108 F. WÜSTENFELD, 



von Ibn Challikan , welcher Uswan (Syene) buchstabirt und die Aus- 

 sprache des Sam'ani mit a als fehlerhaft bezeichnet. Die Stadt liegt am 

 Anfange der südlichen Gränze von Ägypten im zweiten Klima, nach dem 

 Canon unter 57' d. L. und 11' 30" d. Br. auf dem östlichen Festlande 

 des Nil, sie ist reich an Palmen und Gärten und von Küc etwa fünf 

 Tagereisen entfernt. In der ,, Anweisung" wird gesagt, dass der Ver- 

 walter, wenn er auch von dem Sultan ernannt werde, doch nur ein Stell- 

 vertreter des Verwalters von Ku9 sei. Dazu will ich bemerken, dass 

 heut zu Tage ein selbständiger Verwalter angestellt ist, welcher dem Ver- 

 walter von KÜ9 nicht untergeordnet ist; das weitere hierüber wird in 

 dem Abschnitte über die Poststationen und in dem über die Verwaltungs- 

 bezirke in Ägypten im Allgemeinen vorkommen. 



Die zweite Seite, die nördliche, begreift alles, was von Kahira 

 abwärts nach dem Griechischen Meere zu liegt, wo der Ausfluss des Nil 

 ist; sie wird die See-Seite genannt, weil das Griechische Meer die Gränze 

 bildet, die östliche Seite kann nicht in gleicher Weise eine See-Seite ge- 

 nannt werden, wiewohl sie an das Meer von Kulzum reicht, weil dieses 

 nicht in Wirklichkeit die Gränze des Landes ist, sondern das Meer von 

 Kulzum von den Ägyptischen Ländern durch Berge und öde Wüsten ab- 

 geschnitten ist , im Gegensatz zu dem Griechischen Meere, welches un- 

 mittelbar an die benachbarten Länder anstösst, so dass diese nach ihm 

 benannt sind. Ich will hier bemerken, dass dem Ibn Fadhlallah in 

 der Beschreibung der Städte und Provinzen einige Irrthümer untergelaufen 

 sind, die ich nicht zu erklären weiss, wie an den betreffenden Stellen 

 bemerkt werden wird. Diese Seite ist im Wachsthum die üppigste von 

 beiden, die am wenigsten von der Hitze zu leiden hat, an Früchten die 

 reichhaltigste, an Städten die schönste; sie umfasst drei Sectionen, welche 

 in neun Provinzen zerfallen. 



Die erste Section östlich von dem östlichen Arme des Nil mit 

 vier Provinzen. 



1. Die Provinz el-D ha wahi, Plural von Dhahia, welches in der 

 Sprache ursprünglich das der Sonne ausgesetzte Land bezeichnet, als 

 wenn es so benannt sei, weil die Ortschaften darin der Sonne mehr aus- 



