114 F. WÜSTENFELD, 



entlang bis zu dessen Ausfluss in das Salzmeer bei Raschid. Diese Insel 

 umfasst zwei Provinzen. 



1. Die Provinz Manufia beginnt im Süden bei dem Dorfe 8chat- 

 taniif wo der westliche Nilarm seinen Anfang nimmt, und der Sitz ihrer 

 Verwaltung ist die Stadt Manuf^); es ist eine Islamitische Stadt, die 

 anstatt einer älteren gebaut worden ist, welche hier stand und jetzt zer- 

 stört ist; Uberreste davon sind noch in Schutthaufen vorhanden. Das Ge- 

 biet gehört zu den angenehmsten Verwaltungsbezirken und es ist jetzt 

 die Provinz Abjar d. i. die Insel Banu Nacr, die weiterhin erwähnt werden 

 wird, damit vereinigt. Es ist eine schöne Stadt mit Marktplätzen, Ka- 

 pellen, unter denen eine prächtige, in welcher das Gebet für den Herrscher 

 gehalten wird, mit Bädern und Fremdenhäusern. Ich muss hier einen 

 Irrthum berichtigen, dass manche^) glauben, diese Stadt sei die alte 

 Hauptstadt Menf (Memphis), während zwischen beiden eine grosse Ent- 

 fernung ist ; Memphis liegt zwölf Meilen südlich von Fustät, Manüf aber 

 nördlich von Fustat und Kahira im Unterlande. 



2. Die Provinz el-Garbia gränzt an Manufia von der Nordseite 

 und dehnt sich bis ans Salzmeer aus zwischen den beiden Ausflüssen des 

 Nil bis an die Provinz Muzahimatein am westlichen Nilarme im Osten. 

 Es ist eine sehr ansehnliche und grossartige Provinz mit schönen Städten, 

 blühenden Dörfern, dicht neben einander liegenden Gärten und d. gl. 

 und am äussersten Ende am Griechischen Meere liegt die Gränzstadt 

 Beryll OS. Eingeschlossen darin sind drei andere Provinzen, welche 

 ehedem für sich bestanden : Küsania, Samannüdia und Dan'gawia. 



Der Sitz der Verwaltung ist die Stadt el-Mahalla, auch wohl 

 Gross -Mahalla genannt; der Name (welcher Wohnsitz bedeutet,) ist so 

 allgemein gebräuchlich geworden, dass (bei der grossen Anzahl gleich- 

 namiger Orte,) wenn er für sich allein gebraucht wird, nur diese Stadt 

 darunter verstanden wird. In der , .Anweisung" kommt die Erläuterung 



1) Ich muss bemerken, dass ich nach der sonst vorkommenden Vocalisation, 

 z.B. im Camus die gewöhnliche Aussprache Manüf, Menüf beibehalten habe, wäh- 

 rend hier Munüf mit Dhamma des Mim buchstabirt ist. 



2) z. B. Äbul-Mahäsin, Annal. Tom. I pag. 52. 



