CALCASCHANDrS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 5 



proprietatihus et mirandis; tertius de nominihus et cognominihus , de formulis 

 initalihus et finalihus , itemque de loquendi modis in Aula usitatis; u. s. 

 Die folgenden Abschnitte handeln ausschliesslich über Stilistik. 



Das historische Capitel im zweiten Abschnitte reicht bis zur Thron- 

 besteigung des Sultans el-Malik el-Muajjid Abul-Na^r Scheich am 1. 

 Scha'bän des J. 815 (Chr. 6. Nov. 1412), also bis wenige Jahre vor dem 

 Tode des Verfassers. Aus dem geographischen Capitel des zweiten Thei- 

 les hatte Jo. Gagnier fünf Seiten über die Provinz el-Ca'id (Ober-Agypten) 

 abgeschrieben, in dem Sammelbande der Bodleiana Tom. II. pag. 233. 

 Cod. 266, und aus demselben Theile hat Seiden, in dessen Besitz die 

 Bodleianische Handschrift war, in seinem Werke de Synedriis Ebraeorum 

 das Capitel über die sieben Hauptfeste und die Calenderheiligen der 

 Coptischen Christen genommen. Der letzte Umstand und dass Ha'gi 

 Chalfa am Schlüsse des Artikels über dieses Werk nachgetragen hat, es 

 gäbe davon auch einen Auszug, war die Veranlassung bei der Übersetzung 

 des Heiligen -Calenders der Coptischen Christen mir den in der Herzog- 

 lichen Bibliothek zu Gotha [Möller, Catalog. No. 365, neue Nummer 1619) 

 befindlichen Auszug zur Einsicht zu erbitten, und wiewohl in Bezug auf 

 meinen nächsten Zweck meine Erwartungen nicht befriedigt wurden , so 

 hielt ich es doch für der Mühe werth , die Übersetzung desselben zu 

 veröffentlichen. 



Der Titel des Auszuges ist ^ijJJi ^ Uü^l ^ \Ji^^\ ^ 

 ^^juLÄÄläJt äxI^äJI j»U>^ d. i. Auszug aus der ,, Morgendäm- 



merung des Blödsichtigen über die Stilistik", (der Abschnitt) über die 

 Geschichte von Ägypten von dem kundigen Gelehrten el-Calcaschandi. — 

 Ein Besitzer hat daneben geschrieben: 



*15! ü^*^ ji^^ c5i-^ [j^'^ 1.) t5;^^ L^«-^ S>J^\ ^y% 



^^;vx4iS>! ^^jv^^LaiK^ XJiAitPj ^ Jis. ÄÄJjl? i^^Jt^ U^vX« ^LwJi IlXL ^J^jJ;^0>^\ i_VgÄj 

 d. i. (Dieses Buch gehört) im Laufe der Zeit jetzt mir , ich weiss nicht, 

 wer es nach mir besitzen wird. Schrieb's der arme Diener Gottes Hasan, 

 Verehrer Allahs nach dem Bekenntniss, aus der Stadt Badraschin [in der 

 Provinz Giza nahe bei Memphis] gebürtig, Schafi'it nach der Lehre, Rifä'it 

 nach der Regel. Gott verzeihe ihm, seinen Eltern und allen Muslimen. 



