CALCASCHANDrS GEOGRAPHIE UND VERWALTUNG VON ÄGYPTEN. 89 



schloss ; aus den Nebenschlössern gelangt man in die Wohnungen der 

 Frauen und die Thüren mit Vorhängen. Alle diese Schlösser sind auf 

 der Rückseite von schwarzen und gelben Steinen erbaut, auf der Vorder- 

 seite mit Marmor bekleidet und mit vergoldeten Muscheln in Form von 

 Bäumen und mit verschiedenen bunten Farben verziert; die Dächer sind 

 innen mit Gold und Lazur bemalt, das Licht dringt durch die Mauern 

 durch Fenster aus Cyprischem bunten Glas wie Stücke von Edelsteinen, 

 die in die Halsbänder geschlungen werden. Sämmtliche Fussböden sind 

 mit Marmor geplattet, der aus verschiedenen Gegenden hergebracht ist 

 und seines Gleichen nicht hat. 



Der Verfasser der ,,Wege der Einsicht" sagt: Die herrschaftlichen 

 Gebäude enthalten auch, wie mir glaubhaft erzählt ist, Gärten, Bäume, 

 Käfige für seltene Thiere, Rinder, Schaafe und zahme Vögel; ausserhalb 

 dieser Schlösser stehen lange Reihen von Wohnungen für die Mamluken 

 und grosse Häuser für das Gefolge der Emire, Regimentscommandeure, 

 Musikdirectoren und Hauptleute und solche, die nicht im unmittelbaren 

 Dienste des Sultans stehen bis zu den Feldarbeitern herab; dort sind 

 Häuser und Wohnungen für viele Menschen, ein Markt für Lebensmittel, 

 dort werden schöne Waffen und Hausgeräthe verkauft durch Unterhändler, 

 welche umhergehen. 



In dieser Burg ist, ungeachtet sie hoch auf einem Berge erbaut ist, 

 ein Brunnen mit Quellwasser in den Felsen gegraben durch Baha ed- 

 Din Karakusch, als er die Burg erbauen Hess; es ist ein sehr merkwür- 

 diger Brunnen; in der Tiefe sind Wasserbehälter, aus denen das Wasser 

 durch Ochsen bis in die Mitte hinauf gewunden wird, in der Mitte sind 

 wieder Behälter, aus denen das Wasser durch Ochsen bis oben hinauf 

 gewunden wird, ein Weg führt zu dem Wasser, indem die Ochsen durch 

 Tunnel bis zu der Quelle hinunter gehen, und dieses alles ist in den 

 Felsen eingehauen, und nichts daran gebaut. Ibn Abd el-Dhahir erzählt: 

 ich habe einen Scheich sagen hören, als man bis an die Quelle durch- 

 gehauen hatte, sei süsses Wasser hervorgekommen, Karakusch aber, oder 

 sein Stellvertreter wollte noch mehr Wasser haben und liess noch weiter 

 in den Berg hineinbohren, da sei eine Salzquelle hervorgekommen und 

 Histor.-philolog. Glasse. XXV. 1. yi 



