CALCASCHANDrS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 19 



zweimal die Weisung, wenn er hervorkommt, so sagt er: siehe, Gott be- 

 fiehlt dir, zu fliessen, dann fliesst er, so lange als Gott es ihm vorschreibt, 

 danach giebt er ihm die Weisung und spricht: o Nil, Gott befiehlt dir 

 nachzulassen, dann lässt er nach. Es kann kein Zweifel darüber sein, 

 dass alle vorhergehende Ansichten auf die letzte zurückzuführen sind 

 und sie ist der Grund von allen. In jedem Falle fängt er aber an zu 

 wachsen am fünften des Coptischen Monats Baüna. 



Zur Zeit des Fatimiden Chalifen el-Mustancir blieb das Wasser des 

 Nil zwei Jahre lang aus , im dritten kam es und blieb bis zum fünften 

 ohne zu fallen ; dann nahm es zur gewöhnlichen Zeit ab und verlief sich 

 von der Erde, aber es fand sich Niemand, der die Felder bestellte, wegen 

 der geringen Anzahl der Leute; im sechsten Jahre stieg es wieder und 

 blieb bis zum Ende des siebten, da waren nur noch junge Leute übrig 

 geblieben und an vierfüssigen Thieren fand sich im Lande nur ein Esel, 

 auf welchem der Chalif ritt ; das Wasser stieg in einer Nacht sechzehn 

 Ellen, nachdem es ein Stück Land nach dem anderen überfluthet hatte. 

 Der niedrigste Wasserstand vor Beginn der Steigerung ist eine Elle und 

 zehn Zoll gewesen , dies ist aber zur Muhammedanischen Zeit bis zum 

 Ende des achten Jahrhunderts nur zweimal vorgekommen, einmal im J. 

 165, wo dann die Höhe der Fluth vierzehn Ellen und vierzehn Zoll 

 erreichte, zum anderen Male im J. 485, wo dann das Wasser bis siebzehn 

 Ellen und fünf Zoll stieg; zu unserer Zeit ist etwas ähnliches im J. 806 

 vorgekommen. Die geringste Höhe , welche der Nil erreichte , habe ich 

 bis zum J. 7 25 mit neun Ellen verzeichnet gefunden. Ich habe einen 

 Mann sagen hören, dass im J. 765 bei Beginn der Steigung der Wasser- 

 stand aus dem vorigen Jahre noch zwölf Ellen betrug. Merkwürdig ist, 

 dass im J. 379 der Wasserstand noch neun Ellen betrug und die Stei- 

 gerung nur auf fünfzehn Ellen und fünf Zoll kam, und in vielen Jahren 

 war der Stand unter drei Ellen und erreichte eine Höhe von achtzehn 

 Ellen und darüber. 



Es ist herkömmlich, dass der Aufseher des Nilmessers zur Zeit des 

 Wachsens täglich zur Abendzeit das Maass vergleicht und am anderen 

 Morgen die Zunahme nach Zollen ausruft, ohne Rücksicht auf Ellen, 



C2 



