20 F. WÜSTENFELD, 



nur dass er täglich über die Höhe den obersten Staatsbehörden eine 

 schriftliche Anzeige macht, sowohl vom Militär als von der Verwaltung, 

 wie den Emiren, den Obercadhis der vier Secten, dem Geheimsecretär, 

 dem Schatzmeister, dem Armee -Inspector, dem Marktaufseher und die 

 in ähnlichem Range stehen , er bemerkt die Zunahme für diesen Tag 

 nach dem Arabischen und dem entsprechenden Coptischen Monate nach 

 Zollen und wie hoch der Nil gekommen ist nach Ellen und fügt danach 

 hinzu, wieviel der Zuwachs an demselben Tage des vorhergehenden Jahres 

 betrug nach Zollen und wie hoch er stand nach Ellen, und den Unter- 

 schied zwischen beiden, sei es mehr oder weniger; die gewöhnlichen 

 Leute erfahren von diesen Mittheilungen nichts , nur wenn die Höhe 

 sechzehn Ellen erreicht hat, wird täglich durch Ausruf bekannt gemacht, 

 wieviel die Zunahme nach Zollen beträgt und wie hoch das Wasser ge- 

 stiegen ist nach Ellen, so kommt es zu Jedermanns Kenntniss. 



Was die Nilmesser betrifft^), so erzählt Ibrahim ben Wacif Schah 

 in dem Buche der Wunder, der erste, welcher einen Messer am Nil auf- 

 gestellt habe, sei Chuclim gewesen, der siebte der Ägyptischen Könige 

 vor der Sintfluth; er legte einen kleinen Teich an, und stellte daneben 

 zwei Adler aus Erz auf, ein Männchen und ein Weibchen; hier versam- 

 melten sich an einem gewissen Tage des Jahres ihre Priester und Gelehrten 

 und hielten eine Anrede, dann fing einer der beiden Adler an zu zischen ; 

 wenn das Männchen zischte, verkündeten sie ein (genügendes) Steigen 

 des Nil, und wenn das Weibchen zischte, schlössen sie auf ein mangel- 

 haftes Steigen desselben und sorgten deshalb für die nöthigen Vorräthe 

 an Lebensmitteln für dieses Jahr, el-Mas'üdi sagt: ich habe mehrere 

 Geschichtskundige sagen hören, dass Joseph, als er die Pyramiden baute, 

 einen Messer angelegt habe, um daran das Steigen und Fallen des Nil 

 zu erkennen. el-Kudhä'i sagt: dies war bei der Stadt Memphis, man 

 sagt auch, der Nil sei auf einem Grundstücke gemessen, welches den 

 Namen 'Aiwa hatte, bis dass der Messer von Memphis errichtet wurde, 

 und dass die Gopten nach diesem maassen, bis er verfiel. Ich bemerke 



1) Vergl. Äbul-MaMsin Tom. I. pag. 741. Macrisi Tom. I. pag. 57. 



