106 



F. WÜSTENFELD, 



56' 20" d. L. und 26' d. Br. Es ist eine freundliche Stadt auf dem 

 westlichen Festlande des Nil; ursprünglich war eine ältere Stadt von 

 Uschmün ben Kiftim ben Micr erbaut und nachdem sie zerstört und 

 verlassen war, wurde in ihrer Nähe diese Stadt neu aufgebaut. Diese 

 Provinz besteht, wie oben bemerkt ist, aus zweien, die eine ist dieses 

 Uschmünein und die andere die Stadt Taha; beide sind oben bei den 

 alten Provinzen erwähnt und sie wurden zu einer einzigen verbunden. 



6. Die Provinz Manfalütia gränzt an die Provinz von Uschmü- 

 nein von der Südseite und gehört zu dem ganz besonderen Besitz des 

 Sultans, indem ihr Ertrag in den Diwan seines Wezirates fliest und davon 

 der grösste Theil in die Vorrathshäuser des Sultans nach Fustat gebracht 

 wird. Der Sitz der Vervvaltung ist die Stadt Manfalüt, nach der 

 ,, Ländertafel" im dritten der sieben Klimate gelegen, oder an der Gränze 

 des zweiten nach den Worten in den ,, Wegen der Einsicht" zu schliessen 

 und nach dem Ätwdl unter 52' 20" d. L. und 27' 40" d. Br. Es ist 

 eine freundliche Stadt auf dem westlichen Festlande des Nil nicht weit 

 von dessen Ufer. 



7. Die Provinz Osjütia gränzt an die Provinz von Manfalüt von 

 der Südseite ; es ist eine grosse Provinz und der Sitz der Statthalterschaft 

 ist die Stadt Osjüt, wie el-Sam'äni in dem genealogischen Werke den 

 Namen buchstabirt und wie er in dem ,, duftenden Garten" in dem Buch- 

 staben Hamza vorkommt; Ihn el-Sa'ati dagegen lässt das Alif im Anfange 

 aus in dem Gedichte : 



Bei Gott! ein ähnlicher Tag wie in Sujüt und eine solche Nacht 



kommt in der ganzen Lebenszeit nicht wieder vor. 

 Wir verbrachten dort die Nacht, während der Mond in seiner ersten Jugend stand 



und doch in dem Gewölk der Nacht ein silbergraues Haupt zeigte. 

 Die Vögel lasen, der See war das Blatt, 



der Wind schrieb und die Sternchen machten die Punkte^). 



1) Etwas abweichend von Ibn CJiaUiMn vit, Nr. 489. 



