CALCASCHANDrS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 9 



entweder in der Bedeutung von „Vorzüge", wie in seinen Worten (Sure 

 17, 1): „Gelobt sei der, welcher mit seinem Knecht bei Nacht die Reise 

 gemacht hat von der heiligen Moschee bis zu dem fernsten Tempel (in 

 Jerusalem), dessen Umgebung wir den Segen ertheilt haben"; oder in 

 Bezug auf die Fülle und die reichen Gaben, mit Hindeutung auf seine 

 Worte, wo er von dem Volke Pharao's spricht: da haben wir sie ver- 

 trieben von den Gärten , Quellen und Saatfeldern , von den herrlichen 

 Aufenthaltsorten und Annehmlichkeiten, an denen sie sich ergözten (Sure 

 44, 24). An einer anderen Stelle sagt Gott (Sure 10, 87): ,,Und wir 

 haben Moses und seinem Bruder offenbaret: setzet euch für euer Volk 

 in Ägypten in den Besitz von Häusern"; als Hindeutung auf das Ansehen 

 dieses Landes und die Erhabenheit seiner Macht. Gott erwähnt seinen 

 Namen an mehreren Stellen seines heiligen Buches im Zusammenhange 

 mit der Geschichte der Propheten , z. B. in der Erzählung über Joseph 

 (Sure 12, 21): ,,Und der, welcher ihn in Ägypten gekauft hatte, sprach 

 zu seiner Frau; nimm ihn als Gast ehrenvoll auf". An einer anderen 

 Stelle (12, 100): ,,Und er sprach: Tretet ein in Ägypten, so Gott will, in 

 Sicherheit". In der Erzählung von Pharao, den Gott verfluche, sagt er 

 (43, 50): ,, Gehört nicht mir die Herrschaft über Ägypten und über diese 

 Flüsse unter mir?" — In den Worten Gottes, wo er zum Schein zu 

 den Israeliten spricht (2, 58): , .Gehet wieder nach Ägypten, da werdet 

 ihr haben, was ihr wünschet", wird nach el- Hasan (el- Baerl) und el- 

 A'masch Migra ohne volle Declinations-Endung gelesen; el-Kudhä'i sagt: 

 auch wer Migran liest, versteht darunter Micra Ägypten, und da es als 

 Masculinum construirt werden kann , wird es auch als Masculinum flec- 

 tirt, sodass darin die volle Endung nicht unzulässig ist. Dass es hier 

 besonders genannt wird vor allen anderen Ländern , ist ein Beweis der 

 Auszeichnung und des Vorzuges. 



Von dem Propheten kommen mehrere Aussprüche vor, wie: ,,Ihr 

 werdet ein Land erobern , in welchem nach Kirat gerechnet wird , be- 

 handelt die Einwohner mit Wohlwollen, denn sie sind stammverwandt 

 und verschwägert". Mit der Stamm Verwandtschaft meint er die Hagar, 

 die Mutter des Ismail , welche einer der Ägyptischen Könige der Sara, 

 Histor.-philolog. Classe. XXV. 1. B 



