Calcaschandi's 

 Geographie und Verwaltung von Ägypten. 



Aus dem Arabischen 

 von 



F. Wüstenfeld. 

 Erste Abtheilung. 



Vorgetragen in der Sitzung der Königl. Gesellschaft der Wissenschaften am 3. Mai 1879. 



Vorwort. 



Abul-'Abbas Ahmed ben 'AH ben Ahmed Schihäb ed-Din el-Cal- 

 caschandi^) el-Micri^) bekannte sich, wie die ganze unten genannte Fa- 

 milie , zum Schafi'itischen Ritus und war vermuthlich als Secretär im 

 Diwan zu Kähira angestellt; er starb im J. 821 (Chr. 1418). 



1) Flügel schreibt Calacshendi und verweist auf den Camus; in der Calcuttaer 

 Ausgabe des Camüs ist allerdings so vocalisirt und danach auch von Ahd-el-RaMm 

 in seinem Wörterbuche die Bulaker Ausgabe des Camfts dagegen hat 

 Calcaschanda und so buchstabirt Ihn ChalliMn vit. No. 559 den Namen und aus ihm 

 citirt Calcaschandi selbst diese Aussprache, so dass darüber kein Zweifel sein kann. 

 Ibn ChalliMn giebt die Entfernung dieses Dorfes von Kähira auf drei Parasangen 

 an; Calcaschandi sagt: „unsere Stadt gehört zum Gebiete von Caljüb, welches 

 etwa IV2 Parasange nach Norden von Kähira entfernt ist" ; also liegt Caljüb etwa 

 in der Mitte zwischen Kähira und Calcaschanda. 



2) Flügel nhevsetzt Bagi Chalfa 'So. 11 10: primum Calacshendae tum Aegypti 

 inquilino und bemerkt dazu Tom. VH. pag. 777: Aegypti; si vis Cahirae; es ist 

 aber nach Arabischem Sprachgebrauch nicht nöthig hier anzunehmen, dass er in 

 Calcaschanda geboren sei und in MiQr, Alt-Kähira, gewohnt habe, denn die Familie 

 Calcaschandi lebte schon früher in Kähira und es wird ausdrücklich bemerkt, dass 

 ein etwas älterer Gelehrter dieses Namens, nämlich Ismä'il ben 'Ali Taki ed-Din el- 

 Calcaschandi, im J. 702 in Mi9r geboren sei, er kam etwa im J. 740 nach Jeru- 



A2 



