlechterung der Flüsse und der Verringerung ihres 

 Bestandes. Der Beweis hiervon ist, dass die alten Nilmesser in Ober- 

 ägypten vom ersten bis zum letzten 24 Zoll auf jede Elle hatten, wonach 

 das Steigen berechnet wurde. 



el-Mas'üdi sagt (11,362): Wenn der Nil 15 Ellen erreicht und in 

 die 16. eintritt, so ist dies für einige Leute hinreichend und dabei wird 

 nicht um Regen gebeten, jedoch giebt dies einen Ausfall für die Ein- 

 nahme des Sultans ; wenn die Höhe 1 6 Ellen erreicht, so steht der volle 

 Ertrag für den Sultan in Aussicht, die Leute bekommen eine reichliche 

 Erndte und das Land wird hinlänglich gewässert, nur die Thiere leiden 

 darunter, weil sie die Weide [während der Wasserhöhe] entbehren; die 

 allgemeine, dem ganzen Lande nützende Höhe beträgt 17 Ellen, dies ist 



