78 F. WÜSTENFELD, 



lologie^)" sagt: el-'Aziz ben el-Mu'izz renovirte diese Moschee und als 

 el-Hakim die seinige erbaute, verlegte er dahin das Kanzelgebet für den 

 Regenten und es wurde in der Moschee el-azhar nicht gehalten, bis es 

 unter dem Sultan el-Dhahir Bibars im J. 665 wieder hierher zurück 

 verlegt wurde, da stieg ihr Ansehen so, dass sie die bedeutendste aller 

 Moscheen in Kähira wurde. Ihn Abd el-Ühahir sagt: ich habe von 

 vielen Leuten sagen gehört , dass darin ein Talisman sei , welcher ver- 

 hindere, dass Sperlinge darin nisten. 



2. Die Moschee des Hak im in der Nähe des Eroberungs- und 

 des Sieges-Thores, welche im J. 396 vollendet wurde, stand ursprünglich 

 ausserhalb Kähira, da sie früher als die beiden genannten jetzigen Thore 

 errichtet wurde , denn sie stand ausserhalb der beiden Bogen , welche 

 jetzt noch die Stelle der beiden früheren Thore bezeichnen. In der he- 

 bensbeschreibung des 'Aziz heisst es , dass er im ersten Zehnt des Rama- 

 dhdn 379 den Grund gelegt habe, und in dem Leben des Hakim, dass 

 einer von dessen Weziren den Anfang gemacht habe ; an einer Mauer 

 in der Nachbarschaft des Eroberimgs-Thors steht, dass sie unter el-Mun- 

 tacir zur Zeit des Emir el-Gujüsch im J. 480 gebaut sei. Ein Erweite- 

 rungsbau an der Seite der Moschee von el-Dhahir ben el-Hakim blieb 

 unvollendet; erst unter el-Malik el-Cälih Na'gm ed-Din Ajjüb wurde fest- 

 gestellt, dass er zur Vergrösserung der Moschee bestimmt und darin eine 

 Kanzel vorhanden sei, er wurde von seiner anderen Umgebung befreit 

 und mit der Moschee verbunden. Der jetzige Bau derselben stammt aus 

 der Zeit des Turkomanen el-Mu'izz Eibek, ist aber ohne Dach geblieben. 



3. Die Moschee el-akmar wurde von dem Fatimiden el-Amir 

 erbaut durch Vermittlung seines Wezirs el-Mamün Ihn el-Batai'hi und 

 im J. 519 vollendet. Ich bemerke dazu, dass darin das Kanzelgebet 

 für den Regenten nicht eher gehalten wurde, bis der Emir Jalbugä el- 

 Sälimf, einer der Wezire unter el-Dhähir Barkük, sie im J. 801 restau- 

 rirt hatte. 



1) Es wäre auffallend, wenn Calcaschandi hier und an anderen Stellen seine 

 eigene Schrift citirte, vergl. das Vorwort S. 4; ich glaube vielmehr, dass das Werk 

 eines anderen Verfassers, welches denselben Titel führt, gemeint ist. 



