CALCASCHANDI'S GEOGEAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 13 



Zweite Beziehung. Über seine Eigenthümlichkeiten und 

 Wunder, und die alten Monumente, die darin sind. 



Unter seinen Eigenthümlichkeiten ist die berühmteste die 

 Grube des Smaragd, welcher in allen Ländern der Erde seines Glei- 

 chen nicht hat; er kommt vor in der Höhle eines Berges auf acht Tage- 

 reisen von der Stadt KÜ9 und wird als grüne Adern in einen weissen 

 Stein eingeschlossen gefunden ; der vorzüglichste ist der dsubähi fliegen- 

 ähnliche, er ist kleiner als klein, so dass er schwer bemerkbar ist. Aus 

 dieser Grube wurde der Smaragd fortwährend hervorgeholt bis in den 

 Anfang der Regierung des Malik el-Nacir Muhammed ben Kilawün (im 

 J. 60 3 oder Chr. 1294), wo die Sache vernachlässigt und aufgegeben 

 wurde. Der Verfasser der ,,Wege der Einsicht"^) sagt: ,,alle Fürsten 

 der Erde und Bewohner der Länder suchen sich ihn zu verschaffen"; es 

 ist von ihm schon die Rede gewesen bei der Beschreibung der fürstlichen 

 Steine überhaupt, im Anfange der ersten Abhandlung. 



Von noch grösserer Berühmtheit und höherer Bedeutung als er ist 

 der Bai San, von dem Volke Balsam genannt; dies ist eine Pflanze, 

 welche in einem besonderen Thale von el-Mataria, einer Gegend bei 

 Kahira in der Nähe von 'Ain Schams (Heliopolis) gebaut und aus einem 

 dort befindlichen Brunnen bewässert wird, in welchem Christus sich ge- 

 badet haben soll, als seine Mutter mit ihm nach Ägypten kam^). Die 

 Christen behaupten , dass er ihn mit seiner Ferse gegraben habe , da er 

 noch eine Kind war, als ihn seine Mutter dort hinlegte. Zu den beson- 

 deren Eigenschaften des Balsan gehört es, dass er nur gedeiht durch das 

 Wasser dieses Brunnens und er wird in keinem anderen Thale der 

 Erde als in diesem gefunden. Ihn el-Athir sagt in den ,, Wundern der 

 Schöpfung" : die Grösse dieses Erdreiches beträgt eine Meile ins Gevierte 

 und das Verfahren dabei ist, dass man sich im Monat Kihak (einem 



1) „über die Geschichte der Beherrscher der grossen Städte", Schihjib ed-Din 

 Ahmed ben Jahjä el-Kermäni , gen. Ihn Fadhlallah, gest. im J. 749 (Chr. 1348). 

 Ha'gi Chalfa, No. 11861. Derselbe ist auch der Verfasser der im folgenden öfter er- 

 wähnten „Anweisung" zu einer edlen Ausdrucksweise. Ha'gi Chalfa No. 3092. 



2) Vergl. Jämt, Bd. 4. S. 564. 



