16 F. WÜSTENFELD, 



wie es gewöhnlich geschieht, oder Comr^), wie (Abulfida) in der ,, Län- 

 dertafel" nach Jacut in dem Muschtarik und Ihn Sa'id in seinem Wör- 

 terbuche. In der Beschreibung der bewohnten Erde sagt (Ptolemäus): 

 die Westseite dieses Berges ist bei 46 7a Grad der Länge und 1 1 ^2 Grad 

 südlicher Breite und die Ostseite bei 61 72 Grad der Länge und in glei- 

 cher Breite; er sagt auch in der Beschreibung, dass seine Farbe röthlich 

 sei, während el-Tüsi bemerkt, dass Leute, die ihn aus der Ferne sahen, 

 bezeugten , seine Farbe sei weiss , weil er beständig mit Schnee bedeckt 

 sei, was aber der Angabe in der ,, Ländertafel" widerspricht, dass unter 

 dem 1 1 . Grade der Breite die grösste Hitze herrsche, besonders auf der 

 Südseite wegen des nahen Standes der Sonne. Ptolemäus sagt: der Nil 

 kommt von dem genannten Berge herab aus zehn Quellen, zwischen je 

 zwei Quellen ist ein Grad in der vorhin angegebenen Länge, die west- 

 lichste bei dem 48. Grad der Länge, die zweite bei dem 49. Grad. u. s.w. 

 bis zur zehnten von ihnen bei dem 57. Grade. Aus jeder Quelle ent- 

 steht ein Fluss, dann vereinigen sich die zehn und liiessen in zwei Teiche, 

 je fünf von ihnen fliessen in einen Teich; hierauf gehen aus jedem der 

 beiden Teiche vier Flüsse aus, werden dann in sechs Flüsse zusammen 

 geleitet, und die sechs fliessen nordwärts, bis sie bei dem Äquator in 

 einen runden See strömen, welcher als der See Kürd bekannt ist. Aus 

 diesem theilt sich der Nil in drei Arme, ein Arm nimmt seinen Lauf 

 nach Osten und kommt nach Makdaschü im Lande der Habessinier und 

 Muslimen an der Küste des Indischen Meeres, Jemen gegenüber; der 

 zweite Arm wendet sich nach Westen und kommt bis el-Takrür und 

 Gana im Königreich Mala im Lande Sudan und fliesst weiter, bis er sich 

 bei der Insel Aulil in den westlichen Ocean ergiesst; dieser wird der 

 Nil von Sudan genannt; der dritte Arm richtet sich nach Norden und 

 dies ist der Nil Ägyptens. Er fliesst in nördlicher Richtung an dem 

 Gebiete Zagäwa vorüber, wo er zuerst in Sudan eintritt, dann nach Nubien, 



1) Weder in dem MuscMarih noch in seinem grossen Wörterbuche sagt Jacut, 

 dass Comr der Name der Berge sei, sondern eine Stadt in Ägypten, die nach der 

 Ableitung als Plural von acmar „glänzend weiss" vielleicht ihren Namen von dem 

 Gyps (womit die Häuser überzogen sind) erhalten habe. 



